Chapitre 31 : Sept parfums de fleurs, l’herbe de cristal translucide

Pourquoi les choses à oublier restent-elles toujours en mémoire ? Et pourquoi celles à retenir échappent-elles constamment à l’esprit ? (Gu Long)
……
Gillye rit doucement : « Allez, arrête d’être si avare ! Ce n’est qu’un champignon, après tout. Va chercher des herbes médicinales ; une fois que nous en aurons assez, je te préparerai une soupe aux champignons à la maison. »
Que pouvait encore dire Liu Yi ? Il secoua la tête et demanda : « Quelles autres herbes faut-il chercher ? »
Gillye répondit : « Nous cherchons une plante appelée “herbe de cristal translucide” pour en faire un guide médicinal. Les autres, nous en avons déjà à la maison, donc inutile de les chercher. »
Liu Yi demanda : « Il suffit d’une seule plante de “herbe de cristal translucide” ? »
En marchant vers l’avant, Gillye répondit : « Bien sûr. C’est une herbe très précieuse, bien plus difficile à trouver que l’“herbe du cœur compatissant”. Père dit qu’elle pousse généralement sur les rochers des montagnes ou au bord des falaises, et qu’il faut dix ans pour qu’une seule plante se développe. C’est très difficile à trouver, c’est une question de chance. »
Liu Yi hocha la tête : « Tu veux dire… c’est une question de chance ? Et si nous ne la trouvons pas ? »
Gillye rit : « Comment cela pourrait-il arriver ? La montagne Yuecang est si vaste et si peu peuplée. Même si une plante de “herbe de cristal translucide” met dix ans à pousser, très peu de gens viennent exprès la cueillir au cours des cent dernières années. Tant que nous cherchons avec attention, nous la trouverons sûrement. »
En suivant Gillye, Liu Yi dit en riant : « Je n’aurais jamais cru que, malgré ta petite taille, tu saches tant de choses. »
Gillye continua de marcher en riant : « C’est ça, il y a mille métiers. Tu es étonné que je sache beaucoup de choses, mais moi, je suis étonnée que tu aies appris tant de choses. »
Liu Yi était complètement sans voix face à cette petite fille. Son éloquence était redoutable ; même le meilleur élève du pays ne pourrait rivaliser avec elle.
Soudain, Gillye s’arrêta… Elle étendit ses deux petites mains et se pencha.
Liu Yi demanda, perplexe : « Pourquoi ne marches-tu plus ? »
Gillye rit : « Grand frère Liu, tu es vraiment trop bête. Regarde… c’est la falaise à l’est de la montagne Yuecang. Si nous continuons, nous allons tomber. »
Liu Yi comprit alors pourquoi la fille s’était arrêtée : il n’y avait plus de chemin. Il s’en voulut d’avoir seulement regardé ses pieds et de suivre la fille sans regarder le chemin devant lui.
Il jeta un coup d’œil en bas de la falaise : des nuages blancs ondulaient comme une mer déchaînée, un spectacle vraiment magnifique… Il ne put s’empêcher de dire : « Ce soir, dans le ciel, ici sur terre, je ne suis qu’un passant au vent. Ha ha. »
Gillye dit : « Vous, les lettrés, avez-vous tous ce défaut ? Dès que vous voyez quelque chose d’intéressant, vous devez dire quelque chose. »
En entendant cela, Liu Yi sourit gêné : « C’est une habitude, hehe. »
Après ce rire, Liu Yi se tut. Il ne savait pas pourquoi, mais en se tenant là, il se sentait incroyablement familier, comme s’il était venu ici hier. Ce qui le surprit encore plus, ce fut l’image qui apparut dans son esprit : « Un homme d’âge mûr, tenant dans sa main gauche une femme morte, une épée longue dans sa main droite, debout à sa place, face à une foule immense… »
Liu Yi secoua violemment la tête. Soudain, il remarqua une lumière qui se reflétait dans le coin supérieur droit à côté de lui… Il pensa intérieurement : « Est-ce que je tombe encore sur quelque chose d’étrange ? » Il tourna la tête vers la source de lumière, mais comme celle-ci se trouvait sur les rochers derrière lui, à au moins dix mètres de hauteur, et que le reflet était très fort, il ne pouvait pas voir clairement.
Liu Yi appela rapidement : « Hé, Gillye, Gillye ! »

