Volume 2 : Le Tao qui peut être exprimé – Chapitre 115 : Un rêve

Grand-père, sachant que papa m’avait emmené dans le monde des mortels, le réprimanda sévèrement. Pendant que papa était réprimandé, le grand bœuf bleu du palais de Tushita riait en secret ; c’est à ce moment-là que j’ai commencé à le détester.
Mon père est aussi un bœuf, mais il est bien plus beau que ce grand bœuf bleu. Quand papa sourit, les coins de sa bouche se relevent et ses oreilles tremblent ; à chaque fois, j’aime tirer sur ses oreilles pour jouer.
Maman aime beaucoup papa. Ils parlent peu, je le vois dans leurs regards : tant que papa est à ses côtés, ses yeux ne le quittent pas. Mais je ne suis pas jalouse, nous faisons partie d’une même famille.
Papa ne vient que rarement, disant qu’il a de grandes affaires à régler. Je lui demande : « Seules les affaires du ciel comptent comme grandes affaires ; quelles grandes affaires y a-t-il sur terre ? » Papa me répond en riant qu’il a rencontré un singe très puissant, ainsi que des aigles géants, des dragons et des lions, qui accomplissent ensemble des exploits encore plus grands que ceux du ciel.
Je ne sais pas ce qu’est un singe. Papa m’a dit d’interroger grand-père. Avant de partir, il a ri en disant : « Sun Wukong, c’est un singe ! Tu devrais l’appeler oncle ; un jour, tu entendras son nom. »
On dirait que papa admire beaucoup cet oncle singe, mais avant même d’avoir pu l’entendre parler, grand-père m’a envoyée chez le deuxième maître.
Le deuxième maître est aussi un taoïste. Grand-père devrait l’appeler frère aîné, mais il l’appelle toujours « Lingbao, Lingbao » ; ce n’est que lorsqu’il lui demande quelque chose qu’il l’appelle « frère aîné ». Le deuxième maître m’aime beaucoup, mais cette fois, il m’a abandonnée dans un endroit étrange.
Cet endroit est énorme, à peu près comme le monde des mortels où papa m’a emmené ; en tout cas, c’est très vaste. Le deuxième maître m’a jetée dans un palais bizarre, appelé le « Palais des Nuages de Feu ».
Il n’y a que quatre personnes dans le Palais des Nuages de Feu : le deuxième maître, moi, Da Hong et Xiao Hong.
Da Hong et Xiao Hong ont été capturées par le deuxième maître ; elles ont toutes les deux très peur de lui, mais dès qu’elles m’ont vue pour la première fois, elles se sont jetées sur moi. Elles me plaisent aussi, avec leur teint rouge vif ; elles ont toujours du feu sur elles, ce qui est très chaud. Très vite, j’ai aimé ce Palais des Nuages de Feu. Bien que je manque beaucoup à maman et à grand-père, le deuxième maître m’a dit qu’un garçon doit acquérir de grandes compétences, sinon on le maltraite. J’obéis au deuxième maître ; bien qu’il soit parfois strict, c’est toujours pour mon bien.
Le Palais des Nuages de Feu se trouve dans le ciel de ce monde, tournant sans cesse d’est en ouest, d’ouest en est. Il y a toujours des gens qui se prosternent devant lui. Plus tard, j’ai appris que le Palais des Nuages de Feu, c’est le soleil de ce monde, et que ce monde a été créé par le deuxième maître.

Dans le Palais des Nuages de Feu, il y a du feu partout ; Da Hong et Xiao Hong sont aussi du feu. Je dors tous les jours dans le feu, c’est extrêmement agréable. Le deuxième maître dit que, avec un corps de Pure Yang qui ne relève pas des Cinq Éléments, je ne peux dans cette vie que pratiquer le feu, et je le ferai jusqu’au bout !
Chaque jour, j’avale du feu, je crache du feu, je m’entraîne avec la lance à pointe de feu, et je joue à me battre avec Da Hong et Xiao Hong, sans jamais m’arrêter. Je continue à m’entraîner ainsi, encore et encore… Je ne sais pas combien de jours se sont écoulés, cent ans ou deux cents ? Un jour, le deuxième maître m’a emmené dehors ; il a dit que papa était très triste et voulait me voir.
