Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 128 : La rencontre des singes divins

« Le grand cercle de sang spirituel des Cinq Éléments ? » murmura Wukong, puis demanda : « Cette formation… bien qu’elle paraisse étrange, quel rapport a-t-elle avec le vent ? D’où la tiens-tu ? N’as-tu pas entendu parler d’elle par hasard et été trompé ? »
Le ver à neuf têtes répondit : « Avec ton niveau de cultivation, tu devrais savoir que ce monde n’existe pas isolément ; il y a en réalité trois mondes interconnectés. Les mystères mentionnés précédemment concernant l’origine du monde et la durée de vie du ciel et de la terre ne se réfèrent pas à ce seul monde, mais à l’existence et à la disparition conjointes des trois mondes. »
Wukong secoua la tête : « Je viens seulement du monde du Bien et du Mal ; je n’ai jamais visité les autres mondes. Ce monde du Bien et du Mal semble paisible, contrairement à celui-ci, où règne la violence. Va-t-il également être détruit un jour ? Qui voudrait faire une telle chose, et quelles en sont les raisons ? »
Le ver à neuf têtes répondit : « J’ai aussi entendu dire que des êtres aux compétences extrêmement élevées possèdent le pouvoir de créer des mondes, mais je n’aurais jamais imaginé à quel point c’était puissant. Si le maître de ce monde décide de le détruire, personne d’autre ne pourra l’en empêcher. Seul guidé par ses humeurs du moment, qui pourrait deviner ses intentions ? »
Wukong réfléchit un instant et dit : « S’il s’agit simplement d’une humeur passagère, pourquoi choisir une date précise ? Faut-il consulter un calendrier pour cela ? »
Le ver à neuf têtes secoua la tête sans répondre. Chacun des deux était plongé dans ses pensées.
Wukong se demandait que les Trois Clairs avaient certainement créé ce monde pour une raison importante, et non par simple divertissement. Comme les principes fondamentaux de ce monde correspondaient à ceux du monde d’Ouest en Voyage, il était très probable que ce monde serve de laboratoire pour étudier les changements dans le monde d’Ouest en Voyage et trouver un espoir de survie. Dans ce cas, si ce monde aussi retombait dans le chaos, même les Trois Clairs ne pourraient rien y faire ; sinon, pourquoi se donner tant de mal ?
De plus, ce monde abritait des immortels et des démons. Il était possible que les Trois Clairs aient délibérément répandu des rumeurs sur l’imminence de la destruction de ce monde, afin que des millions de personnes dotées de pouvoirs surnaturels cherchent une issue dans cette situation désespérée, et que certains parviennent à s’échapper. Si c’était possible, les Trois Clairs pourraient en déduire des pistes et trouver un moyen de sortir du monde d’Ouest en Voyage… Les Trois Clairs méritaient vraiment leur réputation ; cette démarche dépassait de loin l’entendement des gens ordinaires !
Soudain, Wukong demanda : « Frère, je t’ai demandé auparavant d’où venait cette formation, mais tu ne m’as pas encore répondu. » Le ver à neuf têtes fut surpris, puis sourit : « J’étais tellement absorbé dans mes pensées que j’en ai oublié. Je ne vais bien sûr rien cacher : cette formation provient de notre propre monde. »
« Notre propre monde ? Qu’est-ce que cela signifie ? »

Le Dix-Heures dit : « Tu n’y es jamais allé, mais c’est bien mon monde. Ce monde est le plus intéressant. Puisqu’on l’appelle le monde du Soi, c’est le cœur véritable de chacun, que personne ne peut changer. Dès qu’on y entre, ses pensées se reflètent sur le visage, et les autres peuvent les deviner au premier coup d’œil. Si tu as de mauvaises intentions, ton visage deviendra certainement hideux ; si tu as de bonnes intentions, ton visage sera naturellement aimable. Peu importe à quel point tu possèdes de grands pouvoirs, tu ne pourras pas te transformer là-bas ; ton vrai visage, tel que tu l’imagines, sera celui que tu auras. »
Wukong demanda en riant : « C’est vraiment intéressant. Mais je suis un peu imprudent. Puis-je demander à mon frère à quoi tu ressembles dans ce monde ? » Le Dix-Heures, s’attendant à cette question, éclata de rire : « Essaie donc de deviner ! »
Wukong réfléchit un instant et dit : « N’as-tu pas pris ta forme véritable ? » Le Dix-Heures cessa de rire et hocha la tête : « Non seulement ma forme véritable ne peut être reprise, mais même le dixième chef ne peut l’être non plus ; il reste enroulé autour de ma taille, ce qui est plutôt laid ! »
En entendant cela, Wukong éclata de rire. Le dixième chef du Dix-Heures, différent des neuf têtes sur son cou, ressemblait à une tête de serpent. S’il sortait de sa taille, cela gâcherait certainement l’effet visuel.
Le Dix-Heures dit : « Je n’y suis allé qu’une seule fois, et je n’y retournerai plus jamais ! » Ses paroles trahissaient beaucoup de rancœur. Il ajouta : « Et pourtant, lors de cette seule visite, par hasard, j’ai obtenu un livre étrange contenant des stratégies magiques. Le Grand Circueau de Sang Spirituel des Cinq Éléments provient de ce livre. »
Wukong répondit : « Je vois. »
Le Dix-Heures pointa du doigt les quatre personnes du groupe Zhanghui : « Puisque cet enfant est mon jeune frère et ami, je ne lui ferai certainement pas de mal. Mon frère, veille bien à le placer en sécurité. Plus tard, je lui demanderai son aide. Quant à ces trois-là, je les emmènerai avec moi pour les garder avec ces vingt personnes. Hmph, il y a aussi ce corps de feu rouge ; tôt ou tard, je le capturerai ! »
À ce moment-là, Zhanghui était déjà désespéré et ne se souciait plus de rien. Même si le Dix-Heures lui épargnait la vie, il ne montra aucune joie. Voyant cela, Wukong ne dit pas un mot de réconfort. Lorsque les choses touchent aux sentiments, personne d’autre ne peut conseiller ; il faut attendre que l’on surmonte cela soi-même.
Puisque le Dix-Heures laissait temporairement Zhanghui en paix, c’était une faveur. Wukong le remercia et dit : « Dans ce cas, je vais d’abord trouver un endroit pour cet enfant, puis je reviendrai à la Ville des Nuages pour te chercher. »
Le Dix-Heures répondit : « Très bien. Mon frère, tu dois absolument venir m’aider. Ce singe, je ne sais comment, est avec ce petit enfant. Ainsi, c’est plus difficile à gérer. »
Wukong accepta naturellement, par mesure temporaire.

