Volume trois : Un long chemin – Chapitre 238 : Enfin obtenu

Outre l’affaire du grand sage et conseiller Wang Bodhisattva, il y a aussi ce dispositif étrange mentionné par Dapeng. Une fois à l’intérieur de ce dispositif, même le Grand Immortel Taiyi ne peut s’échapper, tandis que le Grand Immortel Hunyuan peut y circuler sans obstacle ; ce dispositif est vraiment étrange.
Wukong se souvint de la première fois où il avait vu le Phénix Xiangliu : eux aussi avaient disposé un dispositif sur le mont Buzhou. Pas étonnant qu’il soit difficile de voir des traces du Phénix Xiangliu dans les quatre grands continents – ils passaient apparemment la plupart de leur temps dans le Ciel d’Or et la Terre d’Argent.
Cette colonne de jade qui soutient le ciel doit cacher de grands secrets !
Soudain, Wukong ressentit un fort sentiment d’urgence : il fallait absolument améliorer ses capacités. Comme l’avait dit Dapeng, au-dessus des neuf sommets de cette colonne de jade se trouvait la scène du Grand Immortel Hunyuan. S’il n’avait pas cette force, combien de choses intéressantes manqueraient-il ? Alors Wukong dit à Dapeng : « Troisième frère, puisque j’ai décidé de partir vers l’ouest, je dois aller jusqu’au bout. Mon maître est prisonnier au Temple des Cinq Jardins, il faut absolument le libérer ! »
Dapeng répondit : « Tu as tes propres raisons pour agir ; je te suivrai simplement ! » La confiance de Dapeng en Wukong n’était pas infondée. Bien que Wukong ne fût pas parmi les meilleurs en termes de niveau de cultivation, il savait souvent anticiper les événements, ce qui inspirait un véritable respect.
Wukong dit : « Très bien. Même si Zhenyuanzi est puissant, si nous l’attaquons séparément, il aura du mal à gérer les deux fronts. Ce qui est le plus important au Temple des Cinq Jardins, c’est l’arbre aux fruits de ginseng. Je vais attirer Zhenyuanzi dehors, et toi, tu profiteras de l’occasion pour voler ses fruits de ginseng, qu’en penses-tu ? »
Dapeng fut surpris et demanda : « On ne devait pas sauver quelqu’un ? Comment cela devient-il un vol de fruits de ginseng ? »
Wukong rit et dit : « Une telle opportunité est rare. Troisième frère, ne dis pas que tu n’es pas intéressé par ces fruits de ginseng. »
Dapeng répondit en riant : « D’accord ! Tant que ton maître est encore dans le temple, je volerai d’abord les fruits, puis je le sauverai. Il faudra juste que tu éloignes Zhenyuanzi un peu. »
Wukong dit : « Cette fois, je vais le faire enrager ! »
Après avoir discuté, Dapeng resta sur place en attendant. Avec ses capacités de déplacement, il pouvait arriver n’importe où en un instant.
Wukong retourna au Temple des Cinq Jardins. Voyant que la porte du temple était fermée et silencieuse, il sortit son bâton de fer et frappa la porte. Bien que cette porte en bois fût solide, elle ne put résister au coup de Wukong, et un trou apparut aussitôt.
Wukong cria : « Vieil ermite maudit, rends-moi mon maître ! »

Il cria plusieurs fois ; ne voyant personne sortir, le hall principal était vide. Il se dit : « Voyons un peu ce que je peux te faire. » Alors il utilisa une magie du feu et lança plusieurs boules de feu dans le hall. Ce grand bâtiment étant entièrement en bois, les boules de feu de Wukong, d’une température extrêmement élevée, mirent immédiatement le feu à tout, et en un instant, des flammes éclatèrent vers le ciel. Wukong n’avait pas agi à la légère : puisque Wuhui se trouvait aux côtés de Tang Seng, sa présence suffisait à le protéger de ce petit feu.

