Chapitre 198 : Une mélodie douloureuse, une erreur éternelle sans larmes

La chaleur du soleil de l’après-midi rendait les gens paresseux. Liu Yi, qui venait de sortir du Palais du Cœur de Glace, profitait avec avidité de cette chaleur. Ainsi, même lorsqu’il dialoguait avec Ye Luo Baihua, il restait debout à l’endroit le plus ensoleillé du pavillon.
Ye Luo Baihua esquissa un léger sourire. Bien qu’on ne puisse pas le voir, on pouvait le deviner par intuition. Elle reprit : « Monsieur, vous êtes trop modeste. Pour ce duel, personne n’est témoin ; nous savons tous deux si nous avons gagné ou perdu. Veuillez donc vous préparer. »
Liu Yi hocha la tête et répondit : « La princesse a beaucoup de courage et de talent. Il semble que, après un seul combat, l’un de nous devra se rendre. Sinon… cela signifie-t-il qu’il n’y aura ni vainqueur ni vaincu ? »
Ye Luo Baihua acquiesça : « C’est bien que vous compreniez. S’il n’y a pas de problème… commençons. »
Liu Yi hocha de nouveau la tête : « D’accord. » Une servante, pleine de discrétion, l’aida à s’asseoir.
Ye Luo Baihua continua : « Baihua va d’abord jouer une mélodie simple pour vous inspirer. C’est une composition personnelle que j’aime beaucoup, mais je ne l’ai jamais jouée devant qui que ce soit. Aujourd’hui, je vous invite à écouter cette pièce intitulée “Neige qui tombe”. »
Liu Yi inclina poliment la tête : « La princesse est trop modeste. Je vous en prie. »
Dès qu’il eut parlé, des notes de musique douces s’élevèrent, atteignant les oreilles de Liu Yi. À en juger par ce son, il comprit que Ye Luo Baihua était assise en face de lui, à une distance non éloignée. Lorsque la brise soufflait, il pouvait sentir distinctement le parfum familier des lys — celui de Ye Luo Baihua, bien sûr.
La musique était mélancolique et douce, empreinte de tristesse. La brise soufflant doucement, Liu Yi sembla peu à peu se fondre dans ces notes. Des sons rythmés, chargés d’émotion, pénétraient lentement ses oreilles et son cœur, y laissant une empreinte.
La musique n’était ni rapide ni lente, ni hâtive ni calme ; elle semblait raconter la vie ou décrire un paysage. Lorsque Liu Yi reprit ses esprits, il découvrit que le monde avait changé. Son monde n’était plus sombre, mais couvert de neige ; tout était blanc à perte de vue. Son corps tressaillit un instant. Il ne comprenait pas : autrefois, même en volant au sommet des montagnes glaciales, il ne craignait pas le froid. Alors pourquoi cette illusion créée par la musique avait-elle un tel effet sur lui ?
Dans ce monde imaginaire, les yeux de Liu Yi s’ouvrirent lentement. Il vit des flocons de neige blanche tomber doucement. Le vent était froid, l’espace entier était blanc et sans limites. Soudain, il comprit : ce n’était pas une illusion. Plus précisément, ce n’était pas son illusion, mais le monde de Ye Luo Baihua, son véritable monde.
La musique semblait rythmée, mais aussi chaotique. Pourtant, chaque note atteignait lentement les oreilles de Liu Yi, telle une flocon de neige blanche et pure, tombant doucement, très lentement.

Soudain, Liu Yi fixa une flocon de neige avec étonnement, observant ce dernier tomber lentement, comme s’il se demandait : qu’est-ce que le bonheur ? Est-ce la pureté du flocon en chute, ou bien sa solidité une fois au sol ? Lorsqu’un vent froid souffle, les flocons doivent flotter, voire s’élever au-dessus du sol ; c’est un flottement sans sécurité, sans savoir quand le vent cessera, ni où ils atterriront…

Le froid ambiant piquait le corps de Liu Yi, qui fronça à nouveau les sourcils. Ce monde était froid, sans soleil, seulement glace et neige ; sans parfum de fleurs, seulement vent glacial. Pourtant, c’était un monde réel — le monde de Ye Luo Baihua, le monde d’une jeune femme. La question de Liu Yi était : tout était à l’opposé de ce qu’il avait vu. Après y avoir réfléchi profondément, il réalisa soudain que cette femme gardait son cœur scellé dans un autre monde, un monde de neige et de glace.

