Chapitre 44 : La vie est courte, mais les rêves durent des centaines d’années

« Dépasser les autres n’est pas une tâche simple, et encore moins facile. Quoi que vous vouliez dépasser, il vous faudra payer un prix. » (Gu Long)
……
Voyant le jeune homme en gris s’approcher lentement, avec l’épée orange qui flottait au même rythme que lui, Shui Er, malgré la douleur, dit : « Ce n’est pas un dieu non plus, juste un épéiste d’un niveau extrêmement élevé. »
Les trois tueurs, voyant qu’un adversaire puissant venait les arrêter, échangèrent un regard et prirent immédiatement une décision : avant même que le jeune homme n’arrive, ils tueraient les trois hommes. Ils agirent donc, leurs longues épées accélérant leur vitesse, visant directement la gorge des trois hommes…
Avec un bruit métallique, à la disparition de ce rayon de lumière orange, les trois épées tombèrent au sol, et les poignets des tueurs furent déchirés par cette lumière, provoquant une douleur telle qu’ils cessèrent leurs mouvements.
Avec un sifflement, au moment même où les épées touchaient le sol, un vent violent se leva. Le jeune homme en gris apparut à seulement trois pieds des trois tueurs en rouge, tandis que l’épée mystérieuse tournait sans cesse autour de lui.
« Arrêtez de commettre des actes cruels, partez de ce lieu bouddhiste », dit doucement le jeune homme en gris aux trois tueurs.
Les tueurs, regardant leurs blessures aux poignets, celui qui les menait s’écria avec colère : « Qui es-tu ? Oserais-tu révéler ton nom ? La secte secrète ne t’épargnera pas. »
Le jeune homme en gris tendit sa main gauche, et l’épée qui tournait autour de lui tomba brusquement dans sa main. Il s’inclina en disant : « Je suis un disciple laïc du bouddhisme, Li Ling. »
Ces paroles surprirent non seulement les trois tueurs, mais aussi Liu Yi, Shui Er et le Roi de l’Épée. Li Ling était l’un des meilleurs épéistes de son époque, classé cinquième, célèbre pour son « Épée de la Grande Compassion » créée il y a trente ans. S’il fallait calculer son âge, Li Ling devrait être un vieillard, alors pourquoi avait-il l’air si jeune, comme un adolescent de vingt ans à peine ? Avait-il également compris les mystères de la vie et de la mort ?
Les trois tueurs eurent la même pensée : il était impossible de les tuer aujourd’hui. Avec Li Ling présent, même les quatre gardiens de la secte secrète ne pourraient peut-être pas tuer Liu Yi. Ayant pris cette décision, ils mobilisèrent leur énergie pour contrôler leurs épées et disparurent dans les nuages.
En regardant les trois hommes disparaître, Li Ling se retourna vers eux et dit d’un ton très amical : « Vos blessures ne sont pas trop graves. Venez avec moi au monastère pour vous reposer. » Bien que son ton fût doux, il y avait en lui une force irrésistible.
Le Roi de l’Épée, malgré la douleur, se releva et dit : « Tu es donc le troisième meilleur épéiste du monde humain. Tu es si jeune ! Je pensais que tu étais un vieillard. »
Li Ling sourit doucement : « Un jour dans les montagnes, dix ans à l’extérieur. Je suis plus vieux qu’un vieillard. Sous cet apparence juvénile se cache un cœur qui a vu tant de changements. »
Liu Yi aida Shui Er à se relever et dit : « Ce Li Ling est manifestement plus âgé que ton maître, mais il semble si aimable, comme… comme un membre de la famille. »
Shui Er ajouta en marchant : « Il y a des milliers de personnes dans les trois mondes. Ceux qui se classent parmi les six meilleurs épéistes ont forcément leurs qualités exceptionnelles. »
Le Roi de l’Épée oublia sa douleur et suivit de près Li Ling, disant : « Vieux Li, tu es si vieux, pourquoi as-tu l’air si jeune ? Dis-le-moi, afin que je puisse apprendre aussi. » Il afficha alors un regard plein d’espoir.

