Volume trois : Un long chemin – Chapitre 259 : Le stratagème pour capturer les insectes

Qin Wuxian fit un demi-cercle dans la pièce, puis dit pensivement : « Depuis que nous avons quitté le Monde de la Destruction, les membres de l’Ordre de la Voie Originelle se sont dispersés aux quatre coins du monde. Même pour vous retrouver, j’ai dû déployer beaucoup d’efforts. Où pourrais-je bien chercher ces deux garçons ? »
Yun Juanshu demanda : « Seigneur, regardez ce que c’est. »
Elle sortit de sa poche un sac de stockage raffiné, en tira un énorme morceau de jade et le posa avec précaution sur la table. En le voyant, Qin Wuxian s’exclama : « Le Jade de la Voie des Cinq Éléments pour interroger le cœur ! »
Yun Juanshu répondit : « C’est bien ce jade ! Ce jour-là, alors que le monde était en pleine migration, j’ai soigneusement conservé ce jade, dans l’attente qu’il m’ soit utile un jour. »
Qin Wuxian sourit : « À ce moment-là, tout était tellement chaotique que même moi j’en avais oublié l’existence. » En réalité, il ne l’avait pas oublié ; ses pensées étaient entièrement tournées vers les techniques de cultivation et les médicaments spirituels. Il pensait que, une fois l’ordre dispersé, ce Jade de la Voie des Cinq Éléments n’aurait plus grande utilité, et qu’il valait mieux se concentrer sur sa propre pratique, c’est pourquoi il n’y avait plus prêté attention.
Yun Juanshu demanda : « Seigneur, savez-vous à quoi sert ce Jade de la Voie des Cinq Éléments ? »
Qin Wuxian répondit en souriant : « Tu viens me poser cette question ? Le Jade de la Voie des Cinq Éléments permet de déterminer la répartition des cinq éléments dans le corps d’un pratiquant ; tout le monde le sait. »
Yun Juanshu dit : « Plongé dans la cultivation de soi, le seigneur ne connaît pas aussi bien que moi les merveilleuses propriétés de ce jade. »
Qin Wuxian réfléchit un instant, puis s’exclama : « Je me souviens maintenant ! Le Jade de la Voie des Cinq Éléments a une fonction liée aux cinq éléments, mais une autre fonction est d’interroger le cœur. J’en connaissais bien sûr l’existence depuis longtemps, mais je n’ai jamais utilisé cette fonction d’interrogation du cœur ; j’ai même failli l’oublier. »
Yun Juanshu dit : « Le seigneur a raison ! Le Jade de la Voie des Cinq Éléments n’est pas seulement utile pour tester la constitution physique ; c’est cette fonction d’interrogation du cœur qui est essentielle. En réalité, interroger le cœur, c’est chercher des personnes. Tous ceux qui ont été testés avec ce jade laissent naturellement des résidus de puissance magique en lui. Si quelqu’un doté d’une grande puissance utilise des pouvoirs surnaturels, il peut retrouver la personne testée grâce à ces résidus de puissance ! »
Qin Wuxian continua : « La raison pour laquelle nous ne l’avons pas utilisé pendant tant d’années, c’est que notre niveau de cultivation n’était pas suffisant. »
Yun Juanshu dit : « Si le seigneur suprême venait ici, il pourrait certainement utiliser ce jade pour retrouver ces deux garçons aux constitutions de Feu Rouge et d’Eau Noire. »
Plus Qin Wuxian écoutait, plus il devenait excité. Il s’écria : « Frère Yun, tu as accompli une grande œuvre cette fois ! Lorsque le seigneur suprême viendra ici, je demanderai certainement que l’on te reconnaisse tes mérites ! »
Yun Juanshu s’inclina et dit : « Merci, seigneur ! »
Wukong entendit clairement que le Jade de la Voie des Cinq Éléments avait de telles propriétés merveilleuses ; c’était vraiment un objet extraordinaire.
