Chapitre 98 : Première bataille

« Je vais traverser le temple de Bani pour attaquer le palais de Huai De ! Le 19 mai, c’est une décision déjà prise. »
Li Weiyeh ne pouvait tolérer une telle humiliation : « Docteur Wei, vous serez mon avant-garde, puis vous deviendrez maréchal ! »
Il avait une confiance absolue en ses troupes : quelques tirs d’artillerie suivis d’une attaque décisive suffiraient à faire céder l’armée des Bannières Noires. Rappelons qu’ils avaient conquis la ville de Nanding, défendue par des milliers de soldats, avec seulement quatre blessés.
De plus, il disposait de forces suffisantes. Le major Wei s’inclina : « Je suis prêt à être votre Murat. »
À partir du 16 mai, en plus d’envoyer un télégramme de demande de renforts au général Mei Yi stationné à Haifang, Li Weiyeh cessa toutes actions militaires intenses. Il se préparait à traverser le pont en papier le 19 mai pour atteindre directement le palais de Huai De et porter un coup fatal à l’armée des Bannières Noires.
Cependant, l’armée des Bannières Noires avait également des espions en ville, et de haut rang en plus. Deux domestiques chinois pouvaient supporter les insultes des Français, mais ils ne pouvaient pas ne pas aimer leur pays, ni ne pas lier leur destin à celui de l’armée des Bannières Noires.
En servant un officier français de haut rang, ils obtinrent par hasard des informations cruciales : « Tôt le matin du 19 mai, les troupes Qing lanceront une attaque à pleine force. »
Lorsque le quartier général de Liu Yongfu reçut cette information, ce fut un tollé de joie. Que ce soit Liu Yongfu, Wu Fengdian ou Liu Yu, tous savaient que Li Weiyeh subirait cette fois une lourde défaite.
« Le commandant Liu a raison ! C’est bien le pont en papier ! » s’exclama Yang Zhen’en, commandant du deuxième bataillon, en applaudissant. « Ya Lou, la dernière fois tu as tué An Ye au combat ; cette fois, c’est à moi de tuer Li Weiyeh ! »
Il se porta volontaire avec enthousiasme. Liu Yongfu sourit : « Très bien ! Seul toi peux y arriver. »
Mais Yang Zhen’en répondit : « Mon deuxième bataillon affrontera les Français au pont en papier. Soyez assuré, général, mon bataillon, même s’il n’est pas le plus fort, fera en sorte que les Français subissent de lourdes pertes devant mes lignes. »
Liu Yongfu, peu lettré mais très perspicace, dit : « Zhen’en, ton désir ardent de combattre est une bonne chose, mais tes forces sont faibles. Suivons plutôt la tradition. »
Le deuxième bataillon était faible, comptant seulement trois cents hommes, et pour ce qui est des armes à chargement par la culasse, il ne disposait que de quarante fusils Snider, ce qui en faisait le bataillon le plus faible de l’armée des Bannières Noires. Pourtant, il avait une détermination : « Le deuxième bataillon est prêt à prendre l’initiative du combat. »
Selon la tradition, c’était le premier bataillon, le plus puissant, dirigé par Huang Shouzhong, qui engageait le combat en premier. Or, à présent, le plus fort était le régiment de marche de Xiliu. Liu Yongfu ne s’attendait pas à ce que Yang Zhen’en ait une telle détermination : « Laissons plutôt le premier bataillon de Jin Chen, il est plus fort ; tu pourras ensuite le soutenir. »
Liu Yu, voyant l’enthousiasme de Yang Zhen’en, ressentit une étrange sensation. Dans l’histoire, Yang Zhen’en était mort justement dans cette bataille. Il fit un pas en avant : « Envoyons d’abord le bataillon des Corbeaux au combat, suivi du deuxième bataillon. »
Mais Yang Zhen’en secoua la tête : « Ne vous fiez pas à la faiblesse de mon bataillon : nous avons trois cents braves hommes, et en plus quarante fusils rapides. Nous sommes pleinement confiants pour assumer cette lourde responsabilité. Laissez-nous prendre l’initiative du combat. »
Il parlait avec grande ferveur. Voyant qu’il ne pouvait le convaincre, Liu Yongfu dit : « Alors, lorsque vous affronterez les Français, soyez prudents, ne vous précipitez pas, sinon vous subirez des pertes. »

En entendant ces paroles, Yang Zhen’en poussa un long soupir, puis s’inclina devant les officiers de son régiment : « Voir ces étrangers et encore pouvoir endurer, ce ne sont pas des êtres humains ! Même en mourant, Yang Zhen’en souhaite rester à l’avant-garde. »
En disant cela, des larmes coulèrent sur ses joues : « Frères, c’est moi, Yang Zhen’en, qui ai ordonné le bombardement de la concession étrangère, mais je n’aurais jamais imaginé que ces Français soient à ce point fous, au point de déverser le feu sur les villages où nous nous activions, brûlant les villages et tuant des centaines de personnes ! Même les bêtes ne feraient pas une telle chose. »
Ses larmes coulaient sans qu’il puisse les retenir. C’était lui qui avait dirigé le bombardement de la concession de Hanoï pour harceler les troupes françaises, mais ces villages n’avaient aucun lien avec l’armée de la Bannière Noire.