Li Ling regarda le Roi de l’Épée Géante et dit en souriant : « Ne m’appelez plus aîné. J’ai une expérience bien trop limitée. Depuis ma naissance jusqu’à aujourd’hui, en cent ans, je n’ai pratiqué que le kendo. La vie est courte, la souffrance aussi ; comment pourrais-je être considéré comme un aîné alors que j’ai tant de choses à découvrir ? Si cela ne vous dérange pas, appelez-moi simplement “Ling” ! »
Le Roi de l’Épée Géante, en voyant ce maître du kendo vénéré comme un dieu par les trois mondes, ne pouvait y croire : un homme qui avait tout abandonné pour poursuivre le kendo n’était en réalité qu’un pratiquant sans mémoire.
Le Roi de l’Épée Géante demanda : « Ce que je voudrais encore savoir, c’est… pourquoi êtes-vous si jeune ? »
Li Ling sourit et répondit : « Laissons les choses suivre leur cours. Lorsque votre art martial atteint un sommet, vous dépassez également les limites de la vie, c’est ce que l’on appelle l’immortalité. »
Le Roi de l’Épée Géante, le visage sombre, dit : « Atteindre un sommet ? Dépasser les limites de la vie ? Pour moi, c’est plus irréel qu’un rêve. »
À ce moment-là, Li Ling s’arrêta brusquement, sortit une pilule rouge de sa poche, puis se tourna vers Liu Yi et Shui Er. Shui Er avait le visage pâle, manifestement gravement blessée tout à l’heure.
Li Ling lui adressa un léger sourire et dit : « Mademoiselle, vos blessures sont graves. C’était ma faute. Voici le “Nectar des Cent Fleurs” que j’ai préparé au fil des ans. Il peut non seulement soigner les blessures internes et arrêter le saignement des blessures externes, mais aussi doubler votre force. Veuillez l’accepter. »
En voyant le sourire radieux de Li Ling, Shui Er rougit légèrement. Lors du combat contre l’assassin, elle avait clairement manqué de force, ne pouvant utiliser ses techniques mortelles, ce qui expliquait sa défaite si cuisante. Si sa force doublait maintenant, elle pourrait utiliser de nombreuses techniques qu’elle ne pouvait pas employer auparavant.
Or, cette personne qui se prétendait Li Ling lui offrait sans raison un cadeau si précieux. Shui Er hésita…
Li Ling continua : « Les trois mille mondes se brisent en poussière, mais le destin est une force indestructible. Ne pensez pas que ce remède soit trop précieux. »
Shui Er savait que le clan des Dieux possédait l’art de lire dans les pensées, mais elle n’aurait jamais imaginé que Li Ling puisse également deviner ses pensées. Cela montrait à quel point son niveau de cultivation était élevé, au point d’être imprévisible. En regardant Li Ling, Shui Er prit la pilule rouge et la mit dans sa bouche.
Une sensation de fraîcheur, mêlée au parfum des fleurs, se transforma en eau claire qui coula dans son ventre. L’énergie fraîche parcourut instantanément toutes ses veines et ses points d’acupression. En un instant, Shui Er bougea et constata que ses blessures avaient disparu. En vérifiant son niveau de force intérieure, elle découvrit qu’il avait effectivement doublé. Elle s’exclama joyeusement : « Ce remède est vraiment efficace ! »
Le Roi de l’Épée Géante accourut précipitamment et dit : « Euh, bonhomme, regardez, mes blessures sont graves aussi. Avez-vous encore ce remède ? Donnez-m’en une pilule, s’il vous plaît. »
Li Ling, tenant son épée dans sa main gauche et la main droite derrière son dos, répondit : « Il n’y en a plus. J’ai passé six ans à collecter chaque matin les gouttes de rosée les plus riches en énergie vitale parmi les cent fleurs pour le préparer. Ainsi, en six ans, je n’ai pu en fabriquer qu’une seule. »
Le Roi de l’Épée Géante avait envie de crier au ciel : comment un remède si précieux ne pouvait-il pas lui revenir ?
Li Ling regarda le Roi de l’Épée Géante et dit en souriant : « Le destin ne l’a pas voulu. Pourquoi insister ? » Puis il continua à avancer.
Liu Yi retira sa main qui soutenait Shui Er et vit qu’elle fixait du regard la silhouette de Li Ling, immobile. Liu Yi agita son éventail en pensant : « Serait-il possible que cette fille soit tombée amoureuse de ce vieil homme ? »

