Chapitre 38 : Brise légère, discussions sur les mondes des trois royaumes

Quiconque commet une erreur doit en payer le prix ; il doit être puni, sans exception. (Gu Long)
……
On voyait la jambe du Roi de l’Épée géante pointée vers le ciel, tressaillant sans cesse et dégageant de la fumée. Liu Yi et les Dix Héros secouèrent la tête. A Jiu dit : « Celui qui crée ses propres malheurs ne mérite pas de vivre. »
Liu Yi regarda le Roi de l’Épée géante et dit : « On dirait bien qu’il est cette fois complètement cuit. Shi Yi, porte-le d’abord sur ton dos. » Puis il se tourna et suivit Shui Er.
Shui Er ouvrait la voie en descendant la montagne, en disant : « Ce Roi de l’Épée géante est vraiment amusant. Je lui ai donné un avertissement qu’il a ignoré, insistant pour que ce soit mon maître qui s’en occupe. Cette fois, c’est grave. »
Liu Yi sourit et dit : « J’avais seulement entendu dire que les épées du monde des humains étaient extrêmement tranchantes et puissantes. Je n’aurais jamais imaginé que les talismans de la Porte des Dieux étaient tout aussi redoutables ! »
Shui Er répondit en riant : « C’est parce que tu n’as pas encore vu le ‘Fusil Éloignant le Cœur’ de mon maître. Tu auras alors une autre opinion. »
Liu Yi hocha la tête et dit : « Oui, si j’en ai l’occasion un jour, je voudrai absolument voir le ‘Fusil Éloignant le Cœur’ du vénérable Bo. » Il semblait que le destin avait tout organisé : dix ans plus tard, l’« Épée qui Tranche le Ciel » de Liu Yi viserait directement l’« Âme du Fusil Éloignant le Cœur », provoquant l’attention des quatre grandes sectes des trois royaumes. Cela relève de la suite de l’histoire, nous n’en parlerons pas pour l’instant.
Après avoir marché environ une demi-heure, Shui Er s’arrêta et se dirigea vers une maison en pierre à côté, en disant : « Ces quatre maisons en pierre sont prévues pour vous quatre. Shui Er habite à l’étage supérieur, là où vous buviez du thé tout à l’heure. En cas de besoin, vous pouvez venir me voir. » Puis elle ouvrit la porte de chaque chambre.
A Jiu, en regardant les maisons, dit : « Ma sœur Shui Er est vraiment attentionnée. Elle doit penser que nous n’aurons pas besoin de la chercher, elle restera donc ici tous les jours, n’est-ce pas ? »
Shui Er regarda A Jiu et sourit : « Merci, sœur A Jiu, pour tes compliments. Après ce que tu as dit, j’ai soudain compris que je devrais passer plus de temps avec vous. Sinon, si mon maître m’en veut, je ne pourrai pas en assumer la responsabilité. »
A Jiu pencha la tête en regardant Shui Er et réalisa soudain que cette petite fille était encore plus rusée que Jili Er. Tout ce qu’elle disait semblait servir Shui Er. A Jiu se hâta de dire : « Ce n’est rien. Si tu as des choses à faire, occupe-toi-en. Ton maître ne t’en voudra pas, nous n’avons pas besoin que tu restes avec nous. »
Shui Er continua de sourire et dit : « Justement, Shui Er n’a rien à faire ces jours-ci. Il vaut mieux que je prenne soin de vous, ces invités venus de loin. »
Le Roi de l’Épée géante, sur le dos de Shi Yi, ouvrit la bouche et une bouffée de fumée en sortit : « Alors occupe-toi d’abord de moi, soigne-moi. »
Shui Er regarda le Roi de l’Épée géante et retint un sourire : « Grand frère Shi Yi, veuillez me suivre. » Puis elle se dirigea vers la chambre la plus intérieure.
Liu Yi, n’ayant rien à faire, s’assit à la table en pierre au milieu des quatre pièces, se servit une tasse de thé et en savoura lentement le goût.