Comme prévu, Zhenyuanzi ne put se retenir, se leva du hall arrière et cria avec colère : « Sun Wukong, cherches-tu vraiment la mort ? »

Wukong, nullement effrayé, s’éleva également dans les airs et répliqua : « C’est toi qui, sans raison, entraves mon voyage pour obtenir les écritures sacrées ! Tu es vraiment audacieux ! Si tu ne me livres pas mon maître, je brûlerai ce temple des Cinq Jardins ! »

Zhenyuanzi s’envola vers lui pour l’attraper, mais Wukong refusa de se battre et s’enfuit sur son nuage. À peine à quelques kilomètres du temple, Zhenyuanzi revint sur ses pas ; Wukong le suivit naturellement en criant : « Rends-moi mon maître ! »

Zhenyuanzi ricana : « Ton stratagème pour éloigner le tigre de la montagne peut tromper les autres, mais pas moi ! »

Wukong répondit : « Pff ! Si la déesse Guanyin de la mer du Sud n’était pas absente, tu serais déjà à genoux à supplier ! »

Zhenyuanzi dit : « Arrête de me tromper ! Même si Guanyin était là, il faudrait respecter la logique ! »

Voyant qu’il ne pouvait pas faire sortir Zhenyuanzi, Wukong serra les dents, brandit son bâton et avança. Il ne pouvait pas continuer à éviter indéfiniment : bien que la technique « Ciel dans la manche » de Zhenyuanzi fût redoutable, elle n’était pas infaillible. Wukong se souvenait que le grand aigle aux ailes d’or avait réussi à l’éviter autrefois ; il suffisait de faire preuve de prudence.

Voyant que Wukong osait s’approcher, Zhenyuanzi, plein de fierté, étendit grandement sa manche pour l’entourer. Avant même que Wukong ait pu utiliser pleinement son bâton, il vit tout devenir jaune devant ses yeux : il était entré dans la manche de Zhenyuanzi.

C’était la deuxième fois qu’il était capturé par cette technique. La première fois, il avait été pris par surprise, ce qui était encore compréhensible ; cette fois, il était sur ses gardes en permanence, mais le résultat fut identique.

Cependant, l’esprit de Wukong était bien plus fort qu’à l’époque. Il avait déjà réussi à s’échapper de la paume du Bouddha et avait survécu aux épreuves du Seigneur Yuan Shi dans les trois mondes. En y regardant de plus près, il comprit que cette technique de Zhenyuanzi n’était qu’une imitation de la magie de création du monde ; en termes de raffinement et de profondeur, elle était loin de rivaliser avec celle de la paume du Bouddha.

Wukong activa alors les secrets de la magie Xuan Kong et vit une lumière éblouissante : c’était l’orifice de la manche de Zhenyuanzi. Il sauta jusqu’au bord, utilisa une technique de lumière dorée pour retourner dans le monde, brisant ainsi de la manière la plus directe la technique de Zhenyuanzi qui permettait de contenir le monde entier dans une petite poche.

Zhenyuanzi fut stupéfait : sa technique, qui faisait sa réputation, avait été déjouée en un instant par Wukong. Il resta un instant abasourdi.