Les sentiments, c’est étrange : tomber amoureux de quelqu’un peut ne prendre qu’une seconde, ou bien durer toute une vie.
Les trois personnes suivaient Li Ling quand soudain leur vue s’éclaira : deux immenses statues de bouddhas, de hauteur égale, apparurent devant eux. Chaque bouddha mesurait quarante-six zhang de haut et vingt et un zhang de large, assis sur des lotus. Entre les deux grands bouddhas qui touchaient les nuages se trouvait une grande porte, haute de seize zhang et large de douze zhang, reliant parfaitement les deux statues.
Liu Yi ouvrit grand la bouche : « Waouh ! C’est impressionnant. Le bouddha, c’est la montagne ; la montagne, c’est le bouddha. Pas mal, vraiment pas mal. »
Li Ling sourit et dit : « Les paroles du jeune maître Liu sont vraiment surprenantes. »
Liu Yi répondit en riant : « Vous exagérez, vraiment. »
Li Ling agita légèrement sa manche, et la grande porte s’ouvrit lentement. Il emmena Liu Yi, Shui Er et le Roi de l’Épée Grande vers le grand hall.
« Le monastère est divisé en dix halls et dix-huit salles. J’ai trois mille disciples religieux et quatre-vingt-un disciples laïcs. Je vais maintenant vous emmener au ‘Hall de la Cultivation de l’Esprit’ pour soigner toutes vos blessures », expliqua Li Ling en les guidant.
Après avoir dépassé plusieurs grands halls, ils s’arrêtèrent devant le septième. Li Ling dit : « Voici le ‘Hall de la Cultivation de l’Esprit’. Entrez, je vous attendrai dehors. » Sur ces mots, il se retourna, les mains derrière le dos.
Liu Yi leva les yeux et vit bien trois grands caractères dorés : « Hall de la Cultivation de l’Esprit ». Mais entrer ainsi, ne risquait-on pas d’être chassé ? Peu importe, autant y aller d’abord.
Les trois poussèrent la porte et entrèrent, mais celle-ci se referma brusquement toute seule…
Li Ling ne montra aucune réaction, les mains toujours derrière le dos, regardant le ciel bleu, et murmura : « Qu’ai-je cherché toute ma vie ? J’ai toujours voulu atteindre l’apogée de l’art de l’épée. Li Ling, Li Ling… Cent ans de dévotion à l’épée, n’est-ce pas aussi une quête de renommée ? » En regardant l’épée dans sa main, Li Ling était plein de réflexions.
Environ une demi-heure plus tard, Liu Yi, le Roi de l’Épée Grande et Shui Er sortirent du « Hall de la Cultivation de l’Esprit ». Leurs visages étaient rouges et ils semblaient plus en forme. Le Roi de l’Épée Grande, tout en touchant ses cheveux dressés, dit : « Incroyable, ces types en bois à l’intérieur étaient vraiment forts ; en quelques instants, ils ont débloqué toutes les veines obstruées dans mon corps. »
Li Ling se retourna pour regarder les trois, son regard s’attardant sur le visage de Shui Er, puis il sourit : « Il semble que vous ayez tous repris des forces. Suivez-moi au ‘Grand Hall de Mahavira’ pour rencontrer le supérieur et les anciens des différents halls. »
Liu Yi hocha la tête et dit : « Merci, ancien Li, pour votre aide. »
Li Ling sourit, se retourna et prit la tête du groupe : « Appelez-moi simplement Ling. Comment quelqu’un sans expérience ni mémoire pourrait-il être considéré comme un ancien ? S’il est un ancien, autant dire qu’il n’est qu’une machine à pratiquer l’épée. »
Les paroles de Li Ling étaient ni trop rapides ni trop lentes, mais chacun de ses mots était si convaincant qu’on ne pouvait le contredire ; la pression qu’elles exerçaient était indescriptible.
Revenant sur leurs pas, ils s’arrêtèrent à l’entrée du premier grand hall. Li Ling s’inclina légèrement. Sans parler, une voix vint de toutes parts : « Disciple laïc, Li Ling. »
Puis, une voix sortit de la porte fermée du hall : « Ling ? Pourquoi es-tu revenu ? »
Une autre voix dans les airs répondit : « Le destin. »
Une voix provenant du hall dit : « Amitabha. Il semble que ton art de l’épée ait atteint un nouveau niveau. »
Li Ling leva la tête, regarda l’enseigne du hall et dit : « L’art de l’épée n’a pas de fin ; un nouveau niveau n’est qu’un début d’un autre. »