Après l’avoir appelée deux fois, Gillier ne réagit pas, visiblement plongée dans ses pensées. Liu Yi tira doucement sur l’ourlet large de ses vêtements et dit : « Hé, réveille-toi. »
Gillier sortit rapidement de ses pensées et demanda : « Qu’y a-t-il ? »
Liu Yi pointa du doigt les rochers hauts de plus de dix mètres derrière eux et dit : « Regarde, qu’est-ce que c’est ? »
Gillier regarda attentivement et dit : « Même si… on ne voit pas bien, ça pourrait être l’« herbe de verre ». Je ne l’ai jamais vue, mais papa m’a dit que cette herbe, une fois adulte, devient entièrement en cristal, translucide, capable de refléter la lumière du soleil, et possède les parfums de sept fleurs. Comme elle ne fleurit pas elle-même, on l’appelle « herbe de verre ». »
Liu Yi hocha la tête et dit : « Je ne m’attendais pas à ce que tu en saches autant. Je vais monter pour la cueillir. »
Gillier le retint aussitôt : « C’est moi qui monterai. Si tu ne sais pas comment faire, l’« herbe de verre » risque de se flétrir. »
Liu Yi afficha une expression étrange : « Cette herbe n’est pas si délicate, si ? »
Gillier, tout en détachant les objets qu’elle portait, répondit : « Tu ne sais pas, d’habitude elle résiste au vent et à la pluie, mais dès qu’on la déterre des rochers, elle se flétrit immédiatement. Il faut donc des méthodes et des objets spéciaux pour la conserver. »
Elle sortit une bouteille ronde en fer noir et une petite pelle, puis dit : « Je monte. »
Liu Yi glissa son éventail autour de son cou et dit : « Monte, je te surveille en bas. Si tu tombes, je pourrai te rattraper. »
Gillier sourit et dit : « Érudit rigide, tu ne sais pas dire de belles paroles. » Puis elle se dirigea vers le rocher et commença à grimper.
Visiblement, après une longue érosion naturelle, la surface de ce gigantesque rocher n’était plus très solide. Après avoir manqué son appui à plusieurs reprises, Gillier parvint enfin à s’approcher de l’« herbe de verre ».
On entendit alors Gillier crier fort vers Liu Yi en bas : « C’est bien l’« herbe de verre » ! Je peux sentir son parfum. » Puis, ravie, elle tourna la tête et continua à grimper.
En regardant Gillier si heureuse, quelque chose dans l’esprit de Liu Yi sembla être touché. C’était un esprit des montagnes, une fée éloignée des soucis du monde. Son monde était joyeux, sans tristesse des affaires terrestres. Peut-être… c’était ce que Liu Yi avait ressenti en voyant Gillier pour la première fois, sans pouvoir l’exprimer.
Un bruit de pierres qui tombaient retentit. Liu Yi se déplaça rapidement sur le côté, leva les yeux le plus vite possible et demanda anxieusement : « Qu’est-ce qui se passe ? »
On vit Gillier secouer la tête depuis le haut : « Rien, juste une égratignure au bras. » Puis elle commença à déterrer l’« herbe de verre ». Sa méthode était étrange : elle utilisait d’abord la bouteille noire pour envelopper l’herbe, puis la petite pelle pour creuser progressivement ses racines. À chaque petite section déterrée, la bouteille noire devait être déplacée un peu plus en avant, afin que la partie déterrée reste complètement couverte.
La lumière reflétée par l’« herbe de verre » était bloquée, mais Liu Yi pouvait voir clairement à quel point Gillier travaillait dur. Enfin… Gillier essuya la sueur de son front, ferma la bouteille et la mit à sa ceinture. Elle se retourna et dit : « C’est fait. » Puis elle commença à redescendre lentement… Alors qu’elle arrivait à mi-hauteur, son bras glissa, elle ne réussit pas à s’accrocher au rocher : « Ah ! » cria-t-elle en chutant verticalement.