Cependant, il ne s’attendait pas à ce que, dans tous les villages qu’ils avaient fréquentés, les Français ouvrent sans pitié le feu et massacrent tout le monde, brûlant les villages jusqu’au sol, tuant sans distinction. En pensant à ces villageois gisant dans leur sang, même ce guerrier endurci comme Yang Zhen’en versait des larmes : « Même en mourant, je veux rester à l’avant-garde, afin de tuer au plus vite ces bêtes déguisées en humains. Il y a encore une chose… »
Il s’agenouilla devant Liu Yongfu et quelques officiers : « Tous ceux qui ont commis des actes injustes, qu’ils soient vivants ou morts, je veux les utiliser pour vénérer les innocents tués. Je vous en prie, général et frères, accordez-moi cette faveur. »
Liu Yongfu hocha la tête en signe d’accord : « D’accord ! Soyez très prudent. »
1883. 19 mai. Minuit.
Les renforts de Li Weiyeh arrivaient par différentes voies maritimes vers Hanoï, et Li Weiyeh était déjà levé.
Devant lui se tenait le major médecin Wei : « Aujourd’hui est le jour de notre victoire. »
« Bien dit ! » Li Weiyeh était plein de confiance : « Nous avons remporté des victoires éclatantes à Hanoï et à Nanning. »
À Hanoï et à Nanning, ils disposaient de moins de troupes et affrontaient des ennemis plus nombreux, tandis que l’armée de la Bannière Noire n’était qu’un groupe de mercenaires : « Néanmoins, je resterai prudent. J’emporterai les canons Hotchkiss à cinq canons. »
Ces canons, capables de tirer soixante coups par minute, étaient les armes les plus puissantes de son arsenal. Li Weiyeh était convaincu qu’aucune armée orientale ne pouvait résister à un tir continu de balles explosives pendant cinq minutes.
De plus, il disposait d’une armée puissante, composée de huit cents soldats, dont quatre cent cinquante Français et trois cent cinquante Vietnamiens ayant reçu une formation approfondie. Dans la concession de Hanoï, en revanche, il ne restait que moins de trois cents Français et quelques Vietnamiens.
Même ces Vietnamiens comprenaient des fantassins autochtones annamites ayant servi dans l’armée française pendant des années, des fantassins autochtones de Dong Kinh que Li Weiyeh avait personnellement entraînés et commandés, menant à de nombreuses victoires, ainsi que des groupes catholiques équipés de fusils Remington. Même le plus faible de ces groupes catholiques, équipé de fusils Remington, pouvait facilement vaincre n’importe quelle armée vietnamienne.
Avec une telle armée, une victoire était inévitable. Il tapota l’épaule de Wei : « Le dieu de la guerre sera du côté de ceux qui sont bien équipés et aguerris. »
Avant trois heures, avant même que le signal de lever ne retentisse, les soldats français, dotés d’une excellente discipline militaire, étaient déjà debout. Pourtant, le camp était silencieux ; à cet instant, tous ces bourreaux se transformaient en véritables gentilshommes français, savourant tranquillement leur dernier café, avec élégance et sérénité.

C’est leur habitude : même si Waterloo se trouvait juste devant eux, chaque soldat français devait conserver une telle élégance de gentleman. Après une semaine de patrouilles dans le camp, Li Weiyeh en conclut qu’il pourrait remporter cette bataille.
