Chapitre 61 : Épilogue II (version fictive)
« Fleurs du rivage opposé »
Le ciel au-dessus de la prairie était d’un bleu profond. Une brise légère souffla, dispersant les nuages et adoucissant les montagnes verdoyantes.
Une large rivière, semblable à un ruban de jade, coulait tranquillement sur la prairie, serpentant vers l’est depuis l’ouest. En plein été, l’herbe haute jusqu’à la taille était d’un vert luxuriant, suffisant pour apaiser l’esprit dès le premier regard. De petites fleurs aux couleurs vives, dont on ignorait les noms, s’épanouissaient en abondance des deux côtés de la rivière, incarnant la jeunesse en pleine floraison.
Le bruit sourd des sabots se fit progressivement entendre : plusieurs cavaliers arrivaient depuis les pentes à l’ouest. Ce qui était surprenant, c’est qu’ils ne portaient pas les vêtements en peau de mouton jaune caractéristiques des Turcs et des Ouïghours, mais plutôt de longues robes.
La brise soufflait, faisant flotter leurs manches larges ; rires et joie régnaient parmi les hommes et les femmes.
Du Jingtian tapota doucement le ventre de son cheval, leva sa cravache et partit en courant vers Li Kuo en riant aux éclats.
« Qilang, attends-moi ! »
Li Kuo, qui tenait dans ses bras un garçon de six ou sept ans aux cheveux tressés, galopait sur un cheval gris clair. Entendant l’appel de sa femme, il se retourna rapidement et répondit : « Xulun pensait que tu pourrais me devancer. Si tu ne veux pas le décevoir, dépêche-toi de me rattraper. Sinon, s’il te fuit à l’avenir, ce ne sera pas ma faute en tant que grand-père ! »
« Toi ! »
Stupéfaite par la réponse désinvolte de son mari, Du Jingtian ne sut quoi dire un instant. Après réflexion, elle agita sa cravache et continua à le poursuivre. Si c’était n’importe quelle autre affaire, cela aurait été moins grave, mais il s’agissait de son image en tant que cavalière. Si Xulun la voyait distancée par son mari, comment pourrait-elle conserver son autorité en tant que mère ?
« Allez ! Allez, petit Qilang, attends de voir comment je vais te punir quand je t’aurai rattrapé ! »
« Dame héroïne, épargnez-moi, je vous en supplie ! »
Li Kuo tapota légèrement le ventre de son cheval et continua à taquiner sa femme. Bien qu’il fût déjà mûr et passé l’âge des enfantillages, il prenait encore le temps de plaisanter avec elle pour renforcer leur lien.
Comment Du Jingtian aurait-elle pu rester silencieuse en entendant cela ? Elle mordilla légèrement ses lèvres fines et se redressa en tenant les rênes.
Elle se tint droite, pencha le torse en avant et s’accrocha fermement aux étriers… Cette posture était souvent utilisée par les tribus de la prairie pour mieux garder l’équilibre et maximiser la vitesse de leur monture. En agissant ainsi, Du Jingtian affichait une véritable allure de guerrière.
« Sœur Du, fais attention ! »
Shen Liniang, qui se trouvait quelques chevaux derrière elle, poussa un cri de surprise et tenta aussitôt de la mettre en garde.
« Liniang, regarde bien : je vais absolument rattraper ce petit idiot ! »
Du Jingtian, loin d’avoir peur, détacha une corde de sa ceinture et la lança avec force vers l’avant.
« Swish ! »
La corde enserra parfaitement le cou du cheval gris clair, mais celui-ci hennit et se dressa sur ses pattes avant.
« Hou ! »
Voyant Du Jingtian utiliser une méthode si « brutale », Li Kuo fut à la fois en colère et amusé. D’un geste agile, il donna un coup de pied dans les étriers et sauta à terre d’une main.
« Grand-père, j’ai peur ! »
Li Xulun, effrayé par cette acrobatie aérienne, ferma les yeux et se blottit contre Li Kuo.
Li Kuo tapota doucement le front de son fils en souriant : « Xulun doit être un homme. Un vrai homme grandira pour protéger sa famille et son pays. Si tu es si lâche, comment pourras-tu un jour diriger les cent mille cavaliers de Gualiang pour affronter les Tibétains et les Ouïghours ? »
Le petit Xulun haussa les épaules avec indifférence, fit une grimace à Li Kuo et murmura : « Je ne veux pas me battre contre ces barbares tibétains. Laisse grand-père se charger des batailles, et les tantes s’occuper du repas. Moi, il suffit que j’obéisse à grand-père et à maman ! »
« Toi, tu es vraiment gâté par ta mère ! »
Li Kuo secoua la tête avec résignation et tapota légèrement le front de son fils. Il ne savait vraiment pas comment gérer ce petit diable ; chaque fois qu’il pensait à être plus strict, il n’arrivait pas à se résoudre à le faire.
Xulun semblait avoir remarqué cette faiblesse de Li Kuo : chaque fois que son grand-père se mettait en colère, il affichait une mine pitoyable, faisant instantanément disparaître sa colère.
« Petit Qilang, est-ce que tu te moques encore de mon fils ? »
Du Jingtian était déjà arrivée et, voyant Li Kuo gronder Xulun, elle croisa les bras, haussa un sourcil et fit mine de vouloir discuter avec lui.
Comment Li Kuo oserait-il contredire cette dame ? Il s’inclina immédiatement devant Du Jingtian en signe de soumission.
« Madame, pardonnez-moi. J’ai eu tort. »
« Toi ! »
Furieuse que Li Kuo se moque d’elle, Du Jingtian grinça des dents.
« Oh, grand-père et maman se disputent ! Oh, grand-père et maman se disputent ! »
Voyant cela, le petit Xulun sauta de joie, ses fossettes se creusant et se gonflant, un spectacle vraiment charmant…
Fatigués de jouer, ils s’allongèrent simplement sur l’herbe au bord de la rivière. L’herbe était luxuriante, les fleurs abondaient ; le ciel servait de couverture, la terre de tapis… Se détendre dans un tel paysage était vraiment une grande joie dans la vie.
Li Kuo cueillit une petite fleur rouge vif et l’accrocha dans les cheveux de Du Jingtian en disant doucement : « Alors, madame, êtes-vous toujours en colère ? »
« Va-t’en ! »
Du Jingtian lança un regard furieux à Li Kuo et dit : « Nous sommes déjà assez grands pour ne pas nous comporter comme des enfants devant notre fils ! »
Li Kuo retint son rire et s’inclina devant elle en disant : « Madame, vous avez raison. J’admets ma faute. »
Du Jingtian n’avait vraiment pas l’intention de se disputer avec lui, alors elle fit un geste de la main et dit : « Laisse tomber. Mais cette fois, à ton retour, tu seras puni en m’aidant à broyer les ingrédients ! »
Depuis qu’elle était venue avec son mari à Gualiang, elle devait toujours aider à préparer les plats.
Plus de romans soigneusement révisés sur Zixuan Cangshu : http://www.zxcs8.com/
==========================================================