Chapitre 23 : Une vague ne s’est pas encore calmée, on continue vers l’ouest

La vie est joyeuse, si riche, si animée. Même si certains ne connaissent pas cette richesse de joie, ils trouvent tout de même un peu de tranquillité et de plaisir. Mais quel est le destin de la vie ? La mort. (Gu Long)
……
Ajiu ouvrit grand les yeux et dit à Liu Yi : « Peux-tu m’aider à me relever d’abord ? Je suis allongée ici depuis presque un mois, c’est insupportable. »
Liu Yi regarda Ajiu, un peu gêné, et dit : « Euh… »
Ajiu s’énerva : « Quel “euh” ? Vite, c’est insupportable ! »
Liu Yi passa ses bras autour des épaules d’Ajiu et l’aida lentement à s’asseoir.
Ajiu demanda alors : « Qu’est-ce que tu disais à propos d’un problème ? »
Liu Yi agita son éventail et dit : « Toi, tu es vraiment une source de problèmes. Pourquoi n’as-tu pas dit plus tôt que tu étais empoisonnée ? Maintenant, on a disparu sans laisser de trace, où trouverons-nous un antidote pour toi ? Vraiment… Une vague ne s’est pas encore calmée qu’une autre vient l’assaillir ! »
En entendant les paroles de Liu Yi, Ajiu parut sur le point de pleurer de douleur : « Comment aurais-je pu le savoir ? Je viens de te le dire, non ? Si tu avais écouté plus tôt, tu m’aurais entendue. »
Liu Yi, voyant son air pitoyable, dit : « Bon, bon, il ne reste plus qu’à se résigner au destin. Voyons si le ciel te laissera pourrir… »
Ajiu versa des larmes : « Je ne veux pas ! Mieux vaut mourir que de voir mon corps pourrir. Les femmes… aiment la beauté, c’est ce que tout le monde sait. »
À ce moment-là, le Roi du Grand Couteau, chargé d’un sac plein, et Shijieyi, portant une grande pile de livres, sortirent en courant et dirent : « Chef, chef, regardez ce que nous avons trouvé ! »
Les deux posèrent leurs affaires : dans les mains du Roi du Grand Couteau brillaient des objets d’une beauté extrême, tous des bijoux précieux, de l’agate, des bijoux. Quant à la pile de livres de Shijieyi, elle contenait des traités sur les techniques de sabre, les techniques de couteau, les méthodes mentales et les techniques de mouvement.
Shijieyi regarda Ajiu à côté de Liu Yi et dit : « Ha ha, voilà donc que la demoiselle Ajiu est ici. Je la cherchais partout. »
Ajiu pencha la tête et dit : « Pff, quand tu es venu me chercher, les concombres étaient déjà froids. Mieux vaut retourner à tes livres. »
Liu Yi regarda les bijoux et dit : « Je ne veux pas de ces choses, elles ne servent à rien. Avoir de l’argent pour manger, c’est suffisant… » Puis il regarda les manuels secrets : les techniques de sabre sont difficiles à maîtriser, les techniques de couteau sont trop lourdes, je m’en passe. Pour les méthodes mentales, j’en ai déjà une, inutile de s’y atteler. Quant aux techniques de mouvement, eh bien, celles-ci sont pas mal. Aujourd’hui, j’ai failli être tuée par ce marteau en fer. Il faudra que je travaille mes techniques de mouvement, c’est utile pour s’enfuir. »
Liu Yi prit au hasard un livre intitulé « Yin Xuan Jiu Ying » et le posa sur lui.
Shijieyi, quant à lui, ne prit rien. Toutes ces techniques, même après des heures d’entraînement, ne valaient pas son poing. Mieux valait utiliser son poing.
Le Roi du Grand Couteau, lui, était différent. Il prit quelques bijoux faciles à transporter, puis un manuel de méthode mentale intitulé « Tian Ji Xin Fa », ainsi qu’un traité de technique de couteau intitulé « Huan Ye Dao Fa », avant de s’arrêter.
Le Roi du Grand Couteau vit les larmes sur le visage d’Ajiu et demanda : « Qu’est-ce qui arrive à Ajiu ? Pourquoi pleures-tu ? Ne t’ai-je pas sauvée ? Est-ce que… »
Shijieyi lui donna un coup de poing sur la tête et dit : « Ferme-la. »