À trois heures quarante-cinq, à l’aube naissante, sans aucun bruit superflu, les troupes s’étaient déjà rassemblées au bord de la rivière, dans un silence total.
Chaque soldat était équipé de cent balles ; afin de se prémunir contre un retour trop tardif dans la concession, on avait également préparé des provisions sèches, comprenant de la viande fraîche, du saké et de la quinine, ainsi qu’une théière de thé légèrement acide pour étancher la soif.
Les officiers, sur ordre du major Wei Yi, firent des remontrances préalables à leurs subordonnés : « Il ne faut ouvrir le feu que lorsque l’ennemi sera à 400 mètres et que nous serons certains de la victoire ; il est strictement interdit à chaque soldat de gaspiller inutilement des munitions. »
Li Weiyeh constata que tout était sous son contrôle ; il était même impressionné par sa propre perspicacité.
Comme ses troupes provenaient de trois groupes différents — des marins des grands navires de débarquement, des compagnies de débarquement, des Marines et des fantassins autochtones — afin de coordonner leurs actions, il divisa toutes les forces en avant-garde, colonne principale et arrière-garde, chacune composée de trois groupes.
On pouvait désormais voir clairement que son commandement était parfaitement organisé, et que les trois groupes de soldats étaient parfaitement équipés. Il était convaincu de pouvoir prendre la ville de Shanxi ce jour-là, puis retourner à Hanoï pour prendre le thé de l’après-midi.
Tout le monde attendait le dernier discours du colonel Li Weiyeh. Debout devant huit cents soldats, il déclara : « Soldats, je dois dire que la meilleure façon de traiter les Vietnamiens et les Chinois, c’est d’utiliser la force ! C’est la plus puissante armée qui soit apparue dans la région de Tokyo ; elle remportera certainement la victoire ! »
Les huit cents soldats écoutaient en silence les paroles de Li Weiyeh : « La bataille d’aujourd’hui décidera si la région de Tokyo appartiendra aux civilisés ou aux barbares. C’est une guerre sainte ; nous combattons des barbares et des païens. »
« Étant donné que nous combattons ces maudits barbares et païens, la bataille d’aujourd’hui… »
Le vieux colonel prolongea sa phrase avec une autorité impressionnante : « Aucun prisonnier ! Aucun prisonnier ne sera laissé en vie. Tout ennemi osant se rebeller contre nous peut être massacré sans pitié ! »
Les huit cents officiers et soldats comprirent alors leur mission. Li Weiyeh donna ses dernières instructions sous un ciel encore parsemé d’étoiles : « Il est quatre heures du matin. En avant ! Anéantissez tous ces barbares, ne laissez aucun prisonnier ! Qu’ils se souviennent à jamais de cette journée ! »
À cet instant, l’armée aux drapeaux noirs entama son offensive à grande échelle.
Le camp droit de Yang Zhen’en se positionna à droite du pont en papier, prêt à entrer en contact en premier avec les Français ; le camp gauche de Wu Fengdian se plaça à gauche du pont, prêt à encercler les Français dès le début du combat ; le camp avant de Huang Shouzhong se posta devant le village de Huai De Fu, prêt à lancer une attaque vers le village central dès qu’on entendrait des coups de feu ; Liu Yongfu, avec son camp arrière et ses gardes personnels, se positionna à l’extérieur de la ville de Huai De Fu en tant que réserve générale.
Quant à toute la force principale du régiment de Xiliu, y compris le plus puissant camp de Xiliu, elle se trouvait bien à droite de Yang Zhen’en. Liu Yu s’y tenait et annonça à tous les officiers ses ordres de bataille : « Dans cette bataille, nous devons anéantir toutes les troupes envahissantes de Li Weiyeh. Dès que les coups de feu retentiront, nous attaquerons immédiatement en direction du temple de Guandi pour les couper complètement et les anéantir entièrement. »

Même le régiment de Xiliu, doté de la meilleure qualité, ne pouvait rivaliser avec l’armée française. À ce moment-là, les applaudissements et les acclamations fusaient sans cesse. Liu Yu s’adressa à tous les officiers : « Peu importe le nombre de troupes que Li Weiyeh enverra, nous devons le forcer à laisser chaque soldat ! Même chaque cheval doit nous appartenir. »
Après avoir parlé, il leva les yeux vers la Croix du Sud, le cœur rempli d’espoir de victoire.