On entendit alors Yun Juanshu ajouter : « En raison de leurs tailles différentes, les effets du Jade de la Voie des Cinq Éléments varient également. Avec cette taille, il devrait pouvoir couvrir une zone de dix mille li, ce qui économisera beaucoup d’efforts pour la recherche. »

Qin Wuxian dit : « Très bien, j’informerai immédiatement le Seigneur Suprême pour qu’il vienne lui-même lancer le sortilège. Ha ha, cette fois, le Seigneur Suprême offrira certainement une récompense généreuse ! »
Le Seigneur Suprême ? Je me souviens que le fondateur de la secte Daowen appelait le Ver à Neuf Têtes le Seigneur Suprême, et le Grand Cercle de Sang Spirituel des Cinq Éléments avait également été conçu par lui. Il est presque certain que le Seigneur Suprême dont parle Qin Wuxian, c’est bien lui. Ha ha, c’est vraiment facile, sans même avoir à réfléchir à la façon de capturer le Ver à Neuf Têtes ; voilà justement le meilleur moment !
Si le Ver à Neuf Têtes entend cette nouvelle, il viendra certainement ici pour lancer son sortilège afin de trouver Yan Zheng, doté d’une constitution de feu rouge, et Zhang Hui, doté d’une constitution d’eau noire. Puisque j’ai fait en sorte que Qilin et les autres se postent en embuscade ici, devrais-je m’inquiéter de ne pas pouvoir le capturer ?
Wukong partit aussitôt, se dirigeant vers les Monts Qitian. Il garda constamment son apparence cachée ; en s’approchant des Monts Qitian, il trouva un endroit isolé pour prendre l’apparence de Zhuanxu, avant de réapparaître.
Une fois arrivé aux Monts Qitian, il ne chercha pas Qilin, mais se rendit d’abord voir le Roi Démon Bœuf.
Lorsque le Roi Démon Bœuf vit Wukong, il fut d’abord surpris, puis prit un air gêné. Wukong sourit et dit : « Frère aîné, tu es vraiment un gendre dévoué. » Le Roi Démon Bœuf répliqua avec colère : « Ne dis pas de bêtises. »
Wukong dit : « Il n’y a personne dans la grotte, pourquoi ne pas parler ? Depuis combien de temps es-tu avec cette petite Hu Yu ? »
Le Roi Démon Bœuf lança un regard furieux à Wukong et dit : « Pourquoi devrais-je te le dire ? »
Wukong, voyant que le Roi Démon Bœuf avait trop peu de fierté et que le taquiner n’était pas très amusant, prit un ton sérieux : « Frère cadet, je ne suis pas venu ici sans raison. Dis-moi, qui est la mère de Hu Yu ? »
Le Roi Démon Bœuf fut interloqué et demanda en retour : « Comment le sais-tu ? »
Wukong répondit : « Parmi les monstres ordinaires, qui pourrait résister à Guanyin sans être en infériorité ? Par curiosité, je voulais poser la question. »
Le Roi Démon Bœuf dit : « Puisque tu poses la question, je ne te cacherai rien : la mère de Hu Yu n’est pas sa vraie mère, mais l’épouse du Roi Renard Millénaire. Le Roi Renard Millénaire s’appelle Qinglin, et elle s’appelle Qingqiu. La différence entre eux réside dans leurs neuf queues ; il n’y a que ces deux renards à neuf queues dans le monde, et pas de troisième. »
Wukong se souvint que, dans « Le Voyage en Occident », le gardien de la Montagne des Flammes avait dit qu’il y avait un million de biens dans la grotte Moyun de la Montagne des Éclairs, laissés par le Roi Renard Millénaire à la princesse au visage de jade, Hu Yu. Il demanda donc : « Le Roi Renard Millénaire est-il mort ? »
Le Roi Démon Bœuf répondit : « Euh… il n’est pas mort. »
« Il n’est pas mort ? » Wukong fut surpris. « Alors pourquoi n’y a-t-il que Qingqiu ? Est-ce qu’ils ne s’entendent pas et vivent séparément ? »