Papa pourrait être triste ? Mon père, qui ne savait que sourire bêtement, pouvait aussi être triste. Je suis allé au Palais de Tushita et j’y ai vraiment vu papa, debout, hébété, devant grand-père. En me voyant arriver, grand-père a soupiré et est parti, ne laissant que papa et moi.
Quand papa m’a vu, ses yeux ont retrouvé de l’éclat ; il a voulu sourire, mais seul un sourire amère est apparu. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas ; il a secoué la tête, a soupiré et est parti. Soudain, j’ai trouvé papa vraiment lâche, un adulte qui se comportait comme s’il allait pleurer.
Comme ils ne me disaient rien, j’ai cherché partout ; finalement, c’est auprès de maman que j’ai découvert tout ce qu’il fallait savoir.
Il s’avère que ce singe nommé Sun Wukong est monté au ciel ; même les soldats célestes ne pouvaient pas le vaincre. Le Dieu de Jade a donc dû lui donner le titre de « Grand Saint Égal au Ciel ». Tiens, quel titre imposant ! Grand Saint Égal au Ciel, quel joli nom ! À l’avenir, mon titre devra aussi contenir le mot « Saint ».
Mais ce singe a oublié ses origines ; le Dieu de Jade lui a donné quelques avantages, et il s’est contenté de profiter sans vouloir plus se rebeller avec papa et les autres contre le Ciel. C’est étrange : maman, grand-père et les maîtres vivent tous au ciel, alors pourquoi papa continue-t-il à s’opposer au Ciel ?
Maman m’a dit que papa et les autres ne se rebellaient pas contre le Ciel ni contre le palais céleste ; elle ne savait pas exactement contre quoi, mais en tout cas, cela nous était bénéfique. Maman parlait de manière confuse, et je ne comprenais pas.
Le lendemain, papa est parti à nouveau ; il a dit à maman qu’il voulait se ressaisir et ne plus dépendre des autres. J’ai crié : « Papa, attends que je grandisse pour t’aider. » Papa a souri, mais à ce moment-là, je ne sais pas pourquoi, je n’avais plus envie de tirer sur ses oreilles. Maman n’était pas d’accord avec papa ; elle craignait qu’il ne cause des ennuis et ne lui a pas permis de se rebeller à nouveau. Papa, ne pouvant pas la convaincre, a emmené maman avec lui hors du palais.
Je n’avais pas encore maîtrisé les arts martiaux ; le deuxième maître ne voulait pas me laisser sortir et m’a ramené au Palais des Nuages de Feu.
J’ai travaillé encore plus dur, jour et nuit, sans relâche. J’ai appris toutes les techniques de lance que le premier maître m’avait enseignées. Ses formules se révélaient en fait destinées à cultiver le Vrai Feu des Trois Saveurs, mais j’échouais toujours un peu.

Mon deuxième maître m’a demandé : « Veux-tu vraiment apprendre ces trois flammes véritables ? » J’ai hoché la tête sans hésiter. Mon deuxième maître a dit que ces trois flammes véritables étaient extrêmement puissantes ; une fois apprises, même Sun Wukong, qui a semé le chaos dans le palais céleste, ne serait plus de taille face à toi.
Oh, donc Sun Wukong a semé le chaos dans le palais céleste. Soudain, j’ai trouvé ce singe stupide. Si j’avais su, pourquoi aurais-je agi ainsi ? Maintenant, il est vraiment dans une situation sans issue.
Dès que j’ai appris qu’on pouvait vaincre ce singe, j’ai encore plus voulu apprendre. Ce singe a rendu papa triste ; je veux le tuer pour venger papa. Mon deuxième maître m’a regardé dans les yeux et a dit : « Apprendre ces trois flammes véritables exige un lourd prix ; cela te causera de la douleur. » Je lui ai dit que cela m’était égal, que je pouvais supporter toute souffrance et toute fatigue. Mon deuxième maître a murmuré qu’il y avait bien des choses plus douloureuses que la souffrance ou la fatigue.