Les troupes françaises de Li Weiyeh avançaient rapidement. Même leurs fantassins autochtones de Dongjing et les milices catholiques, après plusieurs mois d’entraînement régulier et de nombreuses batailles réelles, formaient une force fiable.
Ce n’est qu’à 17h15 que toute l’armée s’arrêta un instant : « Repos d’une minute, en hommage au temple de Bani ! »
Le pont en papier était arrivé !
Li Weiyeh et le commandant médical Wei ôtèrent leurs casques : « En hommage à Anye et au temple de Bani ! »
Cependant, le commandant de l’avant-garde ne savait pas encore où ils se trouvaient et envoya bientôt quelqu’un demander : « Pourquoi avons-nous arrêté d’avancer ? Quand repartons-nous ? »
Au bord de la route se trouvait un petit temple en ruines, et les Français comme les Vietnamiens commencèrent à rendre hommage à ce temple de Bani.
Sur la carte du camp de Xiliu, c’était le point le plus important, car il était marqué comme « temple de Guandi ». Les ordres de combat de Liu Yu stipulaient clairement : « Une fois le combat commencé, attaquer immédiatement le temple de Guandi de toutes parts, occuper ce lieu à n’importe quel prix et couper l’ennemi de l’autre côté du pont en papier. »
Mais pour les Français, c’était le temple de Bani, car dix ans plus tôt, la mission envoyée par Anye y avait été attaquée et anéantie par l’armée des Bannières Noires. Le lieutenant Bani, adjoint du capitaine Anye, était mort dans ce temple de Guandi ; c’est pourquoi les Français l’appelaient ainsi.
À cent mètres du temple de Bani se trouvait le pont en papier, un pont en bois plutôt imposant, mais il n’y avait pas d’eau en dessous, seulement un petit fleuve asséché.
Dix ans plus tôt, les troupes d’Anye, après avoir traversé le grand pont, avaient été immédiatement attaquées par l’artillerie de l’armée des Bannières Noires et avaient échoué.
Cependant, le colonel Li Weiyeh ne ressentait que de la tristesse pour le sacrifice du capitaine Anye, mais il avait aussi un côté romantique : « Si Anye n’était pas mort, le conquérant du Vietnam ne serait pas Li Weiyeh. »
« Repos terminé, en avant ! »
En regardant ce pont en bois, son cœur était encore empli d’émotions romantiques, mais il n’aurait jamais imaginé subir une attaque à feu sur ce pont.
L’histoire ne se répète pas ; il ne pensait pas que l’armée des Bannières Noires serait assez stupide pour tendre deux embuscades au même endroit, d’autant plus que le commandant de l’avant-garde accomplirait sa mission de reconnaissance.
Mais il avait oublié que, selon ses ordres de division des troupes, l’avant-garde comprenait non seulement des soldats de trois compagnies de débarquement et de nombreux soldats des milices catholiques, mais aussi que leur commandant n’était pas seulement le chef de compagnie, mais aussi le trésorier du « Vela », le capitaine Santi, qui occupait ce poste uniquement en raison de son grade.
Le capitaine Santi dirigea les fantassins autochtones et les marins débarqués vers le pont en papier, en direction de l’autre rive, et dispersa légèrement les troupes : « Aujourd’hui même, nous pourrons prendre la ville de Shanxi ! »
« Crac ! Crac ! Crac ! » Presque au moment où il prononça ces mots, les trois cents fusils du camp droit tirèrent presque en même temps, créant un véritable déluge de balles : « Ah ! … »

Les soldats sur le pont en papier étaient complètement exposés au feu ennemi. Bien qu’il ne fût que peu après cinq heures du matin, Yang Zhen’en dirigeait les soldats du camp droit pour tirer à pleine puissance, causant de lourdes pertes. Le pont en papier était déjà inondé de sang ; certains soldats français devaient se servir des cadavres et des blessés comme obstacles.
« Formez les rangs de combat ! Formez les rangs de combat ! »
Ce n’est qu’alors que le capitaine des finances, Santy, réalisa l’erreur qu’il avait commise. Une dizaine de soldats sur le pont étaient soit morts, soit blessés, poussant des cris de douleur, tandis que leurs propres troupes restaient sous le feu ennemi.