A Jiu s’assit à côté de lui, buvant son thé tout en disant : « Idiot, quand partons-nous d’ici ? Je m’ennuie. »
Liu Yi regarda A Jiu et sourit : « Toi, folle ! Moi aussi, je voudrais partir rapidement. Chaque jour supplémentaire augmente le danger pour les habitants de Fengmo Zhen. Mais sans l’artefact de la Porte des Dieux, comment pourrions-nous partir ? »
A Jiu demanda aussitôt : « Vraiment ? L’idiot veut aussi partir vite ? »
Liu Yi répondit en riant : « Ai-je besoin de te mentir ? »
A Jiu but une gorgée de thé et dit : « Alors es-tu prêt à quitter Shui Er ? »

Liu Yi regarda A Jiu d’un air perplexe, lui caressa la tête et dit : « Tu as de la fièvre, n’est-ce pas ? Quel rapport spécial y a-t-il entre Shui Er et moi ? »
A Jiu le fixa, furieuse, et répliqua : « Hmph ! Quel idiot, comment ne comprends-tu même pas ça ? »
Liu Yi se sentit complètement perdu…
À ce moment, Shui Er sortit de la pièce, tandis que le Roi de l’Épée Géante semblait être revenu à son état initial : il portait un pantalon noir épais, était torse nu et tenait une grande épée… Mais quelque chose clochait, n’est-ce pas ? Ah… ses cheveux. Les cheveux du Roi de l’Épée Géante, longs de plus de six pieds, se dressaient verticalement, donnant l’impression qu’il était prêt à défier quiconque.
Le Roi de l’Épée Géante s’approcha de Liu Yi, prit exprès deux poses et agita sa « lance indestructible »… Liu Yi, en le voyant, recracha du thé comme un volcan en éruption, qui atterrit précisément sur le Roi de l’Épée Géante.
Liu Yi se tenait le ventre en riant aux éclats…
Le Roi de l’Épée Géante, tout en essuyant le thé sur lui, dit : « C’est vraiment si drôle que ça ? Mademoiselle Shui Er dit que c’est une nouvelle mode, que les jeunes filles l’aiment, n’est-ce pas ? » Puis il se tourna vers Shui Er.
Shui Er retira sa main de sa bouche, hocha la tête et répondit : « Oui, c’est vrai. »
Shi Jie Yi s’approcha, s’assit à côté de Liu Yi, versa du thé et dit : « Je préférerais que les jeunes filles ne m’aiment pas plutôt que de voir mes cheveux se dresser tous seuls, c’est désagréable à regarder. »
Liu Yi cessa enfin de rire et dit : « D’accord, asseyez-vous et reposez-vous. De toute façon, nous attendons des nouvelles ici, parlons un peu. »
Shui Er regarda A Jiu et dit : « Monsieur Liu, je pense que je ferais mieux de rentrer. Ici, j’ai peur… que certaines personnes ne m’accueillent pas bien. »
Le Roi de l’Épée Géante s’empressa de dire : « Non, c’est toi qui ne dois surtout pas partir. Ici, à part moi, c’est toi qui connais le mieux ces trois mondes, et en plus tu es une disciple de la Porte des Dieux. Le Roi de l’Épée Géante adore écouter les histoires légendaires de ces maîtres, échanger, s’entraîner ensemble… De toute façon, tout le monde s’ennuie. »
En entendant cela, Shi Jie Yi fut également motivé et dit : « Oui, Shui Er, j’aime aussi écouter ces histoires de maîtres. Raconte-nous, peut-être que nous les rencontrerons un jour, ça nous servira de préparation, haha, haha, n’est-ce pas ? Aïe ! » Ce dernier cri indiquait clairement qu’il venait d’être attaqué ! Inutile de réfléchir : à côté de Shi Jie Yi se trouvait A Jiu.
Shui Er regarda A Jiu et sourit légèrement : « Puisque tout le monde n’a rien à faire, buvons du thé, profitons du soleil et discutons en même temps du monde des arts martiaux actuel, des trois mondes… » Puis elle s’assit doucement entre Liu Yi et le Roi de l’Épée Géante.