Liu Yi resta immobile dans ce monde étranger et froid ; son immensité lui procurait une solitude infinie. Il savait que ces sensations n’étaient pas les siennes. Il était bien conscient que c’étaient les mélodies qui exprimaient le cœur de leur propriétaire : tout ce froid, toute cette solitude, c’était Ye Luo Baihua qui les infligeait à elle-même.

On ne sait pas combien de temps s’écoula, mais lorsque Liu Yi sortit de sa transe, Ye Luo Baihua avait cessé de jouer. Il pouvait encore sentir ce froid, mais ce n’était pas le froid du corps, c’était le froid du cœur.

Ye Luo Baihua demanda doucement : « Monsieur, pensez-vous que cette pièce de Baihua, “Chute de neige”, ait une chance de triompher ? » Sa voix était douce, d’une beauté extrême.

Liu Yi se leva lentement, hocha légèrement la tête, puis, guidé par son instinct, se dirigea vers la chaleur du soleil. Il ajouta : « On devrait dire que la princesse a une chance de gagner, mais il y a trop de raisons de ne pas le dire. C’est pourquoi je dois absolument la surpasser. »

Bien que ses paroles fussent lentes, elles étaient arrogantes, impolies, extrêmement prétentieuses. Pourtant, Ye Luo Baihua ne se fâcha pas et demanda : « Monsieur est très confiant. Quelle est alors votre opinion sur cette pièce de Baihua ? »

Liu Yi secoua la tête : « Je ne suis qu’un grain de sable dans l’océan, comment pourrais-je parler du talent de la princesse au piano ? J’ai juste quelques impressions, je ne sais pas si je peux les exprimer… »

Ye Luo Baihua marqua une pause, puis dit : « Monsieur, veuillez parler. »

Liu Yi réfléchit un instant avant de dire : « Je pense que cette pièce de la princesse ne devrait pas s’appeler “Chute de neige”. »

Ye Luo Baihua parut surprise et demanda : « Oh ? Alors, selon vous, comment devrait-elle s’appeler ? »

Liu Yi hésita un instant, comme s’il réfléchissait, puis soupira : « L’indifférence du monde est comme la glace et la neige ; le cœur de la princesse est froid comme la glace, solitaire comme la neige. Je pense qu’on pourrait l’appeler “Cœur scellé”. Sans doute la princesse s’est-elle enfermée pendant toutes ces années dans un monde de neige, où le froid dépasse même celui des sommets humains. »

En entendant les paroles de Liu Yi, une lueur sembla briller dans les yeux de Ye Luo Baihua, mais on ne savait pas ce qu’elle signifiait. Elle reprit alors : « Monsieur est vraiment extraordinaire, capable de ressentir ainsi les mélodies. Sans doute vos compétences en la matière sont-elles également très profondes. Baihua espérait gagner par ruse grâce aux mélodies, mais il semble désormais qu’il n’y ait plus aucune chance. »

Liu Yi s’arrêta un instant, puis continua : « La princesse exagère. C’est simplement parce que vous jouez du qin avec tant de maîtrise que j’ai pu ressentir cela si clairement. Ce n’est rien d’étrange. De plus, cela fait dix ans que je n’ai pas joué du qin ; j’ai presque oublié. Si je devais rivaliser avec vous maintenant, je pense… je ne pourrais que jouer sur le moment. »

Les yeux de Ye Luo Baihua parcoururent le corps de Liu Yi pendant un moment, comme si elle réfléchissait à quelque chose. Elle croyait avoir bien caché son identité, mais une seule mélodie lui permit de voir cette personne de la tête aux pieds, de l’extérieur à l’intérieur. Ce sentiment de nudité, sans aucune dissimulation, la fit se demander qui il était vraiment. Comment pouvait-il ressentir à ce point l’essence du qin, ainsi que les émotions de celle qui le jouait ?

