Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 116 : Les affaires derrière soi

Maman m’attendait sans cesse au palais de Tushita. On pouvait distinguer vaguement les traces de larmes sur son visage. Je lui ai demandé pourquoi elle pleurait ; elle a simplement répondu qu’elle avait envie de moi.
Maman m’a emmené quitter le royaume céleste et nous sommes descendus sur terre, en direction de l’ouest, jusqu’à un endroit appelé Mont Cuiyun. Le paysage y était magnifique. Maman a dit qu’elle craignait de ne pas pouvoir maîtriser l’ambition de papa, alors elle avait choisi un lieu semblable à un paradis.
J’ai pénétré dans la grotte des Bananiers, mais je n’y ai pas vu papa. Maman a ajouté qu’il ne parvenait toujours pas à retenir le cœur de papa, qui passait ses journées à voyager entre les montagnes et les sommets, à se faire des amis, sans rentrer chez lui pendant des années.
Je l’ai consolée en disant que papa était parti accomplir de grandes choses, mais cette fois, elle n’a pas acquiescé.
J’ai vécu ici avec maman, qui a alors souri bien plus souvent. Cependant, au fil du temps, je n’ai plus pu y rester. J’ai étudié avec acharnement, acquis de nombreuses compétences, mais mes aspirations n’étaient pas là.
Maman ne m’a pas retenu ; peut-être avait-elle compris que tous les hommes sont ainsi : sans ambition, on ne peut pas être considéré comme un homme.
Après avoir parcouru des milliers de kilomètres, j’ai trouvé un endroit désolé, appelé Gou Song Jian, où j’ai construit une grotte que j’ai nommée Grotte des Nuages de Feu. J’y ai rassemblé de petits démons de la montagne, et depuis, les dieux et les esprits de la montagne sont tous sous ma domination. J’ai vécu librement. Bien sûr, certains prêtres stupides sont allés en informer le Dieu de Jade, mais que pouvait-il faire, puisque mon grand-père était le Vieux Maître Suprême ?
J’ai choisi un nom : le Grand Roi Enfant Saint. Le caractère « saint » était celui que je voulais depuis longtemps : il signifie transcendance. Le Dieu de Jade règne sur le ciel et la terre, mais il ne peut pas me contrôler.
Cependant… ce singe, Sun Wukong, ne semble pas non plus obéir à ses ordres. À cet instant, l’idée de rivaliser avec Sun Wukong a commencé à germer dans mon esprit.
J’ai attendu patiemment de nombreuses années, et enfin, l’occasion est arrivée.
Ce singe, possédé par quelque démon, voulait accompagner un moine ordinaire en voyage vers l’Ouest pour chercher les écritures sacrées. C’était vraiment étrange : il y avait d’innombrables voies vers l’Est, mais lui, il choisissait de partir vers l’Ouest, sans savoir pourquoi.
Mon Gou Song Jian se trouvait sur le chemin obligé vers l’Ouest. J’avais hâte de voir comment il allait s’en sortir !
Mon deuxième maître avait raison : le singe ne pouvait vraiment pas me vaincre. Mon Feu Trinitaire l’a presque brûlé vif. Mais je ne vais pas vraiment le tuer ; il me suffit de le vaincre pour prouver que je suis plus fort que lui. Papa, tu vois ? J’ai vaincu ce singe.
Ce singe est vraiment méprisable : il a même pris l’apparence de papa pour me tromper. Heureusement, j’étais très vigilant et j’ai déjoué ses ruses. Ce qui m’a le plus mis en colère, c’est qu’il a même osé prétendre être le frère d’armes de mon père. Mon père est un véritable héros, un véritable guerrier ; comment un traître comme lui pourrait-il être considéré comme son frère ?
Je l’ai maudit en disant : Toi, le Grand Saint Égal au Ciel, tu es même devenu un simple sbire pour les autres… N’as-tu pas honte ?

