Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 110 : Première rencontre avec les choses

Zhang Hui dit : « Avant de rencontrer Yun Zhaoying, je ne souhaitais qu’une chose : que ma pratique spirituelle progressât jour après jour. Si je parvenais au rang de dieu terrestre, je pourrais restaurer la position de ma famille. Mais après avoir rencontré Yun Zhaoying, mon désir de pratiquer le Tao s’est considérablement affaibli… Lorsque j’ai appris qu’elle cherchait un époux, j’étais complètement obsédé par cette idée, au point d’abandonner presque complètement ma pratique. » Plus il parlait, plus il se sentait honteux, jusqu’à ce que son visage devienne entièrement rouge.
Wukong éclata de rire. Ce rustre, on ne l’aurait jamais cru capable d’éprouver des sentiments. Il dit alors : « Tu dis la vérité. J’ai compris. Qui dit que pour suivre le vrai chemin il faut absolument devenir un immortel ? Se fier aux sentiments, qu’y a-t-il de mal à cela ? Ha ha… »
Avec un grand rire, Wukong laissa Zhang Hui stupéfait. Ce dieu suprême… m’aurait-il accepté ?
Après avoir ri, Wukong réalisa une chose : dans la pratique du Tao, il n’y a pas de exigences excessives. Si l’on veut, c’est bien ; si l’on ne veut pas, c’est non. Et avec les milliers de voies du grand Tao, qui oserait dire que se fier aux sentiments n’en fait pas une ? Voyant Zhang Hui dans cet état, prêt à affronter mille périls pour Yun Zhaoying, il comprit que le Tao n’a ni bien ni mal : tout dépend du cœur !
Wukong demanda : « Combien de temps reste-t-il avant la date de la cérémonie de recherche d’époux ? »
Zhang Hui répondit précipitamment : « En calculant bien, il ne reste probablement pas plus de dix jours. »
Wukong dit : « Très bien. Je t’accompagnerai dans cette folie. Quel mal y a-t-il à cela ? »
En entendant ces mots, Zhang Hui eut l’impression qu’un coup de tonnerre retentissait dans son esprit. Il resta sans voix, ne sachant pas quoi dire.
Les actions de Wukong n’étaient pas vaines. Pour comprendre au plus vite ce monde, il devait s’y immerger. Puisqu’une telle opportunité se présentait, il décida d’en profiter pour voir ce qui pourrait en résulter.
Le monde du bien et du mal créé par le Vieil Empereur est appelé par les autres le monde de la vie ; c’est là que Wukong a compris les principes du bien et du mal. Ce monde est également connu sous le nom de monde du massacre, ou monde de la violence. Serait-ce que cette violence n’est qu’une apparence ?
En chemin, il avait vu de nombreuses luttes sur terre, mais les pratiquants étaient pour la plupart de faible niveau, et Wukong n’avait pas le temps de s’en occuper.
À présent, les nuages avaient dépassé la péninsule de Duanjin et entraient dans le territoire de la péninsule du Sol Maudit. Zhang Hui vit apparaître devant lui des paysages familiers, ce qui le remplit d’émotion.
« La famille Zhang vit dans la partie nord-ouest de la péninsule du Sol Maudit, tandis que l’ordre Dao Wang est situé au sud-ouest. Ces deux puissances se font face, formant ainsi un contre-poids aux monstres et démons de l’Est », expliqua Zhang Hui.
Wukong demanda : « Où devrions-nous aller maintenant ? »
Zhang Hui répondit : « Je suis parti depuis longtemps et je n’ai pas encore rentré. Si je retourne chez moi maintenant, je crains de rencontrer ces voyous et de nouveaux problèmes. Un dieu suprême n’a pas peur d’eux, mais cela causerait des ennuis. »
Wukong rit et dit : « Je n’ai pas peur des ennuis. Ici, c’est le monde du massacre. Si tu avais peur des ennuis, pourquoi serais-tu venu ici ? »
Alors que Wukong parlait gaiement, Zhang Hui sentit un frisson glacial dans son dos.