« Formez les rangs de combat ! »
Sous la pluie de balles, les Français formèrent immédiatement leurs rangs. Bien qu’il s’agisse de marins et de soldats de marine, leur qualité en tant qu’infanterie était plutôt bonne ; ils réagirent presque aussitôt.
Un violent tir croisé éclata entre les deux camps. Une compagnie d’infanterie s’empara rapidement des talus latéraux du pont en papier et engagea le feu avec le camp droit de Yang Zhen’en, exerçant une forte pression sur les troupes aux drapeaux noirs.
Li Weiyeh reprit également ses esprits et ordonna à haute voix : « Renforts ! Envoyez la compagnie des marchands de blé, que l’artillerie se prépare à tirer ! »
La colonne principale envoya immédiatement une compagnie au combat, et à ce moment-là, le feu français reprit l’avantage.
Bien qu’ils disposent de trois cents soldats, ils n’avaient que quarante fusils rapides, tandis que les Français avaient rassemblé deux cents fusils : Gras 1878, Gras 1874 et Remington. Chacun de ces fusils était plus performant que les Snider, sans parler du fait que le camp droit était principalement équipé de mousquets et de carabines.
Yang Zhen’en comprit rapidement que ce côté du pont en papier n’était pas un bon endroit pour se battre ou se retirer. Voyant les pantalons rouges empilés, il déclara avec satisfaction : « Reculez ! Donnons-leur une autre leçon ! »
Li Weiyeh envoya presque aussitôt le commandant médical Wei superviser la bataille : « Anéantissez tous ces bandits ! La colonne principale viendra immédiatement en renfort ; ils n’ont que très peu de fusils rapides, occupez-vous d’eux. »
Le camp droit recula légèrement à ce moment-là, se retirant dans le village de Xia Anjue, où se trouvaient des fortifications soigneusement construites, capables de causer encore plus de pertes aux Français. Derrière le village d’Anjue se trouvait le village de Zhong, et selon le plan de bataille, le camp avant avancerait immédiatement vers celui-ci.
Yang Zhen’en en était pleinement convaincu.
De l’autre côté du pont en papier, les Français finirent par se remettre de cette attaque soudaine. Ils ne prirent plus le risque de traverser le grand pont dangereux, mais avancèrent directement depuis le lit asséché du fleuve. Cependant, le colonel Li Weiyeh reçut un coup dur : « Vingt et un morts, dont neuf Français, et onze gravement blessés, dont la moitié sont Français. »
Histoirement, le camp droit, ne disposant que de fusils rapides, avait déjà causé de lourdes pertes aux Français lors de cette attaque : sept Français furent tués sur le champ, un autre fut ramené à Hanoï où il mourut rapidement de ses blessures. Or, eux, avec leurs quarante fusils rapides, causaient encore plus de pertes aux Français.
Cela mit également en colère le colonel Li Weiyeh. Il était un poète romantique, un dramaturge génial, un excellent romancier, mais certainement pas un bon commandant : « Attaque générale de toute l’armée, ordre ! Que les 65 mm se positionnent immédiatement à cent mètres devant le pont en papier et commencent à tirer ! Envoyez deux compagnies en renfort ! »

L’unité vêtue de bleu avec des pantalons rouges a déjà traversé le pont en papier ; ils restent à tout moment le symbole le plus visible. Le camp droit ouvre le feu avec des armes diverses, allant des mousquets aux fusils Snider, tandis qu’une force de soutien est envoyée, composée de deux compagnies françaises et d’une partie d’infanterie indigène.
Toute la matinée est enveloppée par la fumée produite par la poudre noire. Le camp droit occupe manifestement une position avantageuse, ayant construit une solide position grâce à des bambous, des maisons et des tas de terre. Même si les Français ont maintenant l’avantage numérique, ils sont bloqués sur les digues par le feu des fusils Snider.
« Boum ! » C’est le son des canons de 65 millimètres, des canons terrestres très performants, qui commencent à bombarder directement le camp droit de Yang Zhen’en.
Les deux canons tirent sans cesse, provoquant rapidement des acclamations chez les soldats français. Ensuite, l’infanterie indigène devient également courageuse, allant même jusqu’à précéder les Français.