Après les paroles de Liu Yi, un silence s’installa un instant, mais Ye Luo Baihua brisa rapidement le silence. Elle se leva doucement et dit à Liu Yi : « Dans ce cas, Baihua souhaite entendre la mélodie du maître. Veuillez utiliser mon qin, s’il vous plaît. »

Liu Yi hocha la tête et se dirigea lentement vers la source de la voix. S’appuyant sur ses premières impressions, il s’assit doucement et ajouta : « Je vais emprunter le qin de la princesse pour l’instant. »

Bien qu’elle sache que Liu Yi ne pouvait pas la voir, Ye Luo Baihua hocha la tête avec aisance et demanda : « Quelle mélodie souhaitez-vous jouer, maître ? »

Liu Yi réfléchit un instant avant de répondre : « Comme je l’ai déjà dit, après tant d’années, je suis devenu maladroit. Tout ce que je peux faire, c’est jouer là où mon esprit m’emmène, sans savoir vraiment quelle mélodie je joue. »

Les beaux yeux étoilés de Ye Luo Baihua fixèrent Liu Yi, comme si elle voulait dire quelque chose, mais elle se contenta de répondre : « Si c’est le cas, les chances de victoire de Baihua augmentent encore. »

Liu Yi ne dit rien, se contentant de hocher légèrement la tête et de dire : « Princesse, asseyez-vous. Laissez-moi jouer. »

Ye Luo Baihua répondit : « Maître, commencez sans hésiter. Baihua restera ici. » Il semblait qu’elle voulait observer plus attentivement ce aveugle, chacun de ses gestes, pour voir quelles mélodies il pourrait produire après dix ans sans jouer.

Liu Yi hocha la tête et dit : « Alors, je commence. »

Dès que ces mots furent prononcés, les notes du qin retentirent. Comme l’avait dit Liu Yi, il jouait là où son esprit l’emmenait. Les cordes étaient pincées de manière désordonnée par ces mains gantées de noir, et les notes brutes parvinrent aux oreilles de Ye Luo Baihua. Elle fronça les sourcils, ne sachant pas si elle devait être heureuse ou non.

Heureuse, car les notes jouées par cet homme étaient incomparables aux siennes ; même un idiot aurait pu faire la différence. Mais triste, elle ne savait pas pourquoi. Seulement, une légère déception l’envahit. D’après ses paroles, il semblait posséder une grande maîtrise du qin. Ce sentiment de complicité lui avait semblé évident un instant auparavant, mais maintenant, c’était peut-être simplement la déception face à l’espoir, accompagnée d’une pointe de mélancolie. Mais elle ne savait même pas ce qu’était cet espoir… une complicité ?

Pendant que Ye Luo Baihua était perdue dans ses pensées, les notes brutes du qin disparurent soudainement, se transformant en quelque chose de plus mélodieux et profond, sans plus aucune désorganisation. Des notes harmonieuses atteignirent ses oreilles, apportant une sensation de joie, de bonheur, d’émotion indescriptible. Son cœur se remplit de beauté, tout lui semblait merveilleux.

