Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 28 : La situation favorable

Le roi des Yúyín resta bouche bée pendant un long moment, puis, sans autre choix, accepta cet objet magique circulaire. Bien que ce trésor puisse retenir toutes sortes d’objets magiques, il était impuissant face à la véritable forme du roi Bœuf-Démon, et l’utiliser était inutile.

Le roi Bœuf-Démon demanda : « Veux-tu encore te mesurer à moi ? »

Le roi des Yúyín savait bien qu’avec ses propres capacités, il lui serait très difficile de causer du tort à la véritable forme du roi Bœuf-Démon. Il répondit donc tristement : « Vous deux, vous vous moquez d’un seul, qu’y a-t-il à dire ? Mais si je pars, vous deux ne pourrez pas m’arrêter. »

Wukong, voyant que le ton du roi des Yúyín s’adoucissait, s’empressa de dire : « Mon frère, ne te méprends pas. Nous étions simplement de passage et avons vu ces nuages noirs anormaux, alors nous sommes venus voir ce qui se passait. Comme tu es très doué, nous avons eu envie de nous mesurer un instant, ce n’est pas une affaire de vie ou de mort, pourquoi partir ? »

Voyant que Wukong n’était pas hypocrite, le roi des Yúyín ricana : « Hé hé, ton envie de te mesurer a gâché mes plans. J’étais en train de fabriquer un objet magique au pied de cette montagne Aolai. Une fois achevé, vous deux ne seriez pas de taille face à moi. Maintenant que vous avez tout gâché, comment comptes-tu me le rendre ? »

Le roi Bœuf-Démon avait déjà repris sa véritable forme et dit : « Ne tente pas de tromper les gens. Si tu n’es pas d’accord, reviens te battre ! »

Wukong fit signe au roi Bœuf-Démon du regard et demanda : « Je me demande quel est le caractère spécial de ton trésor pour que tu doives le fabriquer au pied de cette montagne. »

Avec un air de fierté, le roi des Yúyín répondit : « N’as-tu pas entendu dire que sur la Montagne Sacrée, il y a des montagnes magnifiques, et en dessous, un feu souterrain infini ? Cette montagne Aolai est si majestueuse que naturellement, il y a un feu souterrain puissant en dessous. J’utilise cela pour fabriquer des objets magiques. C’est un secret que notre école ne transmet pas aux étrangers. »

Wukong rit et dit : « Mon frère, ne te méprends pas. Il existe mille méthodes magiques, chacune ayant ses forces. Même si ton école possède des secrets, je ne les prends pas au sérieux. » Voyant que le roi des Yúyín n’était pas en colère, il continua : « À mon avis, cette montagne Aolai est plutôt ordinaire. Le feu souterrain ne doit pas être bien meilleur non plus. »

Le roi des Yúyín fixa Wukong et soupira : « C’est vrai. Juste au sud, il y a une belle montagne, mais il y a des milliers de démons et de monstres là-bas. Comme je n’aime pas les ennuis, j’ai choisi cette montagne en dernier recours. »

Wukong réfléchit. À part ma Montagne des Fruits et des Fleurs, qu’y a-t-il d’autre de beau au sud ? Une idée lui vint à l’esprit. Il dit alors : « Si tu me fais confiance, je t’aiderai à aller dans cette belle montagne pour fabriquer des objets magiques, qu’en dis-tu ? »

Le roi des Yúyín ricana : « Même si je ne te fais pas confiance, que peux-tu me faire ? Mais d’après ce que j’ai vu de cette montagne, seuls ceux dotés de pouvoirs divins peuvent la maîtriser. Si tu ne réussis pas, ne viens pas t’en prendre à moi. »

Wukong rit et dit : « Bien sûr que non. Mais si nous réussissons, comment comptes-tu me remercier ? »

Le roi des Yúyín répondit : « Si tu parviens à prendre cette montagne et que tu me protèges en m’aidant à achever la fabrication de cet objet magique, je serai prêt à te considérer comme mon frère, qu’en dis-tu ? »

Wukong éclata de rire : « D’accord, c’est convenu ! »