Une voix retentit dans la grande salle : « Ton ton semble fatigué. De quoi s’agit-il ? Entre. » Dès que les mots furent prononcés, les portes du « Grand Temple de Mahavira » s’ouvrirent brusquement sur les deux côtés.
Li Ling se retourna et dit : « Venez avec moi. »
Ils entrèrent dans le « Grand Temple de Mahavira ». D’un coup d’œil, on voyait qu’il n’était pas plus petit que les salles sacrées de la race des immortels. De chaque côté du temple se trouvaient six colonnes imposantes qui soutenaient le plafond élevé ; sur chacune de ces colonnes se trouvait une statue en pierre représentant une forme humaine, aux apparences diverses, mais toutes vêtues d’armures dorées. En un instant, Liu Yi eut l’impression d’avoir déjà vu ces personnages sculptés sur les douze colonnes… mais il ne parvint pas à s’en souvenir.
À l’intérieur de la salle, dix personnes étaient assises en deux rangées au centre, tandis que d’autres neuf personnes étaient assises de chaque côté, de manière symétrique. Au total, il y avait vingt-huit moines, tous apparemment âgés de cent ans. Les dix personnes au centre étaient assises sur des lotus violets, et les dix-huit autres sur des lotus verts. On ne pouvait deviner de quoi étaient faits ces lotus, mais lorsqu’une brise soufflait, ils semblaient bouger avec le vent…
En voyant ces vingt-huit moines, Li Ling s’agenouilla doucement et, tenant « Le Soleil Ardent », dit : « Li Ling s’incline devant vous, mes oncles et tantes. »
Un vieux moine, chef du groupe central, répondit : « Lève-toi. Vingt ans se sont écoulés ; le temps file comme l’eau. »
Li Ling se leva lentement et dit : « J’ai quitté la montagne cette fois parce que j’ai rencontré ces trois personnes. En les voyant, je n’ai plus vu mon propre passé, alors j’ai décidé d’abandonner ma pratique spirituelle. »
Un autre vieux moine, également chef du groupe, dit : « Le destin, c’est aussi le karma négatif. Peut-être que l’abandon est une autre forme d’état dans l’art de l’épée. »
Li Ling poursuivit : « En bas de la montagne bouddhiste, j’ai vu ces trois personnes poursuivies par des membres d’une organisation secrète. Ils prétendaient vouloir se rendre au monastère pour demander aux moines de libérer les âmes tourmentées et de maîtriser les démons. »
Le premier vieux moine ajouta : « C’est vrai. L’organisation secrète est un groupe de tueurs appartenant à la race des démons. En général, ceux qui n’ont pas de moyens ne peuvent pas engager leurs tueurs. »
Liu Yi agita son éventail et dit : « Nous ne savons pas non plus contre quels dieux nous avons offensé, mais cette affaire est révolue. Liu Yi souhaite simplement accomplir la mission qui lui a été confiée, en espérant trouver au monastère des moines capables de libérer ces âmes tourmentées. » Puis il prit le « Miroir du Ciel et de l’Espace » de Shui Er.
Le vieux moine hocha la tête et dit : « Quelle bonté d’esprit, Li Ling. Apporte-moi ce « Miroir du Ciel et de l’Espace » pour que je puisse le voir. »
Li Ling prit le miroir et le tendit au vieux moine.
Celui-ci le regarda, secoua la tête, puis le passa à un autre moine à côté de lui. Celui-ci le regarda également, secoua la tête, et le transmit à son tour, jusqu’à ce qu’il parvienne aux vingt-huit vieux moines présents dans la salle. Aucun d’eux ne parla. Finalement, le miroir revint entre les mains du premier moine.
Li Ling demanda : « Pourquoi ? Mes oncles, est-ce que vous ne pouvez vraiment pas libérer ces âmes tourmentées ? »
Le vieux moine regarda les âmes tourmentées qui dansaient dans le miroir et secoua la tête : « La colère de ces âmes est extrêmement forte, et elle s’est accumulée pendant des milliers d’années. C’est dommage que nos connaissances bouddhistes soient limitées ; nous ne pouvons pas garantir une libération complète. »
Liu Yi demanda avec empressement : « Si même le monastère ne peut pas aider, alors, la prochaine fois que ces âmes apparaîtront dans le miroir, le monde risque de subir des catastrophes. »
Le vieux moine regarda Liu Yi et dit : « Ne vous inquiétez pas, donateur. Le fait que nous ne puissions pas les libérer ne signifie pas qu’il n’y a personne au monastère. »
Li Ling ajouta doucement : « Voulez-vous parler de mon maître ? »