Après avoir volé un moment de plus, ils aperçurent en contrebas une grande ville. Zhang Hui dit : « Cette ville s’appelle Zhongxuan Cheng ; c’est le lieu le plus prospère de la région d’Etu Zhou. Souvent, des immortels viennent y chercher des objets rares ou échangent des choses. »
Wukong eut une idée : « Puisqu’il n’y a rien à faire, descendons jeter un coup d’œil. » Les deux descendirent des nuages. Comme il y avait beaucoup d’immortels à cette heure-là, ils n’avaient pas peur de choquer qui que ce soit et atterrirent directement au bord de la ville. En effet, de nombreuses personnes allaient et venaient autour d’eux sans y voir rien d’anormal.
Wukong cacha son niveau de cultivation et se fit passer pour un immortel de quatrième rang pour se promener dans la ville.
Comme l’avait dit Zhang Hui, Zhongxuan Cheng était extrêmement prospère. Dans certains grands marchés, il y avait tellement de monde que les gens se bousculaient, tout comme dans les marchés ordinaires.
Wukong, surpris par le comportement poli des gens et l’ordre régnant dans les magasins, demanda : « C’est aussi le monde du meurtre, pourquoi y a-t-il autant de règles ? »
Zhang Hui répondit : « Il existe aussi des endroits paisibles dans le monde du meurtre. Le seigneur de cette ville est très puissant. Une fois à l’intérieur, il faut respecter ses règles ; on n’ose pas faire de troubles. Dès qu’on quitte la ville, il se moque bien que le monde s’effondre. »
Wukong émit un grognement et dit : « Ton niveau de cultivation est très bas. Même si j’ai quelques pouvoirs surnaturels, tu ne pourras pas les apprendre. Y a-t-il ici des magasins vendant des pilules magiques ou des objets sacrés pour se protéger ? »
Zhang Hui répondit avec joie : « Merci beaucoup, grand immortel. Il y a des magasins de ce genre partout en ville. Le plus grand est bien sûr le Pavillon Qianyi. »
Wukong dit : « Très bien, allons alors au Pavillon Qianyi ! »
Zhang Hui, tout joyeux, prit la tête du groupe en disant sans cesse : « On dit que tous les objets sacrés et les pilules magiques du Pavillon Qianyi sont d’une qualité exceptionnelle, choisis parmi mille. Sans le niveau de cultivation d’un immortel terrestre, on ne peut même pas entrer dans le pavillon. »
Il était interdit d’utiliser des pouvoirs de vol en ville, et il fallut une demi-heure à tous les deux pour arriver.
De loin, ils aperçurent une grande plaque portant les mots « Pavillon Qianyi », suspendue au sommet d’un pavillon solitaire à sept étages.
Wukong, n’ayant pas peur, emmena Zhang Hui vers l’entrée et pénétra à l’intérieur. Dès leur arrivée, une femme vint à leur rencontre. Elle avait déjà deviné que Wukong était un immortel terrestre de niveau intermédiaire, alors elle s’approcha et demanda : « Grand immortel, venez-vous choisir des objets sacrés ou des pilules magiques ? »
Wukong répondit : « Montrez-moi tout ce qu’il y a de bon. »
Voyant que Wukong avait une allure exceptionnelle et répondait avec assurance, la femme dit : « Ce premier étage contient uniquement des objets ordinaires. Si vous cherchez quelque chose de vraiment précieux, veuillez monter au troisième étage. »
Wukong monta les escaliers. Arrivé au deuxième étage, il constata que l’aménagement y était très raffiné. Chaque petite pièce était protégée par des formations magiques, et il était impossible d’entendre ce qui se disait à l’intérieur.

Au troisième étage, une autre femme conduisit Wukong dans une petite pièce. Une fois assis, elle dit : « Il y a ici des trésors magiques et des pilules précieuses que d’autres ne peuvent pas se permettre d’acheter ; prenez-en autant que vous voulez. » Wukong savait bien que plus on montait, meilleure devait être la qualité de ces trésors et pilules ; on l’avait probablement mené au troisième étage en fonction du niveau de cultivation de la personne.

La femme se retira dans une autre pièce, un air amusé traversant son visage un instant.

Quelques instants plus tard, elle revint vers Wukong, tenant trois boîtes carrées. Elle ouvrit la première boîte : à l’intérieur se trouvait une épée volante scintillante. La femme dit : « Une épée volante de première qualité, incroyablement tranchante, contenant une quantité de précieux métal de la taille d’un pouce. Son prix est de sept cents pierres cristallines. »

« Des pierres cristallines ? » répéta Wukong en regardant la femme avec perplexité.

La femme fut surprise. Elle travaillait ici depuis des dizaines d’années et n’avait jamais rencontré quelqu’un qui ne sache pas ce qu’étaient les pierres cristallines.

Zhang Hui intervint rapidement en chuchotant : « Vénérable sage, vous ignorez peut-être que les pierres cristallines servent de monnaie d’échange ; avec elles, on peut obtenir des objets. » Puis il sortit de sa poche une pierre blanche plate et brillante et la donna à Wukong en disant : « Voilà ce qu’est une pierre cristalline. » Il ajouta ensuite en s’adressant à la femme : « Ce vénérable a longtemps médité et ne connaît pas bien les affaires du monde ; je vous prie de ne pas lui en tenir rigueur. » Sachant que le Pavillon des Mille Unes avait une grande influence, Zhang Hui parlait avec beaucoup plus de respect.

La femme fut étonnée, mais le maître devait toujours respecter l’invité ; elle afficha donc un sourire en disant : « Ce n’est pas grave, les grands maîtres sont toujours comme ça, ce n’est pas surprenant. »

Wukong prit la pierre cristalline dans sa main et l’examina attentivement ; il comprit soudain. En réalité, une pierre cristalline n’était rien d’autre qu’une pierre contenant de l’énergie créatrice. La pierre qu’il tenait équivalait, en termes d’énergie créatrice contenue dans l’âme d’un être ordinaire, à trente unités.

Il demanda alors : « Cette pierre cristalline vaut donc trente unités ? »

Zhang Hui ne put cacher sa surprise : « Vénérable, comment le savez-vous ? » La femme était également très étonnée : elle avait dit précédemment ne pas connaître les pierres cristallines, mais maintenant elle connaissait leur valeur. Cependant, en y réfléchissant, ce lettré en robe blanche avait probablement feint de ne pas savoir ; on ne peut jamais lire dans les pensées des autres ; s’il prétendait être un novice, il fallait être prudent.

Wukong demanda encore : « J’ai compris ce qu’est la pierre cristalline, mais qu’est-ce que ce précieux métal, au juste ? »

La femme pinça les lèvres, un peu agacée, mais elle expliqua néanmoins : « Le précieux métal est l’essence des cinq éléments ; si l’on y ajoute du précieux métal dans des armes ordinaires, celles-ci deviennent très dures et tranchantes, et très difficiles à endommager. »

Wukong hocha la tête, prit également l’épée volante contenant du précieux métal et, en la regardant, son cœur fut bouleversé : voilà donc ce que était le précieux métal !