Shui Er but une gorgée de thé clair et continua : « En fait, tout cela, c’est ce que Shui Er a entendu de son maître. Ce que je veux raconter, ce sont les grands maîtres de l’épée actuels. Je ne sais pas si tout le monde sera intéressé. »
Le Roi de l’Épée Géante s’exclama aussitôt : « Parfait, parfait. »
Shui Er poursuivit : « Le monde est divisé en trois parties, et il y a six grands maîtres de l’épée dans les trois mondes. Leurs épées sont toutes des trésors uniques au monde. »
« Le premier est de la Porte de l’Épée Froide du monde des humains : Leng Jian. Il y a trente ans, il a combattu à plusieurs reprises contre le démon Wei Lingfeng, sans vainqueur. Depuis vingt ans, il n’a plus dégainé son épée, et on le voit encore moins dans les trois mondes. Son épée s’appelle “Liu Yun” : elle mesure trois pieds et un pouce de long, quatre pouces de large, son manche fait quatre pouces de long et elle pèse seize livres. C’est une épée très fine, et il maîtrise particulièrement la technique de l’épée “Zhen Wu Jian Yi”. »

Le Roi de l’Épée Géante but une gorgée de thé, secoua ses cheveux dressés et dit : « Leng Jian est mon idole. Il n’a connu qu’une seule épée toute sa vie, c’est vraiment un fou des épées. »
Shui Er reprit : « Le fou des épées n’est pas Leng Jian, c’est celui qui vient en deuxième position : Tie Xiao, l’élève de Leng Jian, le principal disciple de l’École de Leng Jian, et aussi celui qui dirige actuellement l’école. Tie Xiao est le plus jeune guerrier épéiste, il a vingt-cinq ans cette année. Il a suivi Leng Jian à l’âge de quatre ans, a maîtrisé l’art de l’épée à dix ans, a reçu l’épée précieuse “Xuan Guang” à douze ans, s’est fait connaître dans les trois mondes à dix-sept ans, a affronté tous les guerriers du monde des arts martiaux, et à vingt-trois ans est retourné à l’École de Leng Jian pour prendre la tête de l’école, sous le surnom de “Fou des Épées”. Son épée s’appelle “Xuan Guang” : elle mesure trois pieds trois pouces de long, un pouce et un demi de large, pèse vingt-huit jin, et c’est une épée capable d’absorber l’énergie spirituelle du ciel et de la terre. »
« En troisième position se trouve le Seigneur Démoniaque Ao Tian de l’École Démoniaque, qui a pris la tête de l’école il y a vingt ans et vit depuis dans retraite pour s’entraîner à l’épée. Personne ne sait à quel point son épée est redoutable, mais on dit qu’elle est déjà supérieure à celle du précédent chef, Wei Ling Feng. Son épée s’appelle “Luosha”, une épée maléfique transmise depuis cent ans : elle mesure trois pieds quatre pouces de long, neuf dixièmes de large, le manche quatre pouces de long, et pèse vingt-neuf jin. Il maîtrise la technique de l’épée “Jiuling Jian Jue”. »
« En quatrième position se trouve probablement le chef de la troisième école démoniaque, l’École du Sang. On ignore son nom. Il a pris la tête de l’École du Sang il y a cent ans et n’a jamais montré son visage. Son épée s’appelle “Shi Xue” : elle mesure trois pieds deux pouces de long, un pouce et un tiers de large, le manche quatre pouces de long, et pèse trente-deux jin. C’est une épée démoniaque ancienne et très puissante. Cependant, on ne l’a pas vu apparaître depuis des décennies, alors elle est devenue une légende. »
« En cinquième position, on revient au monde des humains, dans l’école bouddhiste, chez un disciple laïc : Li Ling. Il a rejoint l’école bouddhiste laïque il y a trente ans, a pris l’épée pour maître et a créé sa propre technique “Épée de Grande Compassion”. Depuis dix ans dans le monde des arts martiaux, il n’a rencontré aucun adversaire à sa hauteur. Son épée s’appelle “Lie Yang” : elle mesure trois pieds un pouce de long, un pouce et deux dixièmes de large, le manche quatre pouces de long, et pèse vingt-sept jin. Cette épée est extrêmement féroce et recèle de nombreux mystères. Cependant, ces dernières années, cette personne n’a pas réapparu, disparaissant tout comme Leng Jian sans laisser de trace. »
Le Roi de l’Épée Géante sourit et dit : « Les grands maîtres sont comme ça : ils peuvent aller partout, faire n’importe quoi, alors pourquoi ne pas être élégants ? »
A Jiu rit et dit : « Oui, si le Roi de l’Épée Géante apprenait tout ça, combien de jeunes filles seraient en détresse ! »
Shui Er regarda le Roi de l’Épée Géante et ajouta à voix basse : « En sixième position se trouve un autre ancien de notre École Divine : Yang Yun Feng. Il a pris la place d’ancien de l’École Divine à l’âge de trente ans, grâce uniquement à sa technique de l’épée. Depuis vingt ans, il n’a jamais quitté l’École Divine. Cet homme est froid comme la glace, tout comme son épée “Ning Xue”. Cette épée mesure trois pieds trois pouces de long, un pouce et un demi de large, pèse trente et un jin. Celui qui est touché par elle voit son niveau de compétence diminuer et risque d’être gelé en bloc de glace. Cette épée est très mystérieuse. Quant à la technique de l’épée qu’il maîtrise, je ne la connais pas très bien non plus. »