Le Roi Démon Bœuf répondit avec amertume : « Wukong, ne devine pas à tort. Ils sont ensemble depuis dix mille ans, comment pourraient-ils ne pas s’entendre ? En réalité, Qinglin… a été capturé par le Bouddha du Ciel Occidental. »
Cette affaire était donc de nouveau liée au Tathagata. Wukong demanda alors : « Pourquoi le Tathagata l’a-t-il capturé ? »

Le Roi Démon Bœuf dit : « Ça, je l’ignore. Le Tathagata a capturé Qinglin, il veut maintenant capturer Qingqiu. Qingqiu, accompagnée de Huyu, s’est cachée dans le monde pendant des centaines d’années. Bien que le monde soit vaste, il n’y a aucun endroit où elles puissent se réfugier ; elles n’osent rester nulle part longtemps. Ce n’est qu’après la construction de la Chaîne Qi Tian qu’elles ont osé s’installer au Mont Ji Lei. Le Tathagata est puissant, mais depuis la dernière bataille, il n’ose plus venir près de la Chaîne Qi Tian pour capturer qui que ce soit. »
Wukong, perplexe, demanda : « Et ces neuf queues… Qingqiu sait bien que le Tathagata pense à elle, comment ose-t-elle encore déménager seule au Mont Ping Ding ? » Le Roi Démon Bœuf répondit : « Elle a avec moi des moyens de communication ; dès qu’elle envoie un signal d’alerte, j’accours immédiatement. C’est pourquoi, même si elle s’éloigne un peu, elle n’a pas trop peur. »
En entendant cela, Wukong comprit presque tout. Bien qu’il ne sache pas pourquoi le Tathagata voulait capturer ces deux renards à neuf queues, Qinglin et Qingqiu, il était évident que Qingqiu possédait quelque chose dont le Tathagata avait besoin. Le fait que Qingqiu ait trouvé refuge auprès du parent du Roi Démon Bœuf était plutôt approprié ; du moins, de nos jours, à part la Chaîne Qi Tian, il n’y avait nulle autre place capable de la protéger complètement.
Wukong demanda : « Peux-tu utiliser des moyens pour forcer Huyu ? »
Le Roi Démon Bœuf haussa les sourcils : « Absurde ! Moi, le vieux Bœuf, serais-je ce genre de personne ? »
Wukong rit et dit : « Tu es déjà inquiet ? Serait-ce qu’elle t’a trouvé beau et charmant, et est tombée amoureuse au premier regard ? » Le Roi Démon Bœuf répondit : « Comment pourrais-je le savoir ? En tout cas, c’est un amour réciproque, ça n’a rien à voir avec les autres ! »
Wukong savait que le Roi Démon Bœuf ne mentirait pas sur ce sujet. Selon les critères esthétiques humains, il était un monstre laide, avec une tête de bœuf et une forme humaine ; même s’il était beau, il restait étrange. Mais aux yeux d’un renard, il pouvait très bien être le plus beau. De plus, le Roi Démon Bœuf lui avait sauvé la vie, et depuis lors, sa silhouette imposante et courageuse avait sans doute laissé une profonde impression sur ce petit renard.
Wukong tapota l’épaule du Roi Démon Bœuf et dit : « Ne te laisse pas trop distraire par le parfum des fleurs sauvages ; négliger ta belle-sœur serait un péché ! »
Le Roi Démon Bœuf sourit largement : « Bien sûr ! »
Wukong quitta la grotte du Roi Démon Bœuf et se dirigea vers le Qilin.
Par coïncidence, Dayu se trouvait dans la grotte du Qilin, en train de discuter de la façon de capturer le Ver à Neuf Têtes. Le monde est vaste, et retrouver quelqu’un est très difficile ; comme ils n’avaient jamais rencontré le Ver à Neuf Têtes, ils ne pouvaient que deviner en se basant sur la description de Wukong. Heureusement, personne d’autre que lui, doté du niveau de cultivation du Immortel en Or Tai Yi, n’avait l’apparence du Ver à Neuf Têtes ; ses traits et sa dixième tête à la taille étaient très distincts, ce qui évitait toute erreur.