Le vieux moine hocha la tête et dit : « Oui, les connaissances bouddhistes du frère Juegui sont remarquables. De plus, au cours de ces vingt dernières années, il a médité en retrait pour comprendre les trois voies du ciel, de la terre et des hommes. Je pense donc que les âmes tourmentées dans le “Miroir du Ciel et de l’Espace” ne devraient pas poser de problème. »
Li Ling hocha la tête et demanda : « Alors, à quel jour le maître sortira-t-il de sa retraite ? »
Le vieux moine répondit : « Si je ne me trompe pas, le frère Juegui devrait sortir de sa retraite d’ici deux jours. »
Li Ling hocha la tête et dit : « Bien, c’est plus simple ainsi. » Puis il prit le « Miroir du Ciel et de l’Espace » des mains du vieux moine.
Le vieux moine continua : « Ling, va les conduire en bas et prépare trois chambres pour eux, afin que ces invités venus de loin puissent se reposer correctement. »
Li Ling hocha la tête et dit : « Oui, oncle. »
Puis il se tourna, remit le « Miroir du Ciel et de l’Espace » à Shui Er et dit avec un sourire : « Ne t’inquiète pas, les enseignements bouddhistes du maître pourront certainement dissiper leur ressentiment. »
En voyant le sourire de Li Ling, Shui Er se sentit perdue et confuse. Elle prit précipitamment le « Miroir du Ciel et de l’Espace » et hocha la tête en disant : « Oui, bien sûr… » Après avoir prononcé ces mots, elle n’osa plus lever les yeux vers Li Ling, ni voir son sourire.
Li Ling s’adressa ensuite à Liu Yi : « Petit frère, repose-toi d’abord. Après un tel voyage, tu dois être épuisé. Viens avec moi. » Sa voix était empreinte d’une courtoisie et d’une chaleur indescriptibles. Liu Yi sentit que Li Ling ressemblait de plus en plus à un membre de sa famille.
Les trois personnes suivirent Li Ling hors du « Grand Hall de la Majesté » et se dirigèrent vers les chambres en bas…
Durant tout le chemin, le cœur de Shui Er battait fort. Elle ne savait pas ce qui lui arrivait, ni ce que c’était que ce sentiment. Était-ce possible ? Pouvait-on aimer deux personnes en même temps ? Ses sentiments pour Liu Yi étaient si naturels et chaleureux, et elle ne pouvait résister au sourire de Li Ling. Que lui arrivait-il ? Pourquoi pouvait-elle accepter deux hommes dans son cœur ?
Bien sûr, Shui Er ne pouvait pas comprendre. Dans le monde, en plus de l’amour fou, il existe aussi l’amour passionné, et celui-ci n’est pas réservé aux hommes… Mais même la passionnée Shui Er, malgré tous ses efforts, ne saurait pas que son autre moitié n’était pas parmi ces deux hommes.
Pendant ce temps, le Roi de l’Épée Lourde suivait de près Li Ling et dit : « Ling, je voudrais apprendre l’art de piloter une épée volante, celle qui permet de faire voler des objets au hasard. Ce n’est pas un art martial bouddhiste, n’est-ce pas ? »
Li Ling sourit et répondit : « Bien sûr que non. Je peux aussi t’apprendre, mais avec ta force intérieure actuelle, il te faudrait pratiquer plus de vingt ans pour avoir assez d’énergie vitale pour voler. Quant à la distance que tu pourrais parcourir, je l’ignore. »
Le Roi de l’Épée Lourde, tenant son épée lourde et secouant ses cheveux dressés, dit : « Ling, arrête de plaisanter. Compte tenu de notre amitié, aide-moi, s’il te plaît. J’ai vraiment envie de voler pour être imposant. »
Li Ling s’arrêta, et tout le monde s’arrêta aussi. Liu Yi et Shui Er ne savaient pas ce que Li Ling allait faire. Allait-il vraiment apprendre à piloter une épée volante au Roi de l’Épée Lourde ?
Li Ling tendit la main droite, fit un léger mouvement avec son ombre, et une lumière orange apparut devant le Roi de l’Épée Lourde, flottant entre Li Ling et lui. C’était le « Soleil Ardent ».

