Volume trois : Un long chemin – Chapitre 336 : Une chance inouïe

Wukong fut quelque peu surpris : Anuo et Kasyapa avaient également atteint le royaume de Hunyuan.
On vit le qilin au milieu des vents violents, ses vêtements immobiles, ses cheveux sans mouvement ; un cercle d’environ dix pieds autour de lui semblait devenir un espace vide. Le Bouddha Indestructible affichait une expression extrêmement grave. Il accrocha sa chaîne de prières autour de son cou, forma un mudra avec ses deux mains et s’écria : « Tu ! »
Les mudras bouddhistes sont des techniques suprêmes, contenant des forces et des conditions spirituelles particulières, dotées de pouvoirs surnaturels inestimables. Il est très rare de parvenir à en créer soi-même ; bien que les bouddhas et les bodhisattvas soient nombreux dans le monastère, peu savent en inventer. La plupart des mudras nécessitent l’enseignement d’autrui pour éviter de tomber dans l’ignorance par une pratique erronée.
Le Bouddha Indestructible, capable de former le mudra Indestructible, l’avait créé entièrement par sa propre illumination, sans aucune aide extérieure. On raconte qu’il avait étudié assidûment le Sutra du Diamant dans une grotte isolée, restant immobile pendant des années. On ignore combien de temps il y est resté ; lorsqu’il en comprit pleinement le sens et en sortit, des empreintes restèrent sur les murs et sur les pierres.
Ce mudra fut ainsi découvert dans le Sutra du Diamant. On dit qu’il possède la puissance du sutra lui-même, ce qui signifie que tous les enseignements contenus dans ce texte peuvent y trouver leur origine. Plus étrangement encore, ce mudra change à chaque fois qu’il est utilisé ; les mystères du sutra étant infinis, le mudra semble également varier.
On vit les doigts du Bouddha Indestructible se tordre pour former le mudra, qu’il dirigea vers le qilin. Là où passait le mudra, les vents violents reculaient et se retournaient. Le qilin lança un coup de poing à travers l’espace, envoyant une colonne de feu pourpre en direction du mudra.
Ce mudra était presque transparent et invisible ; en termes de puissance, le qilin semblait avoir l’avantage. Mais lorsque le mudra heurta la colonne de feu, la puissance colossale à laquelle s’attendait Wukong ne se manifesta pas ; il n’y eut même aucun bruit.
En y regardant de plus près, on vit que le mudra traversait cette colonne de feu comme une ombre, sans aucun obstacle. Le qilin fut légèrement surpris ; en un instant, le mudra se trouva devant lui, et il lança précipitamment un coup de poing pour l’arrêter. Le mudra, tel un fantôme, disparut directement à l’intérieur du corps du qilin !
D’abord stupéfait, le qilin afficha ensuite une expression de douleur. Il baissa les bras, ferma les yeux comme un moine en méditation et murmura des mots inintelligibles. Wukong s’exclama : « Qu’est-ce que c’est ? » Le Grand Aigle maudit : « Bon sang, comment le saurais-je ? Monseigneur le qilin, vous ne devez pas perdre ! »
La colonne de feu pourpre, telle une lance, fusa droit vers le Bouddha Indestructible. Celui-ci garda les yeux grands ouverts, ignorant complètement la colonne de feu et la laissant le frapper. Au moment du choc, une lumière dorée émana de tout son corps, le transformant en une silhouette recouverte d’or. Le Grand Aigle dit : « Il ose résister ainsi ? » Wukong trouva également que le Bouddha Indestructible était bien trop arrogant : face à un seul coup du qilin, il ne fuyait même pas ?

