Volume trois : Un long chemin – Chapitre 225 : Le combat des cornes d’argent

Nezha fronça les sourcils et dit : « Quel démon est assez audacieux pour menacer les esprits et dieux sous l’autorité du ciel ? » Ces esprits et dieux se regardèrent sans que personne n’ose répondre.
Le seigneur Tude dit : « Troisième prince, calmez-vous. Il n’est pas nécessaire de leur poser des questions ; le Grand Sage sait déjà tout. » Wukong répondit : « Ce démon se trouve derrière ces trois montagnes ; on l’appelle le Roi à la corne d’or et le Roi à la corne d’argent. »
Nezha ordonna aux dieux de la terre et des montagnes de déplacer ces trois montagnes. En effet, une autre cime escarpée apparut. Sans saluer Tang Seng, Bajie ni les autres, il semblait visiblement très mécontent. Wukong conduisit Nezha devant la grotte du lotus et dit : « C’est ici que vivent ces deux démons. »
En voyant leur repaire, Nezha, sans un mot, sortit son épée pour combattre les démons et cria aux petits démons à l’entrée : « Allez annoncer qu’arrive le troisième prince Nezha pour les maîtriser ! »
Ces petits démons connaissaient déjà le nom de Nezha et, effrayés, entrèrent dans la grotte en disant : « Mon roi, c’est grave ! »
La corne d’argent demanda : « Que se passe-t-il ? »
Le petit démon répondit : « Les trois montagnes ont été déplacées. Ce Nezha du ciel est là, à l’entrée, et exige que vous sortiez ; il veut vous maîtriser ! »
Entendant les paroles confuses du petit démon, La corne d’argent le repoussa d’un coup de pied et cria : « Me maîtriser ? Avec ce petit enfant qui ne grandit jamais ? » La corne d’or dit : « Frère, ne le sous-estimez pas ; le Hùntiān Líng de Nezha est redoutable. »
La corne d’argent portait à la ceinture l’épée aux sept étoiles, tenait dans sa main une bouteille en jade de suif de mouton, et avait un éventail en bananier autour du cou. Il déclara avec fierté : « Frère, trouves-tu que je suis imposant ? » La corne d’or fit un geste de la main et dit : « Sois un peu plus mesuré. »
La corne d’argent répliqua : « Je sais très bien ce que je fais. »
Le Roi à la corne d’argent sortit de la grotte et vit le troisième prince Nezha, armé, debout devant l’entrée, avec Wukong et le seigneur Tude derrière lui. Il rit et dit : « Sun Wukong est vraiment incompétent ; comment a-t-il pu trouver un enfant comme allié ? »
Nezha détestait qu’on le traite d’enfant. Sans dire un mot, il brandit son épée pour combattre et attaqua de front. La corne d’argent avait déjà son épée aux sept étoiles à la main et affronta son attaque. Avec un bruit métallique, les deux armes s’entrechoquèrent. Nezha, méprisant, pensa intérieurement : Ton arme ose affronter mon épée ? Elle sera coupée en deux en un seul coup, n’est-ce pas ?
Mais l’épée aux sept étoiles ne subit aucun dommage ; au contraire, elle repoussa l’épée de Nezha. Nezha sentit que quelque chose n’allait pas ; en examinant attentivement la lame, il vit une fissure de la taille d’un grain de riz. Effrayé, il demanda : « Quelle sorte d’épée utilises-tu ? »
La corne d’argent répondit en riant : « L’épée pour couper les enfants ! »
Nezha, furieux, brandit le Hùntiān Líng et l’enroula autour de La corne d’argent. Celui-ci s’écria : « Parfait ! » Sachant que le Hùntiān Líng était difficile à maîtriser, il sortit son éventail en bananier et le fit tourner trois fois.

Ce ventail en bananier est différent de celui que possède le Roi Démon Bœuf ; ce ventail dirige le feu de Bing et Ding vers le sud-est, juste en face du palais isolé. Lorsqu’on le balance, des flammes apparaissent soudainement au sol, des flammes ardentes qui s’élèvent vers Nezha.
Wukong, qui observe de loin, n’a bien sûr pas peur du feu, mais il tire quand même le Seigneur de la Terre et dit : « Seigneur, fuyez vite ! »
Ce feu n’est pas ordinaire : ce n’est ni le feu céleste, ni le feu terrestre, ni encore moins le feu des éclairs dans les forges ou les cuisines ; c’est plutôt le feu martial et civilisé issu de la forge du Vieux Sage. Ce feu divin, émettant une lumière pourpre, fait fondre instantanément les rochers au sommet de la montagne.
