Volume 2 : Le Sentier qui peut être décrit – Chapitre 180 : Les montagnes Qitian

Lors de la fête des pêches en spirale, on ignore si l’escarmouche entre le maréchal Tianpeng et Chang’e pourra avoir lieu comme prévu. Quoi qu’il en soit, il faut absolument y aller pour voir.
Wukong sait que le ciel est truffé d’espions ; s’il reste sous sa forme de singe, il risque d’être repéré par les dieux des montagnes ou des terres. Avant même de partir en mer, il prend donc l’apparence d’un érudit vêtu de blanc.
Une fois sorti de la mer du Nord, il ressent comme un manque : maîtrisant parfaitement son pouvoir de contrôle de l’eau, il peut désormais se déplacer sous l’eau, ce qui est extrêmement agréable.
Mais où les chercher maintenant ? Houyi doit sûrement l’attendre avec impatience. Yang Jian sait probablement où ils se trouvent, mais avec cette apparence, il vaut mieux que le moins de gens possible le reconnaissent.
Après un moment de réflexion, une idée lui vient soudainement : la grotte des bananiers sur la montagne Cuiyun. S’il n’y a pas d’imprévu, la femme Raksha s’y trouve. En la trouvant, trouvera-t-il difficilement le roi Bouc-Démon ?
Il vole droit vers le sud, posant des questions en chemin. En quelques heures seulement, il arrive dans le royaume du Poulet Noir. Wukong est ravi : ce royaume fait également partie du chemin vers les écritures sacrées. En continuant vers l’ouest, il pourra facilement atteindre la montagne Cuiyun.
Wukong s’enfuit vers l’ouest par la grande route. En un instant, il arrive à la montagne des Flammes. Avant même d’approcher, il perçoit l’aura du roi Fengtong Yu. Inutile de chercher la montagne Cuiyun : il est évident que tous les démons se rassemblent ici.
Ne voulant pas attirer l’attention, Wukong utilise une magie pour dissimuler son apparence et s’infiltrer dans la montagne. Quelle belle montagne ! Des fleurs exotiques tapissent le sol, des herbes sauvages forment un tapis bleu. Les ruisseaux s’entrecroisent, les nuages flottent paisiblement. Des lianes et des vignes couvrent les ravins, et de loin, les pics et les arbres sont denses. Des oiseaux chantent, des oies volent, des cerfs boivent, des singes grimpent. Les montagnes verdoyantes servent de barrières, les falaises bleues ressemblent à des coiffures. La poussière tourbillonne, rendant l’accès difficile, mais les sources et les rochers offrent un spectacle éternellement agréable à contempler.
Après avoir fait plusieurs détours et pénétré plus profondément, il constate une atmosphère maléfique, effrayante. Dans la forêt, le vent souffle fort, au fond des ravins, l’eau coule bruyamment. Même les oiseaux ne peuvent pas y voler, et même les dieux trouvent cela difficile. Des milliers de falaises et de ravins, d’innombrables méandres. La poussière tourbillonne, personne n’y va, mais les rochers étranges sont à contempler sans fin. Il y a du brouillard et des nuages comme des vagues, des rochers, des arbres, et des chants d’oiseaux abondants. Des cerfs portent des champignons, des singes rapportent des pêches. Des renards et des blaireaux sautent entre les falaises, des daims et des cerfs jouent au sommet des montagnes.
Soudain, on entend le rugissement d’un tigre qui effraie, des léopards tachetés et des loups bloquent le chemin.
Plus Wukong regarde, plus il est satisfait : ses frères n’ont pas déçu ses attentes, ayant choisi un endroit idéal pour construire une montagne démoniaque magnifique !
Après avoir découvert l’endroit où se trouve le roi Fengtong Yu, Wukong entre dans sa grotte. Il révèle alors son apparence, et Fengtong est ravi. Wukong fait signe de se taire et dit : « Ne faites pas de bruit pour l’instant. J’ai une affaire personnelle à régler ; je suis venu voir le vénérable Dayu. »
Fengtong demande : « À qui voulez-vous cacher cela ? »
Wukong change d’idée, reprend sa forme de singe et répond : « Il n’y a personne à qui je doive cacher quoi que ce soit. »

Fengtong dit : « C’est parfait. Je vais les appeler immédiatement, nous avons des affaires importantes à discuter avec toi. » Sans attendre de réponse de Wukong, il quitta la grotte.