Li Ling sourit et dit : « Il y a encore un moyen qui peut te faire gagner vingt ans de temps : c’est de prendre le “Soleil Ardent”. Cette épée est née de l’énergie spirituelle du ciel et de la terre ; elle possède une âme vivante et est une épée dotée de pouvoirs surnaturels. Si tu parviens à la maîtriser, tu pourras économiser vingt ans de temps d’entraînement. De plus, cette épée est extrêmement puissante ; des techniques d’escrime ordinaires, utilisées avec le “Soleil Ardent”, peuvent devenir des techniques suprêmes. »

Liu Yi se donna aussitôt une claque pour vérifier s’il rêvait, tandis que Shui Er lança à Li Ling un regard incrédule. Le plus sceptique était le Roi de l’Épée Énorme, qui secoua la tête et se pinça la joue en demandant : « Est-ce que je rêve encore ? »

Li Ling rit et répondit : « Ce n’est pas un rêve, c’est la réalité. »

Le Roi de l’Épée Énorme éclata de rire : « Ling, arrête de plaisanter ! Je veux juste apprendre à contrôler une épée. Si tu ne veux pas m’enseigner, ça va, mais ne me fais pas peur avec tes trucs. »

Li Ling sourit à nouveau, mais son visage affichait une gravité indescriptible. Il continua : « Tu crois que je plaisante ? S’il t’a choisi, c’est que tu as ce destin. Moi, je n’ai plus besoin de cette épée. Elle m’a pris ma vie, mes rêves ; tout ce qui reste, c’est la méthode pour tuer. »

Le Roi de l’Épée Énorme continua de sourire gêné : « Laisse tomber, ramène-la vite. Je ne veux pas apprendre, d’accord ? Même si je suis avide, j’ai mes principes. Ne me sous-estime pas, le Roi de l’Épée Énorme ! »

Li Ling resta souriant, mais ses yeux émirent soudain une lumière dorée qui s’affaiblit progressivement. Des vents violents soufflèrent, faisant onduler les vêtements de tous. Le Roi de l’Épée Énorme sentit alors une force immense forcer sa main droite à saisir l’épée “Soleil Ardent” ; malgré les efforts de sa main gauche, il ne pouvait pas arrêter son geste.

Il comprit aussitôt que c’était Li Ling qui jouait un tour. Paniqué, il cria : « Ling, qu’est-ce que tu fais ? Le Roi de l’Épée Énorme est avide et lubrique, mais il ne prend pas ce qui appartient aux autres. Lâche-moi, s’il te plaît ! »

Li Ling continua de sourire. Finalement, la main droite du Roi de l’Épée Énorme toucha la poignée de l’épée “Soleil Ardent”, qui se referma lentement autour de sa main.

Soudain, l’épée “Soleil Ardent” s’envola vers le ciel, tournoya dans les airs, puis emmena le Roi de l’Épée Énorme à travers les pièces et la grande salle, volant à grande vitesse.

Li Ling éclata de rire et dit : « Tu as des souvenirs, tu n’es pas seul. Le “Soleil Ardent” t’aime aussi. Avec lui, tu n’auras plus jamais besoin d’apprendre à contrôler une épée. Tu pourras voler aussi loin que tu le souhaites. »

Les cheveux du Roi de l’Épée Énorme se dressèrent encore plus droit dans les airs. On l’entendit crier d’une voix tremblante : « Maman, papa, protégez-moi ! » Puis il cria à haute voix : « C’est trop rapide, j’ai peur… J’ai tellement peur… »

Avant même d’avoir fini sa phrase, avec un bruit sourd, l’épée “Soleil Ardent” continua de flotter dans les airs, tournant en rond, tandis que le Roi de l’Épée Énorme disparaissait complètement, même son ombre n’était plus visible.

Shui Er demanda anxieusement : « Où est le Roi de l’Épée Énorme ? Que lui est-il arrivé ? »

Liu Yi secoua son éventail et dit : « Que pourrait-il lui arriver ? Il suffit de réfléchir : il s’est heurté au mur. »

Shui Er s’écria, furieuse : « Toi… espèce de salaud ! »

Li Ling sourit et dit : « On dirait qu’il a abandonné, et c’est un soulagement. C’est alors que la vraie vie commence. »