Liu Yi agita son éventail en disant : « Voilà, A Jiu a été empoisonné par le poison de Wei Tian Tuo ; il n’a plus aucune force dans le corps, et si on ne lui donne pas l’antidote d’ici sept jours, son corps se putréfiera. Maintenant que Wei Tian Tuo s’est enfui, nous sommes en plein jour tandis que lui est dans l’ombre — où pourrions-nous le trouver ? »
Personne ne parla pendant un moment. Que faire ? Sept jours, c’était très peu de temps ; trouver quelqu’un dans ce monde, c’était comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Même avec le Palais des Mille Ors, même si les yeux de l’empereur Jin Lou ne se brisaient pas, le temps manquerait encore !
Alors que tous restaient silencieux, une lumière grise apparut soudainement — c’était le Roi Loup. Dès qu’il posa le pied au sol, on l’entendit dire : « Tout est si calme. Malgré mon retour rapide, je n’ai même pas pu assister aux événements. »
Dès qu’il vit arriver le Roi Loup, Liu Yi s’exclama aussitôt : « Roi Loup, sais-tu quel poison Wei Tian Tuo utilise le mieux ? A Jiu a été empoisonné par lui, et maintenant ce type a disparu. Que devons-nous faire ? »
Le Roi Loup imita Liu Yi en agitant son éventail, s’approcha d’A Jiu et, après l’avoir examiné, dit : « Pas mal, vraiment belle. Pas étonnant que tu sois si pressé. »
A Jiu, sous le regard et les paroles du Roi Loup, baissa la tête sans dire un mot. Quant à Shi Jie Yi, il entra dans une colère noire et s’écria : « Espèce d’idiot ! Tu oses même ne pas être à la hauteur quand il s’agit de choses importantes. Chaque fois que c’est fini, tu arrives, et maintenant tu dis des bêtises inutiles ! »
Le Roi Loup agita son éventail et répondit : « Pas du tout. Je voulais juste voir la femme que mon ami apprécie. Qu’y a-t-il de mal à cela ? »
Liu Yi insista : « Non, tu te trompes. Ce n’est pas moi, c’est Shi Yi Yi. »
Le Roi Loup ricana d’un air vicieux : « Arrête de te cacher. Comme on dit : “Parmi les nénuphars, on cherche à droite et à gauche. Pour la femme gracieuse, on cherche jour et nuit.” Pourquoi te cacher encore ? »
Liu Yi insista : « Bon, arrêtons ça. Je te pose une question. »
Le Roi Loup réfléchit un instant avant de dire : « Wei Tian Tuo est un nouveau membre d’une secte démoniaque. Je ne sais pas quel poison il utilise, mais le poison d’A Jiu ne semble pas être d’origine médicinale ; c’est plutôt un type de ver minuscule dans le sang. Ces vers sont extrêmement petits, invisibles, et provoquent la perte de force. En sept jours, ils se multiplient sans cesse dans le sang. Pour survivre, ils corrodent la peau, voire l’os des humains. Ce sont des créatures extrêmement dangereuses. Dans les trois mondes, on appelle ces vers “les vers du dragon rouge”. »
Liu Yi demanda avec empressement : « Sept jours, c’est trop court. Comment pourrons-nous trouver Wei Tian Tuo ? »
Le Roi Loup secoua la tête : « Si vous voulez le trouver, il vous faudra attendre la mort d’A Jiu. Pour l’instant, vous êtes en plein jour et lui dans l’ombre. Comment pourriez-vous le localiser ? »
Liu Yi insista : « N’y a-t-il vraiment aucun autre moyen ? »
Le Roi Loup agita son éventail et répondit : « Il y en a un, mais… »
Shi Jie Yi s’impatienta : « Alors dis-le vite ! Quel “mais” ? »
Le Roi Loup jeta un coup d’œil à Shi Jie Yi et dit : « L’empereur n’est pas pressé, mais les eunuques, si. Hé. Mais c’est très difficile. J’ai entendu dire qu’il y a dans le Miaojiang un maître du poison, qui est aussi un médecin divin nommé Mo Ying. Dans le monde des arts martiaux, on l’appelle le “Médecin Divin Ying”. On dit que c’est un personnage très étrange. »
Liu Yi demanda : « Alors, combien de temps faudra-t-il pour se rendre au Miaojiang ? »
Le Roi Loup répondit : « Une fois passé Fengmo Zhen, le chemin s’améliore. Vous pouvez voyager à cheval rapidement ; cela prendra environ un jour. De là jusqu’à Fengmo Zhen, à votre vitesse actuelle, je pense que trois jours suffiront. »

Liu Yi se souvint soudain de quelque chose et demanda : « N’es-tu pas capable de voler ? Pourquoi ne pas emmener A Jiu voler en premier ? Nous arriverons ensuite. »
En entendant cela, le Roi Loup pensa : « Depuis quand ce type sait-il que je peux voler ? » Il se rappela alors qu’en quittant la grotte du renard démoniaque, il avait volé à l’aide de son artefact.
Liu Yi, en voyant l’expression du Roi Loup, dit : « Bon, ne te fais pas de soucis. Va vite. Considère que Liu Yi te doit une faveur. »
Sur les instructions du Roi Loup, Liu Yi apprit l’adresse de Mo Ying et promit d’y arriver dans quatre jours. À contrecœur, le Roi Loup prit A Jiu dans ses bras et s’éleva dans les cieux, en direction du territoire des Miao…
Liu Yi soupira et dit : « Enfin, une petite pause. On ne sait pas combien de temps il faudra encore pour soigner A Jiu… Écoute, Roi du Grand Couteau, je t’ajouterai cinq mille liangs. Prends mon talisman et va à la capitale voir l’empereur. Dis-lui qu’A Jiu a été retrouvé, mais qu’il ne peut pas être ramené pour l’instant. Demande-lui quelques jours de plus. Si c’est réussi, reviens me donner des nouvelles, et j’ajouterai encore cinq mille liangs. »
Le Roi du Grand Couteau fronça les sourcils et dit : « Chef Liu, vous ne cherchez pas à me tromper, n’est-ce pas ? »
Liu Yi fit un signe aux Dix Héros et à l’Envoyé. Ce dernier sortit immédiatement un billet de cinq mille liangs et dit : « Prends-le. »
Le visage laid du Roi du Grand Couteau afficha soudain un sourire radieux : « Faites-moi confiance, je vais rendre l’empereur complètement confus. » Sur ces mots, il se retourna et sortit de la grotte.
Liu Yi, en regardant le Roi du Grand Couteau disparaître, soupira : « Tout est calme maintenant… »