Nezha, qui chérit ses trésors magiques, range précipitamment son voile céleste et s’enfuit. On entend alors Yinjiao rire aux éclats : « Je croyais avoir tant de pouvoir, mais il s’agissait juste d’une ruse ! »
Wukong et ses deux compagnons restent en l’air, observant Yinjiao se pavaner en bas. Nezha, furieux, dit : « D’où ce monstre tient-il ce ventail magique ? Avec un tel outil, qui peut le maîtriser ? »
Wukong répond à la légère : « Moi, le Vieux Singe, j’ai le plus peur du feu ; sinon, je n’aurais pas besoin que vous vous donniez tant de mal. »
Le Seigneur de la Terre dit : « Comme on dit, l’eau peut éteindre le feu. Pourquoi ne pas demander au Seigneur de l’Eau de venir le maîtriser ? »
Wukong répond, embarrassé : « C’est vrai, mais je ne connais pas bien le Seigneur de l’Eau. Que faire ? »
Le Seigneur de la Terre dit : « Puisque nous sommes confrontés à cette situation, nous ne pouvons pas refuser. Que diriez-vous que le Grand Sage et moi allions le voir ? »
Wukong s’exclame, ravi : « C’est parfait ! »
Nezha dit : « Vous deux, allez-y. Je retourne informer l’Empereur de Jade. »
Wukong s’incline et dit : « Merci, Troisième Prince. » Nezha, qui ne porte pas Wukong dans son cœur et le considère comme un monstre, réplique froidement : « Les ordres de l’Empereur de Jade ne doivent pas être contredits. » Puis il s’envole sur son nuage.
Wukong pense en lui-même : Ce pauvre être qui ne connaît pas la mesure est bien inférieur au Seigneur de la Terre en matière de comportement humain.
Le Seigneur de la Terre et Wukong arrivent à la Porte du Ciel du Nord, où ils rencontrent par hasard le Roi Céleste de la Connaissance. Voyant le Seigneur de la Terre accompagné de Sun Wukong, il s’approche et demande : « Où allez-vous, Seigneur ? Est-ce bien Sun Wukong, le roi démon de la Montagne des Fruits et des Fleurs ? »
Wukong répond en riant : « C’est bien lui ! Je ne suis plus un démon maintenant ; je protège Tang Seng dans sa quête des écritures sacrées en Occident. Nous avons rencontré des difficultés en chemin, c’est pourquoi je viens demander au Seigneur de l’Eau de nous aider. »
Le Roi Céleste de la Connaissance dit : « Le Seigneur de l’Eau se trouve au Palais Wuhao. Venez avec moi. » Après que Wukong et son compagnon se soient éloignés, le Roi Céleste de la Connaissance marmonne : « Hmph, tu dis que ce n’est pas un démon, et pourtant… »
Arrivés au Palais Wuhao, les dieux de l’eau bloquent à nouveau le passage à Wukong. Il pense : Il est vraiment difficile de s’en sortir quand il n’y a personne de compétent à la cour. Il ne dit rien et laisse le Seigneur de la Terre s’occuper de tout.

Le dieu de la Terre expliqua le but de sa visite. En un instant, le dieu de l’Eau arriva, coiffé et vêtu avec soin, pour l’accueillir. Une fois à l’intérieur du palais, il demanda : « De quel démon s’agit-il, si difficile à maîtriser ? » Wukong répondit : « Ce démon n’est pas vraiment redoutable ; il possède simplement un éventail capable de cracher du feu. C’est pourquoi je viens demander au dieu de l’Eau de le maîtriser. »
Le dieu de l’Eau dit : « Je n’ai pas peur du feu, je te suivrai donc ! »
Wukong emmena le dieu de l’Eau hors de la Porte du Ciel du Nord, jusqu’à l’entrée de la grotte du Lotus, et cria : « Monstre, ouvre la porte ! » Le petit démon chargé de la porte, reconnaissant la voix du Grand Saint Sun, se hâta d’aller annoncer : « Mon roi, ce singe est de retour ! »
En entendant cela, Yinjiao éclata de rire : « Ce Sun Wukong a vraiment des talents. Qui a-t-il invité cette fois ? » Jinjiao dit : « S’il ne s’en charge pas lui-même et cherche seulement des renforts, cela correspond parfaitement à nos intentions. »
Yinjiao hocha la tête : « Je lui montrerai ce qu’est une défense impénétrable, afin que le ciel et la terre reconnaissent la puissance de mes trésors magiques ! »
Yinjiao sortit de la grotte et, en voyant le dieu de l’Eau, dit : « Vieil homme, à ton âge, tu ne restes pas chez toi pour te reposer ? Tu cherches vraiment la mort ? » Le dieu de l’Eau répliqua : « Impudent monstre, oses-tu défier la volonté céleste ? Attends de voir comment je te capturerai ! »
