Volume trois : Un long chemin – Chapitre 288 : L’homme a des intentions

Ce n’est pas seulement Wukong qui est préoccupé ; Laojun affiche également une expression inquiète. Cet homme est devenu, dans son cœur, une montagne insurmontable. Alors que les événements deviennent de plus en plus étranges, le Ciel et l’Ouest se rassemblent pour forger le destin, le Tathagata emprunte les écritures sacrées pour accumuler la fortune, l’Empereur et l’Impératrice de Jade utilisent sans cesse des stratagèmes insolites, et le roi des cinq catégories est lui aussi convoité… Il est difficile de savoir combien de ces événements sont orchestrés par cet homme, et combien de forces tentent de s’immiscer pour en tirer profit.

Wukong demanda : « Puisque cet homme possède de tels pouvoirs, pourquoi ne se montre-t-il pas pour agir ? Avec son niveau de cultivation, y a-t-il quelque chose qu’il ne puisse pas accomplir ? »

Laojun répondit : « Il est extrêmement intelligent. S’il existe un moyen de faire les choses sans effort, il refusera de dépenser la moindre énergie supplémentaire. S’il ne se montre pas, c’est sûrement pour une raison particulière. La seule chose dont je sois certain, c’est que lors de la dernière crise, sa force a été gravement endommagée, et il n’a toujours pas atteint la sainteté ! »

Wukong se demanda comment Laojun pouvait savoir s’il était devenu saint ou non. Laojun poursuivit : « Même si je te l’expliquais maintenant, tu ne me croirais peut-être pas. Le jour où tu atteindras la sainteté, tu comprendras naturellement le secret. »

Wukong dit : « Laisse tomber. Je ne me donnerai pas la peine de deviner. Avec mes maigres capacités, je ne peux rien accomplir d’extraordinaire. »

Laojun répondit : « Singe divin et perspicace, ne te sous-estime surtout pas. Puisque tu es le chef des singes divins et que tu peux vivre éternellement dans un monde en ruine, pour découvrir les véritables secrets de cet univers, tu es sans doute la clé essentielle ! »

Wukong dit : « Laojun a déjà dit beaucoup de choses, et j’ai été stupéfait en les entendant, mais elles semblent sans rapport avec la situation actuelle. Je suis actuellement dans le besoin ; comment ton aide lointaine pourrait-elle apaiser ma détresse immédiate ? »

Laojun examina attentivement Wukong et dit solennellement : « Je ne peux pas évaluer ton niveau de cultivation, mais en voyant les points dans tes yeux, il me semble que tu as de nouveau progressé. »

Wukong savait que ces points dans ses yeux ne pouvaient pas tromper Laojun, alors il dit : « Mon niveau actuel est celui d’un Immortel d’Or de Hunyuan. »

Laojun s’exclama avec joie : « Comme prévu, le Singe divin de la Création ! Si quelqu’un d’autre mangeait ces quinze fruits de ginseng, il mourrait probablement sur-le-champ ! »

Wukong fut stupéfait et pâlit : « Comment le sais-tu ? »

Laojun éclata de rire : « Pour expliquer cela, tu devras même me remercier ! » Il raconta alors en détail comment il avait pris l’apparence de Zhenyuanzi pour le tromper. Wukong resta sans voix : même les Trois Clairs avaient recours à de telles farces.

Laojun dit : « Je sais bien que, avec l’esprit de Zhenyuanzi, il ne peut certainement pas te vaincre. En réalité, ces fruits t’ont été offerts. »

Wukong répondit : « Avec quelques autres arbres de fruits de ginseng, je pourrai probablement atteindre la sainteté. »