Shi Jie Yi demanda aussitôt : « Votre École Divine n’est pas meilleure non plus ! Comment se fait-il qu’elle soit classée sixième ? »
Shui Er sourit et dit : « Ce n’est que la technique de l’épée. Si l’on ajoute les techniques spirituelles et les artefacts de notre École Divine, voyez-vous où elle pourrait se classer ? »
Shi Jie Yi tourna immédiatement les yeux vers le Roi de l’Épée Géante, hocha la tête et dit : « Impressionnant. S’ils utilisent aussi des techniques spirituelles et des artefacts, ils pourraient même être plus puissants que l’École Démoniaque. »
Shui Er regarda l’expression amusée de Shi Jie Yi et dit : « En fait, il y avait à l’origine sept épées… »
A Jiu s’empressa de dire : « Ah, il y a une septième épée ? Alors pourquoi avez-vous dit qu’il n’y en avait que six ? »

Shui Er répondit : « Cette septième épée est une épée qui date de l’aube des temps. »
Le Roi de l’Épée Grosse s’exclama : « Bon sang, c’est si ancien ! Cette épée doit avoir une âme, c’est sûrement la meilleure des épées. »
Shui Er secoua la tête : « Pas nécessairement. Cette septième épée est très mystérieuse. Son nom est “Rêve Triste”. Sa lame mesure trois pieds et neuf pouces ; c’est une épée à trois lames, sans garde. La poignée mesure neuf pouces, est circulaire et sculptée en forme de dragon. Les trois lames sortent de la gueule du dragon, qui semble servir de garde. »
Le Roi de l’Épée Grosse demanda brusquement : « N’est-ce pas plutôt un bâton ? C’est si long, presque cinq pieds ! Comment l’utiliser ? »
Shui Er hocha la tête : « C’est justement l’une des raisons. On ignore pourquoi cette épée est si longue. Il faut savoir que lorsqu’on l’extirpe, une épée longue est très désavantagée. De plus, elle est vraiment trop longue : de nombreuses techniques ne peuvent pas être utilisées au moment de l’extraire. En outre, sa lame est toujours entourée d’un nuage de gaz noir. Si celui qui la manie est un expert, il peut à peine la maîtriser ; mais si ses compétences sont faibles, c’est l’épée qui le dominera. »
Shi Jie Yi but une gorgée de thé et dit : « Puisque cette épée est si médiocre, comment peut-elle être considérée comme une épée précieuse ? »
Shui Er but aussi une gorgée de thé, jeta un coup d’œil à Liu Yi et dit : « C’est parce que le propriétaire de l’épée “Rêve Triste” était autrefois Wei Lingfeng. »
Le Roi de l’Épée Grosse reprit rapidement : « Tu veux dire que c’était cette épée que Wei Lingfeng utilisait à l’époque ? »
Shui Er hocha la tête : « Je pense que seul Wei Lingfeng pouvait redonner à l’épée “Rêve Triste” son sens originel. Après sa mort, “Rêve Triste” a disparu de ce monde. »
Le Roi de l’Épée Grosse en avait presque la salive aux lèvres : « Avec autant d’épées précieuses, il suffirait de m’en donner une pour que je devienne riche. »
Shui Er dit : « Si tu n’as pas la capacité de surpasser ces six grands maîtres, ne pense même pas à obtenir une épée précieuse. Sinon, tu ne feras que te faire poursuivre. »
Le Roi de l’Épée Grosse se tourna vers elle : « Tu plaisantes ? Surpasser ces six grands maîtres ? Tu ferais mieux de me dire comment devenir un dieu. »
A Jiu se prit le visage entre les mains et dit : « Hé… Je me demande quelles sont les aspirations de ces six grands maîtres. »
Shui Er hocha également la tête : « Peut-être n’ont-ils vraiment plus aucune aspiration. »
Après avoir parlé, Shui Er regarda autour d’elle et dit à voix basse : « Je vais vous révéler un secret. Je l’ai vu en secret lorsque mon maître pratiquait la divination. »
Tous pressèrent leur visage sur la table en pierre et demandèrent : « Quel secret ? »
Shui Er répondit : « Ces six grands maîtres ne sont que temporaires. Dans dix ans, les Trois Mondes seront en proie au chaos. À ce moment-là, les légendes actuelles seront définitivement renversées. De vrais maîtres apparaîtront comme des dieux, et cinq écoles coexisteront. » Puis elle se redressa.
Le Roi de l’Épée Grosse demanda d’une voix bégayante : « Tu veux dire… vraiment, il y a vraiment des gens capables de surpasser ces gens ? »
Shui Er répondit : « Ce ne sont pas quelques personnes, mais beaucoup. Dans dix ans, l’art de l’épée atteindra un autre niveau. Je pense que Leng Jian a disparu parce qu’il a deviné cela et est parti se retirer pour s’entraîner. »
Le Roi de l’Épée Grosse reprit : « Raconte-nous encore quelque chose sur Leng Jian… »
Shui Er dit : « D’accord… »
« … »
Le ciel s’assombrissait peu à peu, tandis que les quelques personnes restaient immergées dans ce monde fascinant des Trois Mondes.