En voyant Wukong entrer, le Qilin s’exclama avec joie : « Wukong, j’ai élaboré un plan pour capturer le Ver à Neuf Têtes. Viens voir s’il fonctionne. »
Wukong répondit : « Oncle, parlez sans hésiter. »
Le Qilin sourit et dit : « Bien que ce soit mon plan, c’est en réalité Dayu qui a beaucoup contribué. C’est très simple : il s’agit de faire sortir le serpent de sa tanière. »

Dayu poursuivit : « C’est vrai. Après ton départ, tu as dit que le Ver à neuf têtes se trouverait soit près du fleuve Wei dans le royaume des morts, soit dans la mer du Sud. J’y ai envoyé des gens pour chercher partout, mais nous n’avons trouvé aucune trace de lui. »
Wukong s’exclama : « Tu es allé dans la mer du Sud. As-tu visité la montagne Luojia ? As-tu vu Guanyin ? »
Dayu répondit : « Le jour où je suis allé là-bas, Guanyin n’était pas présente. Sinon, un combat acharné aurait inévitablement eu lieu. »
Wukong dit : « Même ainsi, cela n’aurait fait que déclencher une réaction inutile. »
Dayu répliqua : « Pas du tout. Houyi m’a transmis une méthode pour disparaître, qui s’avère très utile. » Wukong resta perplexe : n’était-ce pas lui-même qui avait enseigné cette méthode à Houyi ? Ces deux-là possédaient un niveau de cultivation exceptionnel ; en utilisant cette technique, ils étaient probablement encore plus forts que lui. Si Guanyin n’était pas dans la mer du Sud, personne ne pourrait la découvrir.
Dayu ajouta : « On ne sait pas où le Ver à neuf têtes s’est caché. Le chercher, c’est comme chercher une aiguille dans une mer. Puisqu’il a perdu le poisson à deux têtes, il cherchera sûrement à le récupérer. Que dirais-tu de faire courir le bruit indiquant l’endroit où se trouve ce poisson ? Le Ver à neuf têtes viendra certainement le chercher. »
Wukong hocha la tête et dit : « C’est aussi une bonne stratégie. Mais si tu dis que le poisson se trouve au mont Qitian, même s’il voulait venir, il n’oserait probablement pas. »
Dayu suggéra : « Et si nous prétendions simplement que le poisson est ailleurs ? »
Wukong répondit : « Le Ver à neuf têtes n’apparaîtra pas forcément. S’il envoie quelqu’un d’autre pour explorer, et que celui-ci constate que le poisson n’y est pas, tout cela n’aura été qu’une perte de temps. »
Qilin dit : « Ni à gauche, ni à droite… Ce Ver à neuf têtes est comme une tortue qui retire sa tête. Que faire ? »
Wukong dit : « J’ai une idée, que j’ai eue par hasard. »
Wukong raconta brièvement comment il était arrivé dans le royaume du Poulet Noir et mentionna le cercle sacré des Cinq Éléments. Si ses suppositions étaient justes, le Ver à neuf têtes viendrait certainement dans ce royaume pour utiliser ses pouvoirs afin de retrouver Yan Zheng, doté d’une constitution de feu rouge, et Zhang Hui, doté d’une constitution d’eau noire. En se postant en embuscade là-bas, il avait de fortes chances de rencontrer le Ver à neuf têtes.
Qilin s’exclama : « C’est une stratégie géniale ! Qu’attendons-nous ? Partons vite ! »
Dayu fit un geste de la main : « Pas besoin de se presser ! » Puis, se tournant vers Wukong, il ajouta : « Wukong, étant donné que tu es en route pour récupérer les écritures sacrées, chacun de tes gestes est sûrement sous le regard de tous. Si le Ver à neuf têtes est capturé dans le royaume du Poulet Noir, ce serait une coïncidence trop grande. Même si tu agis discrètement, on ne pourra pas être sûr que cela a un rapport avec toi, et certains finiront par se méfier. »
Wukong y réfléchit et reconnut que c’était vrai. Chaque fois qu’il se rendait dans un endroit pour récupérer les écritures, des gens du mont Qitian apparaissaient, et avec le temps, il finirait par être soupçonné. Mais il était difficile de trouver une bonne opportunité. S’il ne faisait pas cela, que devrait-il faire ?
Dayu sourit et dit : « C’est aussi une coïncidence. Tu n’as pas besoin de prendre ce risque pour attirer le Ver à neuf têtes. »
Entendant que Dayu avait une autre solution, Wukong demanda : « Raconte-moi ! »
Dayu expliqua : « Zhurong a recueilli un disciple avant le Nouvel An, lui aussi doté d’une constitution de feu rouge, nommé Yan Zheng. Je me demande s’il s’agit du même que celui dont tu parles. »