Ce soir-là, moi qui n’avais pas dormi depuis longtemps, j’ai dormi profondément. En rêve, j’ai mangé beaucoup de choses délicieuses, et mon corps était plein de force et d’énergie.
En me réveillant, j’ai découvert que mes trois flammes véritables étaient prêtes. J’étais fou de joie. J’ai demandé à mon deuxième maître ce qui s’était passé. Il m’a dit que ce n’était rien. Je voyais qu’il était très fatigué, et semblait aussi un peu triste. Soudain, j’ai remarqué que Da Hong et Xiao Hong avaient disparu.
Est-ce donc le prix à payer pour obtenir les trois flammes véritables ? Si c’est le cas, je préférerais ne pas les avoir ! J’avais envie de pleurer, mais dans ce palais des nuages de feu, il n’y avait pas de larmes possibles.
Mon deuxième maître m’a dit qu’il regrettait un peu d’avoir posé la question ; Da Hong et Xiao Hong étaient destinées à moi, tout cela était écrit d’avance.
Je n’avais plus rien à dire. Je me suis menti en me disant que Da Hong et Xiao Hong s’étaient envolées, qu’elles n’avaient pas été mangées par moi. Je n’étais plus triste, mais je haïssais encore plus ce singe. S’il n’y avait pas eu lui… que se serait-il passé ? Je l’ignorais.
Mon deuxième maître m’a dit que ce singe avait été écrasé sous une grande montagne par le Bouddha ; je n’avais pas besoin de me venger, quelqu’un d’autre avait déjà vengé mon père.
En entendant cette nouvelle, je n’étais pas du tout heureux. Ce singe osait semer le chaos dans le palais céleste, il était même le Saint Suprême égal au Ciel, comment avait-il pu être capturé ? Au fond de moi, j’espérais qu’il parviendrait à briser la montagne et à affronter à nouveau les dieux du ciel. Mon deuxième maître semblait deviner mes pensées ; il a dit que j’étais enfantin.
Oui, suis-je encore un enfant ? Après tant d’années, pourquoi ne grandis-je pas ?
Mon deuxième maître a dit que j’étais né dans le ciel : un an sur terre correspond à un seul jour dans le ciel. Les enfants grandissent plus vite sur terre. Mais je ne peux plus grandir maintenant ; ayant acquis les trois flammes véritables, je suis devenu un Immortel en Or Taiyi, et mon corps est désormais fixé. Même si je peux prendre n’importe quelle forme, cette essence ne changera jamais.

Même si rien ne change, s’ils reviennent, rouge vif ou rouge clair, ils devraient encore me reconnaître.
À ce moment-là, j’avais atteint un haut niveau de cultivation.
Ce jour-là, mon grand-père est venu me chercher pour m’emmener hors du palais ; il m’a fait prendre une pilule d’or, la meilleure des pilules de son four à pilules.
Mon grand-père et mon deuxième oncle n’échangeaient plus de plaisanteries comme avant ; leurs visages affichaient une expression grave et triste.
J’avais d’abord pensé que c’était à cause de mon départ, mais j’ai fini par apprendre qu’ils pensaient tous les deux à ce singe.
Mon grand-père a dit : Ce singe est prisonnier sous la Montagne des Cinq Éléments, ne devrions-nous pas aller le délivrer ?
Mon deuxième oncle a réfléchi longuement avant de dire : Ce n’est pas une bonne idée…
Mon grand-père a soupiré : C’est comme avant, on ne connaît pas sa véritable nature et on subit alors des malheurs.
Mon deuxième oncle a dit : Celui qui crée ses propres problèmes ne mérite pas de vivre, mais on ne peut blâmer personne d’autre.
Mon deuxième oncle a ajouté que puisque ce singe avait commis des péchés, c’était bien qu’il les ait commis ; si je le rencontrais, je le frapperais quand même.