Je n’aurais jamais imaginé que, après plus de cinq cents ans d’épreuves, le singe ait acquis une peau si épaisse. Ne pouvant me vaincre, il a même fait appel à une déesse bouddhiste dix fois plus sournoise et perfide que lui. Elle a récité je ne sais quel sortilège et m’a enserré avec plusieurs anneaux dorés.
Je suis tellement en colère, tellement souffrante. Moi, la grande reine du Saint Enfant, je suis devenue la servante de quelqu’un d’autre. Grand-père, maître, venez vite me sauver ! Mais auprès de cette déesse nommée Guanyin, j’ai vu un ours noir qui partageait mon sort. L’ours noir était également redoutable ; après avoir appris son histoire, il est devenu l’un des rares personnes que j’admire. Il s’est entraîné seul et a fini par atteindre le rang de dieu doré Taiyi. N’est-ce pas incroyable ?
Je ne pouvais pas vaincre Guanyin – principalement à cause de la puissance de ces anneaux dorés –, alors je n’ai eu d’autre choix que de feindre la coopération en attendant l’occasion de m’échapper. Plus tard, j’ai appris que mon père et ma mère avaient été séparés à cause de ma lutte avec le singe : mon père avait été capturé par Bouddha et emmené au ciel occidental, tandis que ma mère, anéantie de chagrin, avait fini par se convertir au bouddhisme.
Cette déesse fait aussi partie des bouddhistes, n’est-ce pas ? Je hais le bouddhisme, plus encore que je hais le singe.
Finalement, grand-père est intervenu pour ramener mon père, mais ma mère a refusé de revenir. Elle était devenue bouddhiste jusqu’au fond de son être. Depuis, je n’ai plus jamais revu ma mère…
Grand-père et le maître n’ont finalement pas pu me sauver. En voyant les anneaux dorés sur moi, ils étaient impuissants. Je pouvais comprendre cette impuissance, cette tristesse de se sentir inférieur. Laissons tomber, c’est ainsi.
Plus tard, le singe a réussi sa quête des écritures sacrées et est devenu bouddha lui aussi.
Lui aussi est devenu bouddha ? Un singe qui ne faisait que se rebeller, un singe qui a semé le chaos dans le palais céleste, un singe qui osait défier Bouddha lui-même – et il est devenu bouddha ? Y a-t-il quelque chose de plus ridicule au monde ?
Le jour où j’ai appris cette nouvelle, j’ai eu envie de rire, mais devant Guanyin, je n’osais pas. En me retenant, j’ai fini par verser des larmes. Guanyin a dit : « Bien, bien ! Le jeune Shencai a enfin acquis un cœur miséricordieux. »
En regardant le sourire éternel de Guanyin, j’ai soudain eu pitié d’eux…
Wukong s’est réveillé, perplexe, stupéfait, hébété, abasourdi…
Ce qui vient de se passer… était-ce un rêve ? Ou bien quelqu’un murmurait à mon oreille ?
C’était Honghai ! Le fils du roi démon Bue ! Ce petit garçon capable de cracher du feu véritable !
Comment ses murmures ont-ils pu atteindre mes oreilles ?
Ce petit garçon qui se battait contre moi, c’était Honghai ! Et ce monde avait été créé par le deuxième frère aîné de Laojun, ce qui signifiait naturellement que c’était le Vénérable Lingbao.

Ce rêve étrange et soudain a dispersé les pensées de Wukong. L’histoire de ce rêve racontait clairement la vie du Garçon Rouge. De plus, il s’agissait de la vie du Garçon Rouge dans « Le Voyage en Occident » !
Si ce rêve datait d’une vie antérieure, on pourrait encore l’expliquer tant bien que mal, mais comment, dans le monde de « Le Voyage en Occident », pourrait-on percer le destin des personnages d’une vie passée ?
Wukong s’efforça de se remémorer ce qui s’était passé : il avait vu son apparence dans sa vie antérieure à la surface du lac, ce qui l’avait profondément ému, perturbant son esprit et son âme originelle. Puis il utilisa la technique « Entrée dans le royaume » des « Secrets de la Magie Céleste », ce qui le calma un peu. Ensuite… il imita la réalité en se référant aux événements de « Le Voyage en Occident » pour ramener son esprit sous contrôle, avant de s’endormir sans s’en rendre compte.
Quel élément a bien pu provoquer ce transfert du destin du Garçon Rouge dans mon rêve ? Cette vie n’appartient pas au passé, mais est un fait qui s’est déroulé dans l’histoire de « Le Voyage en Occident ».
Si l’on considère la chronologie, tout cela ne s’est certainement pas encore produit, et à cause de l’arrivée de Wukong, le destin de nombreuses personnes a déjà légèrement changé. Quant à l’espace… il s’agit clairement de deux mondes différents. Quelle en est donc la raison ?
Wukong avait la tête qui explosait de réflexion sans parvenir à trouver de réponse. Sans autre choix, il se consola en pensant que c’était peut-être le rêve d’un sage. En réalité, cette explication était également très tirée par les cheveux. Même les Trois Saints taoïstes ou les Bouddhas de l’Ouest n’ont pas le pouvoir de prévoir l’avenir ; au mieux, ils peuvent deviner une direction approximative ou laisser des énigmes ou des prophéties. Qui pourrait décrire avec précision le destin d’autrui du début à la fin ?
Pendant que Wukong était complètement perplexe, une personne résidait dans le Palais des Nuages de Feu et du Soleil Rouge de ce monde, et elle était encore plus stupéfaite que Wukong lui-même. Cette personne était le deuxième maître du Garçon Rouge, le souverain de ce monde, connu sous le nom de Vénérable Lingbao du Royaume Suprême de la Pureté !