Yinjiao mit ses mains derrière son dos et ouvrit discrètement le goulot du pot en forme de gourde pourpre et dorée, tourné vers le bas, et dit : « Si tu as le courage, viens donc ! Mais je ne tue pas des fantômes anonymes. Comment t’appelles-tu ? »
« Je suis le dieu de l’Eau… » Avant même qu’il ne termine sa phrase, il disparut d’un coup, ayant été aspiré dans le pot en forme de gourde pourpre et dorée. Le roi Yinjiao exhiba son trésor magique et éclata de rire : « Avec de telles capacités, tu oses prétendre me capturer ? »
Wukong prit le dieu de la Terre par le bras et s’en alla, demandant avec inquiétude : « Qu’est-ce que c’était ? Comment a-t-il pu emporter quelqu’un sans raison ? » Le dieu de la Terre, le visage triste, répondit : « Le Grand Saint m’a posé la question, comment pourrais-je le savoir ? »
Wukong, anxieux, se frottait les mains en disant : « Ce monstre est trop puissant. Que faire ? Sans franchir cette montagne, comment pourrons-nous atteindre l’Ouest ? » Le dieu de la Terre répondit : « Il faut aller voir l’Empereur Céleste. Moi, je suis vraiment impuissant. »
Pendant qu’ils parlaient, on vit Nezha arriver avec quelques personnes. En y regardant de plus près, Wukong reconnut tous ces gens : ce étaient des connaissances de longue date. En effet, Nezha avait rapporté la situation à l’Empereur de Jade, qui, ayant appris l’existence d’un démon redoutable, avait envoyé les quatre grands maîtres célestes ainsi que les dieux de l’Feu et de l’Arbre. Ces personnes, toutes de grande envergure, allèrent d’abord saluer Wukong et échanger des politesses, puis se dirigèrent vers la grotte du Lotus.
En apprenant que le démon avait capturé le dieu de l’Eau à l’aide de son trésor magique, ils furent tous stupéfaits. Wukong dit : « Tant que ce démon ne parle pas, il vaut mieux ne pas répondre, pour éviter de tomber dans son piège. »

Le Seigneur du Feu avait un tempérament extrêmement colérique. Voyant qu’il n’y avait personne à l’entrée de la grotte, il lança directement quelques boules de feu vers la porte, qui s’enflamma aussitôt. Wukong comparait en secret : le feu du Seigneur du Feu n’était pas très différent de son propre pouvoir de contrôle du feu, mais il était bien inférieur à celui de Zhu Rong.
On entendit soudain un cri puissant à l’intérieur de la grotte : « Ouvrez ! »
La porte s’ouvrit en grand, mais personne n’en sortit. Peu après, un feu intense jaillit de la grotte. Yin Jiao éclata de rire à l’intérieur : « Mon feu, comment le compares-tu au tien ? »
Wukong et les autres s’éloignèrent précipitamment. Le Seigneur du Feu, effrayé par l’intensité du feu, réalisa qu’il comprenait bien les pouvoirs liés au feu, mais qu’il lui était difficile de maîtriser celui que produisait ce ventail.
Après un moment, l’incendie diminua. Le Roi Yin Jiao sauta hors de la grotte en criant : « Cette fois, il y a plus de monde, c’est plus intéressant. »
Bien sûr, personne ne répondit. Zhang Daoling forma un symbole dans sa main et ordonna : « Vite ! » Aussitôt, un grand sceau scintillant de lumière dorée tomba du ciel sur la tête du Roi Yin Jiao. Celui-ci réagit très rapidement et rit en disant : « Tu veux te battre en magie contre moi ? »
D’un bond, il disparut dans le sol ; lorsqu’il réapparut, il était déjà à dix brasses de distance. Zhang Daoling invoqua alors un autre talisman, et un vent violent se leva, accompagné d’innombrables lames acérées qui emportèrent Yin Jiao.
Yin Jiao cria : « Détruisez ! » En un instant, le vent violent s’évanouit, et le monde retrouva sa clarté.
Zhang Daoling fut stupéfait. Il se vantait de maîtriser parfaitement les cinq mille vers sacrés du *Tao Te Ching*, en comprenant profondément leurs subtilités. Ce n’est qu’après avoir compris cette doctrine qu’il fonda la secte des Maîtres Célestes, créant d’innombrables talismans, écrits alchimiques et symboles célestes. Les pouvoirs et compétences des taoïstes du monde entier proviennent pour la plupart de ces éléments. Qui aurait cru que le fondateur de cette secte verrait ses sorts dévoilés en un seul mot par quelqu’un d’autre !