Lorsque les deux se séparèrent, Wukong renvoya les chapitres à Zhongxuancheng. Le seigneur de Zhongxuancheng, Duan Tiande, voyant Wukong revenir, apporta également les chapitres et l’accueillit avec un large sourire, sans oser demander ce qui s’était passé. Wukong remit les chapitres à Duan Tiande en lui demandant de bien s’en occuper. Duan Tiande n’osa évidemment pas refuser. Après avoir ordonné que l’on prenne soin des chapitres, il dit à Wukong en souriant : « Immortel, vous devriez rester quelque temps ; permettez-moi de vous montrer l’hospitalité d’un hôte. » Wukong répondit en riant : « Tu dis une chose mais en penses une autre ; en réalité, tu espères que je m’en vais. » Duan Tiande fut percé à jour par les paroles de Wukong, mais il parvint à cacher son émotion et dit d’un air innocent : « Immortel, vous plaisantez ; je suis vraiment sincère. » Voyant l’air hypocrite sur le visage rond de Duan Tiande, Wukong pensa que s’il jetait cet homme dans son propre royaume, ce serait très amusant.

Bien que Wukong eût pris soin des chapitres, il ne se rendrait pas pour l’instant à Luoyun City. Les agissements du Ver à Neuf Têtes portaient atteinte à l’harmonie du monde ; il ne comptait bien sûr pas l’aider. Prétendre rassembler vingt-cinq personnes pour former un dispositif stratégique n’était qu’un prétexte pour tuer des jeunes innocents.

À ce moment-là, Wukong eut une idée : il voulait se rendre dans son propre royaume. Il demanda donc à Duan Tiande : « Laisse-moi te poser une question : pour aller dans mon propre royaume, comment faut-il s’y prendre ? »

Duan Tiande fut surpris : « Pourquoi l’immortel voudrait-il aller là-bas ? » Wukong répliqua : « Comment, je ne pourrais pas y aller ? » Duan Tiande répondit : « Bien sûr que si, mais mon propre royaume est le lieu le plus ennuyeux des trois mondes ; tous ses habitants ont des visages répugnants. À mon avis… il vaut mieux ne pas y aller. »

Voyant que Duan Tiande hésitait, Wukong insista : « Dis-moi, qu’y a-t-il de si particulier dans mon propre royaume ? » Duan Tiande répondit : « En réalité, il n’y a rien de spécial. Une fois là-bas, tout le monde a changé d’apparence, et des bêtes monstrueuses errent partout. Ce n’est pas comparable à ici ; même les bêtes peuvent prendre forme humaine, ce qui est bien plus agréable à regarder. »

Wukong demanda encore : « As-tu déjà été là-bas ? »

Duan Tiande répondit : « Bien sûr, j’y suis allé. Les gens là-bas sont extrêmement puissants ; avec mes maigres compétences, il m’est impossible de m’y enraciner. »

Wukong hocha la tête : « Très bien, j’y vais alors pour voir ce qu’il y a de si intéressant. »

Duan Tiande dit : « Mon propre royaume est relié à ce monde par une porte mystérieuse. Cette porte se trouve au bout de l’île de Xiumu, de l’autre côté de l’océan, on peut la voir une fois traversé l’océan. »

Wukong eut une idée et demanda : « Si c’est une porte mystérieuse pour aller de ce monde-là vers le sien, comment s’appelle-t-elle pour revenir de là-bas ? »

« La porte du vide », répondit Duan Tiande.