Cette sensation était à la fois chaleureuse et proche, comme si tout autour de nous en existait, observer les oiseaux voler, voir le filet d’eau du ruisseau, contempler les fleurs et les herbes en fleur, tout semblait être du bonheur, de la joie, toute beauté.
Ye Luo Baihua avait organisé ce Pavillon des Rêves de Livre avec grande rigueur, car tout ici était conçu selon ses propres idées : chaque brin d’herbe, chaque fleur, même chaque rayon de soleil à l’intérieur du pavillon faisaient partie de ses plans. Pourtant, elle ne ressentait jamais cette sensation ; il semblait qu’elle négligeait ce qui l’entourait, comme si toute beauté se trouvait juste à côté d’elle, pas loin.
Soudain, la musique du qin changea, et cette sensation de joie disparut d’un coup : le soleil disparut, les fleurs, les oiseaux, les poissons et les insectes disparurent tous, comme si on était tombé du ciel sur terre, revenu à la réalité. Mais ce n’était pas réel ; les notes musicales, empreintes de tristesse, pénétrèrent à nouveau le cœur de Ye Luo Baihua.
C’était une tristesse déchirante, une tristesse indélébile, une tristesse qui durait depuis des millénaires, une douleur indescriptible. Le monde entier était plongé dans l’obscurité, il n’y avait rien d’autre que soi, seul, avec une épée ; le ciel et la terre avaient la même couleur, tout autour n’était que désert infini, tout semblait raconter un destin impuissant.
En écoutant, la musique du qin ralentit, mais devint encore plus triste. Chaque note semblait raconter une histoire. Ye Luo Baihua fut un instant perplexe, puis tout devint clair : elle se souvint de ce tableau, ce tableau en noir et blanc. À cet instant, la musique du qin, comme dotée de magie, fit sortir les personnages du tableau de ses souvenirs et les fit entrer dans le monde de Ye Luo Baihua.
Elle découvrit soudain que cette silhouette solitaire, en se retournant, n’était autre que ce aveugle ; la femme en blanc marchait main dans la main avec lui. Mais, pour une raison inconnue, la femme disparut peu à peu, son visage devint flou. Elle voulut la saisir de force, mais rien n’y fit ; sa silhouette disparut finalement dans l’air…
Quelle était cette sensation ? Ye Luo Baihua voulait demander à quelqu’un, mais il n’y avait personne autour d’elle, seulement elle-même. Son cœur était vide. Qu’était-ce ? Pourquoi une telle tristesse ? La douleur dans son cœur semblait désormais indescriptible…
À ce moment-là, la musique du qin s’arrêta brusquement, tout autour sembla se calmer : les oiseaux se turent, les papillons descendirent lentement ; on n’entendait plus que le bruit du ruisseau. Liu Yi se leva doucement et soupira : « Rendez la cithare à la princesse. »
Les yeux de Ye Luo Baihua étaient un peu embués. Lorsqu’elle reprit ses esprits, elle hocha la tête et dit : « Il est évident que votre talent de musicien surpasse le mien, monsieur. Vous parvenez à intégrer des éléments dans votre musique ; je vous admire. Cependant… cette histoire est trop triste. »
Liu Yi réfléchit un instant puis demanda : « Alors, la princesse abandonne ? »
Ye Luo Baihua répondit : « Je vous aiderai à sceller cette force de vérité, afin que vous ne sombriez pas temporairement dans la voie du mal. Quant à… cette larme, je pense qu’elle ne tombera pas. » Bien qu’elle ait dit cela, ses yeux restaient humides.
Liu Yi sentit l’aura de Ye Luo Baihua et, guidé par son parfum de lys, fit deux pas en avant. À présent, la distance entre eux n’était que d’un pied. Ye Luo Baihua ne comprenait pas pourquoi l’homme devant elle s’était soudain approché ; y avait-il encore autre chose ?