Laojun cracha et dit : « Devenir un saint n’est pas aussi facile que tu l’imagines. Il est aisé de rassembler les éléments naturels, mais difficile d’atteindre un état d’esprit approprié. De plus, il n’y a qu’un seul arbre à racines de ginseng ; si l’on veut en manger à nouveau, il faudra probablement attendre dix mille ans. »
Wukong répondit : « Hélas, il ne faut pas défier les lois du ciel ; il vaut mieux penser à des choses plus concrètes pour l’instant. »
Laojun demanda : « Qu’y a-t-il de concret à considérer ? Quel est le problème ? »
Wukong dit : « Je viens juste de revenir de la mer du Sud. J’ai entendu Guanyin dire que le palais céleste veut s’étendre vers l’ouest. Pourquoi donc ? »
Laojun répondit : « Je dois aussi t’expliquer cela. Même si le palais céleste est confus, il appartient malgré tout à la tradition taoïste. Puisque j’ai donné ma parole à cette personne, je ne peux pas m’opposer à l’Empereur de Jade. Cette expansion vers l’ouest vise essentiellement à rassembler les éléments naturels afin de les utiliser dans le four de la création. »
« Le four de la création est entre les mains de l’Empereur de Jade. Que compte-t-il en faire ? »
Laojun répondit : « On appelle cela la purification du ciel, mais je ne connais pas vraiment les détails. »
Wukong ne put s’empêcher de dire : « Laojun, tu as fait cette promesse à cette personne par affection envers ton disciple. Maintenant que la situation a changé, il vaut mieux s’adapter à la situation ! »
Laojun secoua la tête et dit : « Le chaos ne fait que commencer. Je ne vois pas cette personne me nuire en rien. Tout n’est que supposition. Briser une promesse est, du moins pour l’instant, inenvisageable. »
Wukong admira secrètement cette personne, qui comprenait parfaitement le caractère des Trois Clairs. Ce n’était pas une conspiration, mais plutôt l’apogée d’une stratégie ouverte. Il dit alors : « Laojun, tu ne peux pas contrer tes propres sentiments. Il est inutile que j’en dise plus. Mais pourquoi l’Empereur de Jade a-t-il reculé au début, pour ensuite tenter de reprendre ce qu’il a perdu ? N’est-ce pas contradictoire ? »
Laojun réfléchit un instant et dit : « L’Empereur de Jade et le Tathagata doivent être alliés. Ils communiquent en secret, pour des raisons inconnues. Peut-être jouent-ils une comédie pour les autres. Ou alors… c’est lié à la Montagne de Hauteur Égale au Ciel ! »
« La Montagne de Hauteur Égale au Ciel ! » Wukong réfléchit un moment et dit : « Je comprends. C’est possible. Le palais céleste s’étend de l’est à la Montagne de Hauteur Égale au Ciel, tandis que l’Ouest s’étend au-delà. À ce moment-là, la montagne sera coincée entre ces deux grandes puissances. Quelle situation embarrassante ! »
Laojun dit : « Quoi qu’il en soit, utiliser prétexte de l’union avec le ciel pour unir les forces taoïstes est une stratégie très astucieuse. »
Wukong soupira : « Les bouddhistes et les taoïstes se combattent sans relâche. Je ne veux pas m’en mêler non plus. Mais maintenant, le taoïsme entrave mon voyage pour obtenir les écritures sacrées. C’est vraiment problématique. Si cela continue ainsi, chaque pas sera difficile ! »
Laojun répondit : « Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça. Puisque ton esprit et ton cœur sont tournés vers le bouddhisme, montre-lui une attitude complète. Si le taoïsme se met en travers de ton chemin, avance simplement en combattant. Je ne pourrai pas t’aider, mais je ne te mettrai pas non plus des bâtons dans les roues. »