Le Roi Démon Bœuf se tourna le dos et éclata de rires à plusieurs reprises. Quel singe malin ! Il avait pourtant promis de compenser les pertes, mais voilà qu’il ajoutait des conditions ; vraiment rusé. Sans perdre de temps, ils partirent sur-le-champ. Trois nuages sacrés furent appelés, et les trois hommes montèrent sur eux pour voler vers le sud. Bien que le Roi Yuni ait accepté d’accompagner Wukong, il agissait avec prudence, restant toujours derrière eux, à distance. Le Roi Démon Bœuf transmit un message depuis les airs : « Aujourd’hui, nous avons eu de la chance, le sais-tu ? » Wukong demanda : « Quelle chance ? » Le Roi Démon Bœuf répondit : « On dit que lorsque le Roi Yuni apparaît, du sang se répand sur des milliers de lieues. N’est-ce pas aussi de la chance ? » Wukong frissonna et répliqua : « Que veux-tu dire par là ? Ce Roi Yuni, bien que de nature capricieuse, aime la tranquillité et n’aime pas le tumulte ; ce n’est certainement pas un meurtrier. Ne te laisse pas influencer par des rumeurs fausses. » Le Roi Démon Bœuf rit et dit : « J’espère que c’est vrai. Moi, le vieux bœuf, en profiterai aussi. » Ils retournèrent rapidement, et en un instant, les trois hommes arrivèrent aux frontières du Mont des Fruits et des Fleurs. Sur les nuages, le Roi Yuni pointa du doigt le Mont des Fruits et des Fleurs et dit : « C’est ici. Ces montagnes dégagent une énergie spirituelle intense ; c’est vraiment un lieu bénit. Je me demande quel démon occupe cette montagne… C’est vraiment enviable. » Wukong sourit intérieurement et dit : « Après deux jours de combat, je ne connais toujours pas ton nom. Il serait bon d’avoir un surnom pour toi. » Le Roi Yuni hésita un instant avant de dire : « Je n’ai pas de nom. Appelle-moi simplement Wang Yu. » Wukong pensa que ce nom était approprié, car il convenait bien au Roi Yuni. Mais si on l’appelait ainsi, ne faudrait-il pas alors appeler le Roi Démon Bœuf Wang Niu ? Wukong et le Roi Démon Bœuf se présentèrent à tour de rôle. Lorsqu’il entendit le nom du Roi Démon Bœuf, Wang Yu demanda : « Es-tu donc ce puissant Roi Démon Bœuf qui a détruit le Royaume de Shita il y a mille ans ? » Le Roi Démon Bœuf éclata de rire et dit : « Ce lieu était infesté de monstres qui agissaient de manière contraire aux lois naturelles. S’ils ne sont pas réprimés, ils subiront tôt ou tard le châtiment divin. Aurais-tu un lien avec eux ? » Wang Yu ne regarda même pas le Roi Démon Bœuf et dit : « Ils le méritent. Je suis arrivé trop tard, tu m’as devancé. » En entendant ces deux hommes parler du Royaume de Shita, Wukong fut intrigué. Il s’avérait que ce royaume avait une telle histoire. Mais en quelques centaines d’années, il avait été pris par le lion vert, l’éléphant blanc et le grand aigle, devenant ainsi un lieu de grande importance, ce que ces deux hommes ne pouvaient pas prévoir. Wukong dit à Wang Yu : « Frère Wang Yu, je ne sais pas quelle montagne tu as choisie. Je vais aller te la chercher. » Voyant l’assurance dans la voix de Wukong, Wang Yu pointa du doigt une haute montagne située à trois li derrière le pic principal du Mont des Fruits et des Fleurs et dit : « Ne te donne pas trop de mal. Celle-ci suffira. » Wukong hocha la tête et dit : « Viens avec moi. »

Il fit descendre ses nuages et atterrit directement au sommet de cette haute montagne. Là, le roi démon l’attendait déjà. Ce sommet était sous la juridiction du roi du rhinocéros blanc, l’un des soixante-douze rois démons des grottes. En voyant Wukong daigner se montrer, il parut profondément ému et honoré.

Wukong expliqua le but de sa visite ; comment le roi du rhinocéros blanc oserait-il refuser ? Il hocha la tête et s’inclina pour inviter les trois à entrer dans la grotte afin de discuter.

Mais Wang Yu secoua légèrement la tête. Dès qu’il entendit le roi du rhinocéros blanc accepter, il disparut en un clin d’œil. Wukong eut un sourire amer : Wang Yu était incroyablement doué, mais aussi d’un caractère très étrange.

Wang Yu lui avait déjà expliqué que la fabrication d’objets magiques par le feu terrestre n’était pas une exploitation excessive, mais simplement un emprunt ; par conséquent, son impact sur l’énergie spirituelle du lieu était négligeable. Wukong offrait ainsi une faveur sans payer le moindre prix. En réalité, il savait que tout cela était peut-être encore dû à ce destin indéfinissable.

Depuis son arrivée dans le monde du Voyage en Occident, à part avoir avancé son apprentissage, rencontré Wu Zhiqi et appris la « Méthode du Bâton Égal au Ciel », tout suivait son cours initial. Il n’avait ni la force ni une idée claire pour changer quoi que ce soit ; il ne pouvait que suivre le courant pour trouver une opportunité de changer son sort de prisonnier sur la Montagne des Cinq Éléments, destiné à devenir un bouddha dans la mélancolie.