Les troupes en première ligne ont franchi les digues du pont en papier, mais une compagnie a déplacé son offensive depuis le village de Xia’anjue ; elles se trouvent désormais dans le village de Zhong, où se trouvent de nouvelles troupes françaises, celles du camp avancé de Huang Shouzhong chargé du renfort.
Les combats sont très intenses des deux côtés. Bientôt, les Français découvrent que les troupes de la Bannière Noire à Zhong sont plus nombreuses, et une partie supplémentaire d’infanterie indigène y est transférée.
Du côté du temple de Bani, non seulement les positions d’artillerie ont été mises en place, mais un adjudant a également mené un petit groupe pour occuper une position de couverture dans un petit temple à 150 mètres du pont en papier.
Cependant, Li Weiyeh est furieux. Il lève son bâton et ordonne à haute voix : « Français ! Traversez la rivière ! L’artillerie, traversez la rivière ! »
Au lieu de neutraliser efficacement l’avant-garde de la Bannière Noire, cela permet à leurs forces principales de se déployer à Zhong, le prenant au dépourvu.
Il faut savoir que pour s’emparer de Nanding, seulement quatre soldats avaient été blessés, tandis que les pertes actuelles sont insupportables : « Français, suivez-moi pour traverser la rivière, artillerie ! Tirez de près, prêts à traverser à tout moment ! Comme Napoléon à Toulon ! »
Un officier crie par-dessus le bruit des tirs : « Ce n’est pas suffisamment prudent. Ce pont est trop étroit ; si la bataille tourne mal, le retrait de l’artillerie provoquera des encombrements. »
Li Weiyeh rugit par-dessus les tirs : « Ordrez aux troupes de traverser la rivière, anéantissez-les tous ! »
Le colonel Li Weiyeh lève à nouveau son bâton. Il doit être aussi courageux que l’empereur Napoléon, utilisant le feu rapproché de l’artillerie pour attaquer : « Français, en avant ! »
De plus en plus de Français traversent le pont en papier, surtout après le bombardement. L’infanterie indigène et les milices catholiques deviennent si courageuses, voire fanatiques, qu’elles exercent une pression de plus en plus forte sur les défenseurs du village de Xia’anjue.
Histoirement, en raison de l’insuffisance des armes à feu, le village de Xia’anjue de Yang Zhen’en n’a pas tenu longtemps. Mais dans cet univers, grâce à un certain nombre de fusils Snider, le combat pour ce village n’est toujours pas résolu.
Les blessés sont également ramenés sans cesse de l’autre côté du pont. Cependant, les canons de 65 millimètres sont maintenant positionnés sur les digues et commencent à tirer. Ces canons ont une puissance de destruction considérable sur les fortifications, et leurs artilleurs sont de véritables experts, tirant avec précision, presque à chaque coup. Cela non seulement booste le moral des Français, mais entraîne également de lourdes pertes chez les défenseurs.

Plus important encore, face à l’ennemi, Yang Zhenen supporte actuellement la plus lourde pression pour toute l’armée du Drapeau Noir. Devant lui, au moins trois à quatre cents soldats ennemis lancent des attaques depuis leur flanc, et les pertes dans le camp de droite augmentent de plus en plus.
Le capitaine Santi, qui occupe à la fois les fonctions de trésorier, de commandant du bataillon de débarquement et de chef de l’avant-garde, montre désormais une grande maturité. Il dirige des troupes de différentes unités pour lancer des offensives depuis diverses directions, en coordonnant avec l’artillerie pour neutraliser le feu des défenseurs.
Cependant, il jette un regard inquiet vers le champ de bataille devant lui, où une soixantaine de fantassins doivent affronter des centaines de soldats du Drapeau Noir. Pour l’instant, ils ne peuvent que se défendre ; si ils ne parviennent pas à gagner cette bataille, ce sera une catastrophe.
Bien qu’il soit trésorier, cela ne signifie pas qu’il manque de courage. Il se lève au milieu des balles volantes : « Soldats, ce ne sont que des balles ! Suivez-moi ! En baïonnette, en avant ! »
Les balles ne parviennent pas à le renverser, et le capitaine Santi mène courageusement ses fantassins à l’assaut.
De l’autre côté du pont en papier, Li Weiyeh remarque cela. Il frappe violemment le sol avec sa canne en criant : « Voilà de véritables hommes français, capables de gagner cette bataille ! Artillerie, préparez-vous à traverser le pont ! Anéantissez-les tous ! »