Wukong, qui ne voulait pas manquer une telle opportunité, s’approcha et balaya l’air de son bâton. Zhenyuanzi tenta aussitôt de le parer avec son balai, mais il sous-estima gravement la puissance du bâton de fer de Wukong. Il ressentit immédiatement que ce coup était aussi lourd qu’une montagne. Zhenyuanzi, bien qu’étant un Immortel d’Or de Hunyuan, fut projeté en l’air sous l’effet de la force du coup. Malgré sa réactivité, son visage devint rouge vif.
Voyant que Zhenyuanzi ne pouvait rien contre lui, Wukong déploya toute sa puissance et utilisa ses techniques de bâton à pleine capacité. Zhenyuanzi n’osa plus résister et dut reculer tout en combattant.
Wukong avait d’autres plans ; il n’avait pas l’intention de blesser qui que ce soit. Il maniait son bâton avec une virtuosité extrême, terrifiant Zhenyuanzi. Sans s’en rendre compte, ils quittèrent le territoire du Temple des Cinq Jardins.
Tout l’esprit de Zhenyuanzi était concentré sur ce bâton de fer redoutable ; il n’avait pas le loisir de penser à autre chose. Plus il combattait, plus il était effrayé : ce singe était soudain devenu si puissant. Bien que son niveau de cultivation fût inférieur au sien, il parvenait néanmoins à le rendre incapable de riposter.
Après un moment de combat, Zhenyuanzi eut soudain un pressentiment funeste. Voyant que le Temple des Cinq Jardins avait disparu de sa vue, il tenta de sauter hors du champ de bataille, mais Wukong le suivait de près comme son ombre. Zhenyuanzi, nouvellement devenu Immortel d’Or de Hunyuan depuis quelques jours et encore instable, était inférieur à Wukong en matière de capacités de saut et de téléportation. Cependant, compte tenu de l’importance des fruits de ginseng, il prit son courage à deux mains, ignora ce qui se passait derrière lui et vola droit vers le Temple des Cinq Jardins.
Voyant que Zhenyuanzi avait le dos complètement exposé, Wukong pensa : « Si je ne lui laisse pas un espoir, cet homme ne comprendra jamais ses limites. » Il leva alors son bâton de fer et frappa Zhenyuanzi en visant ses points faibles, utilisant seulement cinq pour cent de sa force. Zhenyuanzi sentit une rafale de vent derrière lui et ne put éviter le coup. Ses os des cuisses lui firent une douleur insupportable. Il jeta un regard plein de haine en direction de Wukong, qui, bien sûr, s’en moqua complètement et cria : « Ancêtre des Immortels terrestres, ne partez pas ! »
Zhenyuanzi retourna au Temple des Cinq Jardins. Il vit que les disciples avaient déjà éteint le grand feu dans le hall principal, dont s’élevaient encore de fines volutes de fumée. Inquiet, il se dirigea vers le jardin arrière et entra dans le verger de fruits de ginseng. En comptant soigneusement, il fut comme frappé par un seau d’eau glacée de la tête aux pieds : sur les vingt et un fruits de ginseng initiaux, il n’en restait plus que six.
Il courut au hall principal et demanda à un disciple : « Quelqu’un est-il venu tout à l’heure ? »
Le disciple secoua la tête, indécis. Zhenyuanzi se souvint alors de Tang Seng et alla chercher quelqu’un dans le hall latéral. Il y trouva deux disciples chargés de la surveillance, effondrés au sol, on ne savait par quel moyen. Zhenyuanzi n’avait pas le temps de les secourir et entra directement dans le hall.
À côté des piliers, des cordes en corde de bœuf étaient éparpillées sur le sol ; les formations qu’il avait lui-même mises en place avaient été détruites. Il ramassa une corde et l’examina attentivement : elle semblait avoir été coupée par une lame tranchante.