Liu Yi était déjà prêt en bas, prêt à intervenir à tout moment. Dès qu’il vit Jiliel glisser, il rassembla rapidement son énergie vitale et utilisa la technique « Neuf Ombres Enroulées ». Trois ombres se mirent en mouvement avec son saut, soulevant délicatement la petite Jiliel dans ses bras, tandis qu’ils continuaient de descendre…

En un instant, il sembla que le temps s’était arrêté ; les nuages flottaient autour d’eux, le vent soufflait à leurs oreilles, comme s’ils se trouvaient dans un autre monde…

Ils atterrirent fermement au sol, leurs regards se croisant. On ne savait pas ce qu’ils voyaient…

Liu Yi sentit ses mains devenir humides ; il baissa les yeux et vit du sang. La main droite de Jiliel saignait abondamment. Il releva sa manche et aperçut une longue trace de sang sur son bras. Il demanda précipitamment : « Comment as-tu pu être si négligente ? Une blessure si profonde… Ça fait mal ? »

Jiliel secoua la tête en souriant : « C’est juste une blessure superficielle, ce n’est rien. »

Liu Yi, sans se soucier de cela, tira d’un geste sec la moitié avant de la manche droite et dit : « Viens, bandons d’abord ça. » Puis, tout en relevant sa manche, il commença à bander doucement sa blessure…

En voyant l’air sérieux de Liu Yi, Jiliel pensa : « Est-ce ça, le bonheur ? Devant lui, même la douleur est un bonheur. »

Soudain, un rire retentit dans son esprit : « Ha ha, pauvre fille, ton bonheur est derrière toi. »

Jiliel s’exclama : « Sœur Nalan, comment as-tu pu écouter mes pensées en cachette ? »

L’elfe Nalan rit et dit : « Bon, bon, ce n’était pas intentionnel. Je vais aller me coucher. »

Liu Yi baissa la manche de Jiliel et dit : « Voilà, c’est prêt. »

Jiliel sourit joyeusement : « Nous pouvons descendre de la montagne aujourd’hui. Je pensais qu’il faudrait beaucoup de temps pour trouver ces deux médicaments, mais nous avons eu de la chance. »

Liu Yi sourit : « C’est parce que je suis là que nous avons de la chance. »

Jiliel le regarda et dit : « Hmph, tes paroles cachent clairement l’intention de me récompenser ! »

Liu Yi retira le éventail accroché à son cou et se mit à l’agiter en disant : « Eh bien, Jiliel est vraiment intelligente. J’ai entendu dire que quelqu’un allait me préparer de la soupe aux champignons… Est-ce que je n’ai pas un peu faim ? »

Jiliel sourit, prit son sac et dit : « Mets-le sur ton dos. »

Liu Yi prit le sac et le posa sur son dos, puis demanda : « Jiliel n’est-elle pas du genre à oublier facilement ? Elle n’a pas oublié la soupe aux champignons, j’espère ? »

Jiliel rangea également ses affaires, sortit ses petites mains de ses manches larges et dit : « Allons, rentrons à la maison pour te préparer de la soupe aux champignons, ha ha. » Puis, elle prit la tête du groupe, montrant clairement qu’elle était une fille très déterminée.

En regardant cette fille folle qui marchait en tête, Liu Yi eut soudain une nouvelle impression à son égard. Qu’était-ce ? « Les autres se moquent de ma folie, mais moi, je me moque d’eux qui ne voient pas au-delà. » C’était parfaitement adapté.