Au moins, il avait encore du temps.

Alors qu’il réfléchissait, une voix retentit à ses oreilles : c’était Wang Yu. « Au plus dans dix ans, au plus tôt dans sept, vous réussirez. » En entendant cela, Wukong fut quelque peu déçu, mais se dit que ces quelques années n’étaient rien comparées aux milliers d’années nécessaires à la pratique spirituelle.

Les jours suivants, Wukong rassembla tous les démons de la Montagne des Fruits et des Fleurs et, avec le Roi Démon Bœuf, organisa un banquet. Ils burent et festoyèrent dans une atmosphère joyeuse.

Un jour, le Roi Démon Bœuf dit à Wukong : « Frère, bien que ta vie ici soit agréable, ce n’est pas une solution à long terme. Moi, le vieux Bœuf, je dois trouver un endroit pour affiner ma véritable forme. »

Wukong fut stupéfait. Le Roi Démon Bœuf était très fort, et Wukong aurait pu compter sur lui comme une grande aide pour explorer le monde. Mais maintenant qu’il partait, que faire ?

Ne sachant pas comment le retenir, Wukong réfléchit intensément avant de demander soudain : « Y a-t-il encore quelqu’un à la maison de mon frère ? »

Le Roi Démon Bœuf fut surpris : « Seule ta belle-sœur est restée à la maison. Pourquoi poses-tu cette question, frère ? »

Wukong répondit : « Rien de spécial. Si cela ne te dérange pas, tu pourrais amener ta belle-sœur à la Montagne des Fruits et des Fleurs. Je pourrais créer de nouvelles grottes et planter plus de ganodermes et d’herbes sacrées. Ainsi, l’endroit sera plus animé, et elle aura aussi de la compagnie. »

En entendant cela, le Roi Démon Bœuf parut ému et dit : « Je suis reconnaissant pour ta fraternité, vieux Bœuf. Mais ta belle-sœur a vécu longtemps… Je ne sais pas si elle s’adaptera ici. »

Wukong sourit et dit : « Quelle difficulté y a-t-il ? Nous pourrions tous aller la voir ensemble, et nous verrons bien. »

Le Roi Démon Bœuf parut embarrassé : « Euh… »

Wukong sourit intérieurement : ce Roi Démon Bœuf devait certainement ne pas être en très bons termes avec la Princesse Éventail de Fer, sinon pourquoi laisserait-il une épouse belle et délicate à la maison sans s’en occuper, l’inviter ici puis trouver des excuses pour refuser ?
À ce moment-là, le Roi Démon Bœuf était très embarrassé. Son maître lui avait confié la mission de devenir frère avec Wukong, et ils devraient donc se voir fréquemment à l’avenir. Comment aurait-il pu savoir que Wukong connaissait déjà le nom de la femme Rakshasa, et même qu’il aurait plus tard une maîtresse nommée la Renarde au Visage de Jade ? S’il laissait vraiment cette femme Rakshasa venir ici, ne devrait-il pas constamment faire face à cette femme redoutable ?
Voyant la sincérité de Wukong, il ne pouvait vraiment pas reculer. Il prit alors son courage à deux mains et dit : « Très bien, compte tenu de la grande amitié entre frères, j’irai chercher ma femme ; ainsi, toute la famille pourra être heureuse ensemble, quelle joie ! »
Wukong fut ravi et dit : « C’est merveilleux. J’ordonnerai immédiatement à quelqu’un de préparer la grotte pour ta femme, afin qu’elle puisse également découvrir les merveilles de ma Montagne des Fruits et des Fleurs. »
Sans entrer dans les détails de la préparation organisée par Wukong, disons que le Roi Démon Bœuf quitta la Montagne des Fruits et des Fleurs et monta directement vers les Trente-Trois Cieux.
Dans les Trente-Trois Cieux, au Palais de Surya, le Vieux Maître était assis dans la salle, les yeux fermés, les doigts joints. Soudain, il ouvrit les yeux et dit : « Faites entrer le Bœuf. »
Le page sortit et vit effectivement le Roi Démon Bœuf arriver depuis loin, volant sur des nuages. « Ton maître te demande d’entrer », dit le page d’un ton froid.
Le Roi Démon Bœuf entra dans la salle, réfléchissant à ce qu’il allait dire pour convaincre son maître de lui permettre de rester à l’écart de cette femme. Mais une fois à l’intérieur, il vit le Vieux Maître assis sur un lit, avec une femme agenouillée devant lui, les cheveux attachés, vêtue de vêtements serrés, à l’allure fière et courageuse : c’était bien sa propre épouse, la femme Rakshasa.