Avant de partir, Zhen Yuanzi avait déjà maîtrisé Tang Seng et ses deux compagnons par la ruse ; leur disparition soudaine signifiait certainement qu’un étranger était venu les secourir. Il sortit en volant du pavillon et rencontra Wukong qui arrivait en face de lui. Celui-ci cria : « Rendez-moi mon maître ! »
Zhen Yuanzi, à la fois anxieux et furieux, cracha du sang et pointa Wukong du doigt en disant : « Misérable singe maudit, je ne pourrai jamais coexister avec toi ! » Sans se soucier de sa dignité, il attaqua en boitant, utilisant sa jambe blessée.
Voyant Zhen Yuanzi complètement désemparé, Wukong comprit que le Grand Aigle aux Ailes d’Or avait dû réussir. Mais puisqu’il jouait la comédie, il fallait la jouer à fond. Voyant Zhen Yuanzi dans un tel état, il ne put se résoudre à le tuer et plaça son bâton de fer contre son balai en disant : « Tu es devenu fou ! Je suis simplement venu chercher mon maître, est-ce vraiment nécessaire de se battre à mort ? »
Zhen Yuanzi, les dents serrées, répondit : « Si ce n’était pas à cause de toi, comment aurais-je perdu ces quinze fruits de ginseng ? »
Wukong faillit éclater de rire. Quinze fruits ! Ce Grand Aigle aux Ailes d’Or était vraiment impitoyable, il avait failli couper les racines de quelqu’un. Mais il garda un air perplexe et, se mettant soudain en colère, dit : « Même si ton arbre a été déraciné, qu’est-ce que cela a à voir avec moi ? Tous ces problèmes sont de ta propre faute. Si ce n’était pas toi qui nous as empêchés d’aller vers l’ouest de manière irrationnelle, qui aurait profité de la situation ? Où est mon maître maintenant ? Parle vite ! »
Zhen Yuanzi s’arrêta brusquement. En y réfléchissant, c’était bien le Vieux Dieu Laojun qui était derrière tout cela. Sans hésiter, il sortit un rouleau de jade de sa poche et le brisa, en riant froidement : « Singe, si ce n’était pas à cause de toi, je ne t’aurais pas accusé à tort. Mais si c’est bien toi, tu ne pourras pas t’échapper ! »
Wukong était perplexe. Zhen Yuanzi avait brisé un rouleau de jade et semblait avoir retrouvé son calme en un instant. Voulait-il chercher son soutien secret ?
Les deux hommes se faisaient face devant le pavillon annexe. Wukong, tenant son bâton de fer, était plein de doutes, tandis que Zhen Yuanzi devenait de plus en plus impatient. Avec les pouvoirs du Vieux Dieu Laojun, il aurait pu arriver en un instant des neuf cieux et des dix mondes ; pourquoi ne voyait-on toujours aucun signe de lui ?
Wukong, devenu impatient, demanda : « À quoi attends-tu exactement ? Dis ce que tu as à dire ! »
Zhen Yuanzi répondit : « Moi, je ne suis pas pressé, pourquoi le serais-tu ? »
Wukong répliqua : « Mon maître est d’une valeur inestimable. Même la moindre blessure le rendrait irréparable, même avec dix de tes vies ! »
Si c’était le matin, Zhen Yuanzi aurait peut-être encore un peu de confiance en lui. Mais maintenant qu’il avait brisé le rouleau de jade sans que personne n’arrive, il pensa à nouveau aux stratagèmes du Bouddha et frissonna.
Wukong entra en trombe dans le pavillon annexe. Il vit des cordes coupées partout sur le sol, mais il n’y avait personne. Il sortit en criant : « Où as-tu caché mon maître ? »
À ce moment-là, Zhen Yuanzi n’avait plus aucune volonté de se battre. Il marmonna : « Il m’a trompé… Les Trois Clairs ont vraiment osé me tromper… »
Voyant que Zhen Yuanzi semblait possédé, Wukong l’ignora et quitta le temple de Wuzhuang pour chercher le Grand Aigle aux Ailes d’Or. Il fit plusieurs tours autour du temple, mais ne vit aucune trace de l’aigle.

Wukong, pris d’une impulsion, se dirigea vers l’est et retourna à l’endroit où il avait rencontré le Grand Aigle. Il hésita un instant, et bientôt, le Grand Aigle apparut. Wukong demanda : « Mes trois maîtres ont-ils été bien installés ? »
Le Grand Aigle répondit : « Ce taoïste a utilisé je ne sais quel sortilège ; ils dorment tous, sans encore se réveiller. »
Les deux volèrent loin vers l’est, et effectivement, Tang Seng et ses deux compagnons furent retrouvés par le Grand Aigle dans un buisson, inconscients. Voyant que leur respiration était régulière et qu’il n’y avait rien d’anormal, Wukong se rassura.
Après avoir avancé de quelques pas et trouvé un endroit isolé, le Grand Aigle sortit un par un les fruits de ginseng de sa poche, en disant avec joie : « J’ai désiré ces fruits depuis longtemps ; enfin, je les ai obtenus aujourd’hui. »
Wukong, tenant dans ses mains ces fruits de ginseng qui ressemblaient à des jouets et dégageaient un parfum envoûtant, était lui aussi très ému. Le Grand Aigle les désirait depuis si longtemps… lui aussi en avait eu envie. Ce remède magique né des racines sacrées de ce monde était enfin entre ses mains.