Wukong dit : « Il y a d’innombrables maîtres taoïstes. Si je peux en vaincre un, comment pourrais-je en vaincre un groupe ? »
Laojun répondit en riant : « C’est parfait. J’ai vraiment envie de voir si, une fois arrivé en Occident, face à une situation insupportable, ils en viendront aux armes contre le palais céleste ! »
Wukong répliqua avec colère : « Ainsi, Laojun ne cherche pas seulement la tranquillité ; il semble même craindre que le monde ne reste pas en désordre. »
Laojun dit : « À ce sujet, je t’admire vraiment. Au début, je n’accordais pas autant d’importance à cette quête des écritures. Toi, tu sembles avoir le don de prévoir l’avenir : tu as su que ce groupe deviendrait inévitablement le point de conflit entre le bouddhisme et le taoïsme, et tu as donc devancé les plans de Tathagata en utilisant son appât. »
Wukong répondit : « Ce n’est qu’une question de déduction. Je n’ai pas le pouvoir de Laojun, qui connaît les affaires du monde sans quitter sa demeure. Je ne peux que prendre des risques personnellement ; il n’y a pas d’autre solution ! »
Laojun rit et dit : « Ne me flatte pas. Lorsque tu as semé le chaos dans le palais céleste, tu étais extrêmement imprudent. Si Tathagata t’avait capturé à l’époque, qui sait ce qui se serait passé aujourd’hui ? »
Wukong pensa : Tu ne le sauras jamais. Si Tathagata m’avait capturé, j’aurais simplement subi quatre cents ans de souffrances supplémentaires, je n’aurais pas pu entrer dans les trois mondes, je n’aurais pas rencontré le Kunpeng, et je n’aurais probablement jamais découvert le secret de la calamité de Huìyuán. Comme on dit, les plans humains ne valent pas ceux du destin. Si je n’avais pas pris ce risque à l’époque, comment aurais-je pu connaître toutes les aventures qui ont suivi ?
Wukong demanda : « J’étais perplexe : pourquoi, lors du chaos dans le palais céleste, tant de gens sont-ils restés spectateurs ? Est-ce parce qu’ils voulaient simplement voir l’empereur de Jade perdre la face ? »
Laojun répondit : « Peut-être bien. Mais à l’époque, bien que tu sois seulement un Immortel d’Or Taiyi, tu étais à peine inférieur à Hunyuan. Il n’y avait que peu de personnes au palais céleste capables de te capturer. »
Wukong réfléchit un instant et demanda : « Et les Huit ou Neuf Immortels d’Or ? »
Laojun le regarda avec étonnement et demanda : « Tu connais aussi les Huit ou Neuf Immortels d’Or ? »
Wukong rit et dit : « Pourquoi ne pas le savoir ? »
Laojun répondit : « Moins de dix personnes connaissent cette information. Comment l’as-tu apprise ? »
À ce moment-là, Wukong garda le silence, car l’affaire de Houtu impliquait le Singe Divin aux Bras Étendus ; il valait mieux ne rien dire à Laojun.
Laojun dit : « Laisse tomber. Puisque tu connais les Huit ou Neuf Immortels d’Or, tu connais sûrement aussi les Trois Mille Bouddhas. Ces deux forces suivent les mêmes principes et ne se manifestent pas facilement. »
En entendant Laojun dire que ces deux forces terrifiantes obéissaient aux mêmes principes, Wukong s’exclama : « Y a-t-il donc deux Fourneaux de Création ? »
Laojun répondit : « Tu as deviné. J’ai appris cela plus tard. Ce n’est qu’avec l’émergence du bouddhisme que le deuxième Fourneau de Création a commencé à montrer des failles. »
Wukong, en reliant les idées, dit : « Ce n’est pas possible ! Puisque tu savais déjà que le bouddhisme utilisait aussi un Fourneau de Création, tu aurais dû deviner qui en était l’auteur plus tôt. Pourquoi as-tu attendu l’arrivée du Roi des Cinq Catégories pour en être sûr ? »