À peine eut-il fini de parler que Wukong s’éleva déjà dans les airs, se dirigeant vers l’est. Duan Tiande se mit la main sur le cœur, haleta plusieurs fois et dit : « Enfin, ce maudit type est parti ! Il m’a empêché de respirer normalement. »

Wukong s’envola vers l’est sur un nuage, marmonnant tout au long du chemin : « Porte de la vie, porte de la mort, porte mystérieuse, porte vide… La vie et la mort sont si mystérieuses ; ces noms ont vraiment du charme. Mais je me demande si je pourrai percer les mystères de la vie et de la mort dans ces trois mondes. »
Disant « l’extrême est », il atteignit cet endroit en un clin d’œil grâce à ses capacités. En traversant les océans, il aperçut effectivement une grande porte suspendue seule au bord de la mer. Arrivé au bout de la mer, il se dit : « Est-ce bien ici la fin de ce monde ? Et qu’y a-t-il au-delà de cette fin ? »
Il ne pénétra pas dans cette « porte mystérieuse » et continua de voler vers l’est, sans aucun obstacle. D’un bond sur son nuage, il passa de l’autre côté, puis, en regardant de plus près, il fut stupéfait.
On dit que le nuage permet de parcourir cent quatre-vingt mille li en un seul bond, mais ce bond qu’il venait de faire ne l’avait pas déplacé d’un pouce. Bon, c’était bien la même ruse que celle utilisée par Bouddha pour piéger le Roi Singe. Wukong n’essaya plus et sauta directement dans la « porte mystérieuse ».
Il se souvint du jour où il était passé du monde du bien et du mal au monde de la destruction : d’innombrables gens s’étaient battus pour les trois cent soixante-cinq sommets, mais autour de cette « porte mystérieuse » du monde de la destruction, il n’y avait personne. Il semblait que ce monde n’était vraiment pas populaire.
En entrant dans la porte mystérieuse, Wukong ne ressentit pas de différence significative par rapport à son entrée dans la porte de la mort. Dans cette porte, le temps semblait s’arrêter ; il entendait comme le vent qui soufflait violemment, et soudain, de nombreux souvenirs lui revinrent en mémoire, comme dans un rêve.
Soudain, une force puissante se manifesta en lui. Il se réjouit : cette sensation lui était très familière. Il avait ressenti la même chose en passant par la porte de la mort, mais une fois entré dans le monde de la destruction, il n’avait trouvé aucune trace du Singe Divin, seulement un singe aux six oreilles, tout comme lui, qui n’était pas encore éveillé.
Cette fois, la sensation était réelle et très claire. Wukong se réjouit et se précipita vers l’endroit d’où venait cette aura.
En sortant de la porte mystérieuse, il ne savait pas où il se trouvait ; tout autour, il n’y avait que des océans. Entre les vagues, de gigantesques créatures marines sortaient parfois la tête pour regarder, puis la rentraient précipitamment en voyant Wukong. Wukong constata que ces monstres marins avaient un niveau de cultivation élevé : il y en avait beaucoup au niveau de deux ou trois étoiles parmi les immortels célestes, et certains atteignaient même le niveau de sept étoiles, comparable à celui de Duan Tiande. De telles créatures, une fois dans le monde de la destruction, pourraient dominer une région entière.
Alors qu’il continuait de voler, soudain les vagues devant lui devinrent tumultueuses. Il s’arrêta brusquement et vit apparaître devant lui un mur d’eau haut de plusieurs dizaines de toises. Ce mur d’eau montait sans raison, atteignant trois ou quatre cents toises avant de s’arrêter.
Wukong resta bouche bée. Il n’avait pas manqué de voir des choses immenses ; avec ses pouvoirs magiques, il pouvait lui aussi atteindre des hauteurs vertigineuses. Mais ce monstre en face de lui était en réalité — son corps véritable. Ces trois ou quatre cents toises n’étaient pas sa hauteur totale ; il ne montrait que la moitié de sa tête. Mon Dieu, à quel point pouvait-il être grand ?

Wukong vit ce monstre lui barrer le passage. S’il voulait passer, il lui suffisait de faire un détour, mais curieux par nature, il ne pouvait se résoudre à l’accepter. Il s’écria donc : « Pourquoi m’arrêtes-tu ? »
Aucune bouche ne s’ouvrit chez le monstre ; une voix extrêmement grave émana des profondeurs de la mer : « Hou… » Ce ne fut qu’un long son, suivi de courants souterrains dans les profondeurs. Après un long moment, de grandes vagues hautes de plusieurs dizaines de mètres apparurent à la surface de la mer. Puis le monstre replongea lentement.
Wukong voulait le poursuivre pour en savoir plus, mais il était toujours préoccupé par l’aura de la singe divin. Il garda donc cette affaire en tête et continua à voler vers l’avant. Tout se passa ensuite sans encombre ; en un instant, deux silhouettes apparurent de l’autre côté, arrivant à grande vitesse. En se voyant, les trois furent ravis et se rassemblèrent aussitôt, sautant et criant de joie sur la surface de la mer.
Ces deux personnes étaient Fengtong et Wang Yu.