Des affaires importantes ? Il vivait au fond de la mer depuis quarante-neuf ans ; s’il y avait vraiment des affaires urgentes, pourquoi attendre si longtemps ?

Peu de temps après, six personnes entrèrent en trombe : Fengtong, Wang Yu, le Roi Démon Bœuf, Dayu, Houyi et le Qilin. En voyant Wukong, ils furent tous ravis.

Wukong regarda les gens et demanda : « Où sont les quelques personnes manquantes ? »

Fengtong répondit : « Notre frère aîné est en retraite en ce moment, tandis que les trois aînés Roushou, Jiumang et Zhurong sont partis en voyage. »

Une fois assis, Fengtong dit en riant : « Ces affaires importantes ne sont pas si urgentes, c’est pour cela qu’elles ont été retardées si longtemps. Cette montagne existe depuis cinquante ou soixante ans, mais elle n’a toujours pas de nom. Chacun a son opinion, et des disputes ont eu lieu des dizaines de fois sans qu’aucun accord ne soit trouvé. C’est pourquoi nous demandons à Wukong de trancher. »

Voyant que tous le regardaient avec espoir, Wukong ressentit une vague de chaleur dans son cœur et dit : « Quelles mérites ou capacités ai-je pour oser trancher ? Voir tous mes frères et aînés en bonne santé est déjà la plus grande joie pour moi. »

Le Roi Démon Bœuf dit : « Arrête, ce sont les affaires sérieuses qui comptent. Parlons d’abord du nom de ce vieux bœuf : il devrait vraiment ébranler le ciel et faire pleurer les esprits, mais ces quelques-uns… » Il allait jurer, mais en apercevant le Qilin, il se retint, probablement à cause de mauvaises expériences passées. « Ces quelques-uns disent que ce nom n’est pas bon. Wukong, veux-tu rendre justice pour moi ? »

Wukong demanda : « Quel nom as-tu choisi, frère ? Dis-le-nous, s’il te plaît. »

Le Roi Démon Bœuf répondit : « J’avais initialement pensé à “Montagne des Myriades de Monstres”, mais comme il y a beaucoup d’aînés ici, pas seulement des monstres, j’ai changé ça en “Montagne des Hommes et des Monstres”. Il y a des humains et des monstres, est-ce acceptable ? »

Montagne des Hommes et des Monstres ! Wukong ne put s’empêcher de rire, éclatant de rire à plusieurs reprises. En voyant que tous le regardaient avec étonnement, il réalisa qu’il n’existait pas de terme “hommes et monstres” dans ce monde, et qu’il venait de dire quelque chose qu’ils ne comprenaient pas. Le Roi Démon Bœuf, encore plus gêné et furieux, cria : « Pourquoi ris-tu ? Est-ce bon ou non ?! »

Wukong reprit immédiatement son sérieux, secoua la tête et dit : « Ce n’est pas bon ! »

Fengtong rit et dit : « J’aurais dû savoir que Wukong ne accepterait pas ce nom, mais tu n’as pas voulu croire. » En voyant le Roi Démon Bœuf, il baissa la tête, l’air très abattu. Wukong le consola : « Frère, ce nom est approprié, mais il est trop direct ; on peut dire qu’il est juste moyen. »

Wang Yu proposa : « Colline des Dieux Chassés. » Wukong secoua la tête. Wang Yu était vraiment simple : il avait simplement pris deux caractères du nom.

Le Qilin dit : « À mon avis, la forme de cette montagne ressemble à un Qilin qui lève la tête, donc appeler ça Montagne du Qilin serait parfait. » Le Roi Démon Bœuf marmonna à voix basse : « Ça ne ressemble pas du tout. » Dayu ajouta : « En effet, ça ne ressemble pas. »

Le Qilin dit : « Au moins, les couleurs sont un peu similaires ! C’est bien mieux que vos noms sans raison. »