Liu Yi poursuivit : « Ton nom est Bai Hua, ton surnom est Princesse Bai Hua. Sais-tu quel est le fleur la plus douloureuse au monde ? »
Ye Luo Bai Hua écouta les paroles de l’homme devant elle, secoua la tête et dit : « Les fleurs peuvent-elles aussi ressentir de la douleur ? »
La main droite de Liu Yi s’éleva doucement, et une lueur rose se forma à l’intérieur de son gant noir, mêlée à des points blancs. En un instant, une lumière éclatante jaillit entre leurs deux corps. Alors que cette lumière se condensait peu à peu, une fleur rose flotta au-dessus de la main droite de Liu Yi.
Les beaux yeux de Ye Luo Bai Hua examinèrent cette fleur magique apparue soudainement. De quelle fleur s’agissait-il ? Elle n’en avait jamais vu de semblable. Cette fleur possédait neuf pétales centraux et quatorze pétales extérieurs : sept d’entre eux entouraient le cœur de la fleur, tandis que les sept autres pendaient en boucle, émettant une lueur rouge. Elle était magnifique, flottant doucement dans la main de l’homme, tournant sur elle-même, mais il semblait lui manquer quelque chose.
La fleur dans la main droite de Liu Yi était précisément la fleur maudite du Monde d’En Face. Liu Yi continua : « Cette fleur est assez ordinaire. Son nom est la fleur du Monde d’En Face. »
Ye Luo Bai Hua regarda la fleur rose et, en entendant les paroles de Liu Yi, eut l’impression qu’il y avait une histoire derrière tout cela. Elle hocha doucement la tête et dit : « Monsieur, veuillez continuer. »
Liu Yi soupira puis poursuivit : « Il existe dans ce monde une fleur étrange qui pousse aux confins de la terre. On l’appelle la fleur du Monde d’En Face. Quand elle fleurit, on ne voit pas ses feuilles ; quand il y a des feuilles, on ne voit pas la fleur. Fleurs et feuilles ne se rencontrent jamais, restant séparées à jamais… Cette fleur est maudite par le Monde d’En Face, symbole d’un amour manqué et de tristesse. »
Ye Luo Bai Hua regarda la fleur rose et comprit soudain. Elle sut ce qui lui manquait : des feuilles. Puisque la fleur et les feuilles devraient aller de pair, pourquoi restaient-elles séparées à jamais ? N’était-ce pas trop cruel ? Et si cela représentait la tristesse de l’amour, que signifiait-ce ? Existe-t-il un amour ainsi maudit ? Des amoureux incapables d’être ensemble, condamnés à rester séparés à jamais ?
En regardant la fleur rose tournant dans la main de Liu Yi, Ye Luo Bai Hua eut soudain une idée. Ces notes de musique, ces deux personnes exprimées à travers elles, n’étaient-elles pas comme la prophétie de cette fleur ? Il lui sembla que la silhouette qui disparaissait peu à peu réapparaissait dans son esprit, ainsi que cette personne solitaire, son épée pointée vers le ciel, mais qui pourrait lui rendre justice ?
En un instant, la tristesse l’envahit. Ses yeux devinrent flous. Lorsqu’elle sortit de cette torpeur, une brise légère caressa son visage, le rendant froid. Ce n’est qu’en voyant cette larme tomber dans la fleur du Monde d’En Face qu’elle réalisa qu’elle avait pleuré, laissant couler cette larme de tristesse.
Liu Yi pouvait entendre clairement le bruit de cette larme tombant, mais, dans son attente, il fut déçu : la chute de la larme ne souleva pas le moindre grain de poussière, et la fleur ne changea pas du tout. Le cœur de Liu Yi devint soudainement complexe. Avait-il eu tort ? Cette Larme des Fleurs ne désignait-elle pas Ye Luo Bai Hua ? Ou bien s’agissait-il vraiment d’une autre fleur ?
Liu Yi n’osa pas continuer à réfléchir. Dans ce cas, où pouvait bien se trouver cette fleur ? Dans ce vaste monde, trouver neuf larmes était comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Cette malédiction était-elle vraiment impossible à briser ?
À ce moment-là, une voix mélodieuse interrompit ses pensées : « Monsieur… »

Liu Yi se retourna rapidement, rangea la fleur de l’autre rive et dit : « Désolé d’avoir dérangé la princesse. »
Ye Luo Baihua secoua la tête et répondit : « Monsieur, vous êtes trop poli. Puisque vous avez gagné ce combat, Baihua tiendra sa promesse et vous aidera à sceller cette force de véritable énergie. »
Liu Yi hocha la tête et dit : « Merci, princesse. » Cependant, après les paroles de Ye Luo Baihua, il sembla se souvenir de quelque chose. Totalement concentré pendant ce combat, maintenant qu’il était terminé, il sentit soudainement qu’il lui manquait quelque chose : où était Qi Yue ? Ah, oui, Qi Yue avait été capturée par les gens de la famille Lan. Le cœur de Liu Yi devint à nouveau agité.
Quel rapport y avait-il entre Yu Chenxing et la famille Lan, et pourquoi avaient-ils enlevé Qi Yue ? Toutes ces questions le préoccupaient. En y pensant, il devint anxieux et dit : « Princesse, s’il vous plaît, je crois que mon ami est en danger. »
Ye Luo Baihua sembla comprendre et dit : « Monsieur, veuillez me suivre. » Puis elle prit la tête du chemin.
Liu Yi suivit la voix de Ye Luo Baihua, tandis qu’elle continuait de parler en marchant : « Bien que nous ne sachions pas quelle est l’identité de Yu Chenxing, nous pouvons affirmer, grâce au ‘Monstre Dragon aux Quatre Ailes’, qu’elle appartient à la famille impériale de la famille Lan et qu’elle occupe une position très élevée, certainement au-dessus des monarques du Palais des Six Étoiles. »
En écoutant les paroles de Ye Luo Baihua, Liu Yi ne dit rien, mais il sembla ressentir des ennuis…