Laojun fit la moue et dit : « Je vais te expliquer point par point, en choisissant soigneusement mes mots, afin que tu puisses en tirer tes propres conclusions. À l’époque où j’ai appris l’existence du deuxième Fourneau de la Création, j’ai effectivement eu des doutes. Mais dans cette ère, il y a tant d’individus exceptionnels, et de temps en temps apparaissent des personnages hors du commun ; ne devrions-nous pas permettre aux autres de créer eux aussi un Fourneau de la Création ? »
Wukong demanda : « Dans cette ère ? Ce que vous voulez dire, c’est… que les gens de l’ère précédente étaient tous stupides ? »
Laojun hocha la tête et répondit : « En comparaison, c’est bien le cas. »
Wukong demanda encore : « Pourquoi donc ? »
Laojun répondit : « Ce n’est pas étonnant. À l’époque de l’ère précédente, les gens sur terre ont commencé à comprendre les principes de la cultivation très tard, en tâtonnant de génération en génération, avant de découvrir enfin les mystères de la cultivation. Mais au début de cette ère, les Trois Purités étaient déjà présentes pour enseigner ; même si les gens ne pouvaient pas atteindre la véritable compréhension, imiter leurs méthodes valait mieux que de chercher seuls. N’est-ce pas logique ? »
Wukong comprit soudain : ce que disait Laojun était effectivement sensé. Les Trois Purités avaient atteint un niveau sacré, leur chemin de cultivation était presque achevé, et toutes leurs méthodes étaient matures. En transmettant ces connaissances au monde, elles permettaient aux générations suivantes d’éviter d’innombrables détours, comme une lumière dans la nuit guidant ceux qui avançaient seuls.
Wukong dit : « Je comprends. Vous pensez que d’autres personnes ont aussi la capacité de créer un Fourneau de la Création, c’est pourquoi vous avez des doutes. Mais c’est vraiment trop de coïncidences. »
Laojun répondit : « Ce n’est pas une coïncidence. Tout est le plus difficile au début ; ensuite, l’imitation devient très facile. J’ai aussi pensé qu’une autre possibilité serait qu’on ait infiltré le palais céleste pour voler le modèle du premier Fourneau de la Création et le reproduire. N’est-ce pas ? »
En entendant cela, Wukong fut complètement convaincu. Si ce Fourneau de la Création était bien une imitation, alors les contrefaçons avaient vraiment une longue histoire.
Laojun demanda : « Guanyin est sûrement allée sur la Montagne Spirituelle pour informer les autres. »
Wukong répondit : « Exactement. »
« Hélas, l’Empereur de Jade a tout embrouillé. Je ne sais pas quelle sera la réaction de Tathagata. »
Wukong demanda : « Laojun, vous ne vous intéressez pas beaucoup aux affaires du palais céleste. Vous voyez le Taoïsme décliner peu à peu sous l’emprise du Bouddhisme, mais vous ne faites rien. Pourquoi ? »
Laojun répondit : « Lorsque nous apprenions nos arts, nous trois avons étudié avec attention les principes du destin. Le destin ne peut être contourné, la grande tendance ne peut être inversée ; sinon, les conséquences karmiques surviendront inévitablement. Tout doit suivre son cours naturel, sans forcer quoi que ce soit. »
Autrefois, Wukong aurait certainement trouvé les paroles des Trois Purités logiques. Mais cette fois, il sentait que celles de Laojun comportaient de nombreuses incohérences. Il demanda donc : « Si un jour Tathagata envahissait le palais céleste, resteriez-vous les bras croisés ? »
Laojun répondit : « Bien sûr que non. »
Wukong demanda encore : « Qu’est-ce que suivre son cours naturel ? »

Laojun réfléchit un instant, ne sachant pas comment répondre. Il avait vécu des années entières plongé dans la vérité morale ; l’idée que « le Tao suit la nature » était constamment sur ses lèvres et gravée dans son esprit. Il répondit donc selon sa propre interprétation habituelle : « À l’origine, toutes choses relèvent du calme et de l’inaction, de l’authenticité et de la spontanéité. »
Wukong secoua la tête, l’air légèrement déçu, et demanda à nouveau : « Pourquoi les hommes ont-ils un cœur ? »