Dayu dit : « Je vais choisir un nom pour cet endroit : on l’appellera Mont des Nuages Ascendants. Ces sommets atteignent les nuages, on pourrait presque y monter à pied. Ce nom convient-il ? »
Wukong répondit : « S’il s’appelle Mont des Nuages Ascendants, autant l’appeler Mont Égal au Ciel ! »
À peine eut-il fini de parler que Houyi dit : « Ce nom est bon. En effet, Mont des Nuages Ascendants a moins de grandeur que Mont Égal au Ciel. » Le Qilin ajouta : « Oui, ce nom n’est pas mal ! »
Le Roi Démon Bœuf dit : « Ce n’est pas bien, ce n’est pas bien. Après tout ça, Wukong, tu n’es pas juste, tu mets ton propre nom en avant. »
Dayu se demanda : « Serait-il possible que le vrai nom de Wukong soit Mont Égal au Ciel ? »
Wukong rit et dit : « Non. À l’époque, sur la Montagne des Fruits et des Fleurs, nous, les huit frères, avons juré allégeance et chacun a choisi un surnom. Moi, j’ai été appelé le Grand Saint Égal au Ciel, et mon deuxième frère, le Grand Saint Apaisant le Ciel. »
« Appelons-le donc Mont Égal au Ciel ! Après tout ça, quand en aura-t-on fini ? » dit le Qilin.
Après avoir discuté un moment, ils décidèrent finalement du nom. En y réfléchissant bien, ce nom était vraiment bon, à la fois ambitieux et imposant. Depuis toujours, il y avait le Ciel à l’est et l’Ouest lointain ; avec le nom de Mont Égal au Ciel, il semblait y avoir une confrontation entre les deux grandes forces, bouddhisme et taoïsme, et le monde était ainsi divisé en trois parties.
Une fois cette affaire réglée, Wukong demanda : « Au cours de ces dizaines d’années, y a-t-il eu des gens qui sont venus perturber la montagne ? »
Tongfeng répondit : « C’est étrange, nous n’avons jamais connu des jours aussi paisibles. Le Ciel ignore complètement cette montagne ; même les soldats célestes, en volant au-dessus, prennent un autre chemin. »
Wukong sourit et dit : « La tranquillité est bien sûr agréable, mais ces jours-ci ne dureront probablement que quelques années. » Wukong se leva et dit : « Mes amis, j’ai une affaire importante à régler. Je dois confier Mont Égal au Ciel à votre garde. »
Dayu répondit : « Wukong, vous êtes trop modeste. Nous considérons déjà cet endroit comme notre foyer. »
Wukong s’inclina, puis se tourna vers Houyi et dit : « Vénérable aîné, veuillez m’excuser. »
Ces dernières décennies, Houyi n’avait fait que souhaiter que Wukong vienne le voir. Voyant que Wukong l’appelait vraiment, il fut ravi et le suivit hors de la grotte. Wukong demanda : « Y a-t-il un endroit tranquille ? »
Houyi répondit : « Alors allons dans ma grotte, personne ne viendra nous déranger. »
Houyi aimait toujours la tranquillité et vivait seul sur une petite crête au nord-ouest de la Montagne des Flammes. Une fois arrivé dans sa grotte, Wukong dit : « Dans un an, je vous accompagnerai au Ciel pour chercher cette personne. »
Houyi ne comprenait vraiment pas et demanda : « Pourquoi absolument l’année prochaine ? Y a-t-il un mystère derrière cela ? »
Wukong pensa : Bien sûr qu’il y a un mystère, mais je ne peux pas vous le dire. Après réflexion, il répondit : « Si vous me faites confiance, suivez mes instructions. Sinon, il vous sera peut-être facile de voir votre épouse, mais il sera extrêmement difficile de connaître ses pensées intimes. »
Houyi eut un sourire amère et dit : « À présent, je peux supporter un an de plus. »
Wukong demanda : « Vénérable aîné, connaissez-vous des méthodes pour se transformer ou se cacher ? »

Hou Yi secoua la tête et dit : « Je connais quelques techniques de base, mais il faut savoir que dans l’Antiquité, on valorisait avant tout le courage et la bravoure ; on se moquait même de ces méthodes. »
Wukong sourit et dit : « Ces techniques sont également très utiles. Si vous le permettez, ancêtre, je vous transmettrai un sortilège d’invisibilité que vous utiliserez en temps voulu. »
Hou Yi répondit : « Je laisse tout entre vos mains. »
Wukong transmit à Hou Yi les deux sortsilèges : « Fei Shen Tuo Ji » et « Tai Hua Yi Xing ». Hou Yi les mémorisa dès sa première écoute, mais ils ne fonctionnèrent pas lors de sa première tentative.
Wukong lui expliqua en détail leurs subtilités. Comme Hou Yi était déjà au niveau de l’immortel Jin Xian de Hun Yuan, il apprit ces deux sortsilèges en un jour ; il ne restait plus qu’à les maîtriser pour que personne ne puisse les détecter.