Le Bouddha Invulnérable savait bien à quel point le Qilin était redoutable, mais ses mudras possédaient leur propre mystère ; il consacrait la majeure partie de son énergie à maîtriser ces mudras, cherchant à obtenir la victoire d’un seul coup, risquant ainsi de subir des dégâts équivalents, sans vouloir engager un combat prolongé contre le Qilin.
La colonne de feu frappa la poitrine du Bouddha Invulnérable avec une splendeur semblable à des feux d’artifice ; telle de la lave en fusion, elle se déversa sur le corps doré du Bouddha dès qu’elle le toucha. Dapeng s’exclama : « C’est fichu, il a vraiment réussi à le bloquer ! » Wukong ajouta : « Lui aussi est blessé. »
Après que la colonne de feu se fut dissipée, une fissure extrêmement fine apparut sur la poitrine du Bouddha Invulnérable, d’où s’écoulait lentement un liquide doré. Dapeng rit en disant : « Même le sang du Bouddha n’est pas toujours rouge ; le sang de cette créature est doré ! »
Le Bouddha Invulnérable parvint à bloquer cette colonne de feu, puis disparut en un éclair dans les airs. Une énorme main descendit alors depuis la tête du Qilin ; le Bouddha lança un cri : « La Paume du Dharmadhatu ! »
Ce nom de « Paume du Dharmadhatu » évoquait l’idée d’une illumination spirituelle. Bien que cette paume fût lente, le Qilin, pris d’une sorte de folie, restait immobile, les yeux fermés. Même de loin, Wukong pouvait sentir la puissance immense de ce coup ; il lui sembla entendre des versets bouddhistes résonner dans son esprit. On pouvait imaginer la pression énorme que devait subir le Qilin, au cœur de cette paume gigantesque.
Lorsque la paume se trouvait encore à trois pieds au-dessus de la tête du Qilin, celui-ci ouvrit les yeux, avec un regard extrêmement clair et une colère manifeste. La paume du Bouddha Invulnérable englobait déjà un rayon de cent pieds autour de lui ; le Qilin ne pouvait pas esquiver, et la seule solution était de plonger pour éviter ce coup. Mais n’était-ce pas là le style du Qilin ?
Le Qilin se courba légèrement, puis bondit soudain vers le haut pour affronter cette paume. Wukong et Dapeng échangèrent un regard et Wukong dit : « Ton maître est devenu fou ! » Dapeng fut stupéfait.
On entendit alors un grognement étouffé venant du ciel ; la gigantesque main disparut brusquement, ne laissant derrière elle que de grandes quantités de sang doré tombant du ciel. Wukong ne put voir comment le Bouddha Invulnérable avait été blessé.
Lorsque le Qilin se stabilisa, Wukong remarqua qu’il avait désormais une corne sur la tête, couverte de liquide doré. S’il ne se trompait pas, la paume du Bouddha Invulnérable avait été percée par la corne du Qilin. Dapeng éclata de rire : « Mon maître est vraiment rusé. »
Bien que le Qilin ait blessé le Bouddha Invulnérable, il avait lui-même reçu un coup à la tête. Il se frotta la tête, expira avec colère, et des flammes sortirent de sa bouche et de son nez. Il ne se souvenait même plus depuis combien d’années il n’avait pas affronté un adversaire aussi redoutable.
Ce qui était encore plus surprenant, c’était le Bouddha Invulnérable : ses techniques « Mudra Invulnérable » et « Paume du Dharmadhatu » étaient deux attaques complémentaires. Dans ces mudras, la puissance mentale et la force physique étaient unies.

Le Qilin cracha une colonne de flammes, mais ne fit que capter la « force » contenue dans le mudra ; pendant que le Qilin était distrait, la pensée bouddhique pénétra sans obstacle dans son corps. La puissance de la pensée contenue dans le Sūtra du Diamant était véritablement immense ; l’esprit du Qilin devint aussitôt un chaos total. À ce moment, le Bouddha Indestructible utilisa à nouveau sa « Paume de Nectar Divin » pour frapper. Si ce coup avait atteint le Qilin en plein, cette créature mythique ancienne aurait probablement changé de religion pour le bouddhisme.

Avec cette « force » et cette « pensée » contenues dans le mudra, le Qilin fut pris au dépourvu, mais il utilisa simplement un peu de pouvoir mystique pour dissiper l’influence du Sūtra du Diamant. En réalité, le Qilin s’était déjà réveillé ; il savait que le Bouddha Indestructible avait certainement une autre astuce en réserve, c’est pourquoi il prit feinte de rester confus pour attirer l’attaque de ce dernier. Au cours de cet affrontement, le Bouddha Indestructible fut blessé à la poitrine et dans la paume de la main, ce qui montrait clairement que le Qilin avait eu l’avantage.

Le Qilin sachant que le Bouddha Indestructible se trouvait juste au-dessus de lui, s’éleva aussitôt pour le poursuivre et disparut d’un bond. Wukong et le Grand Aigle se hâtèrent de le suivre, mais le vent violent au-dessus d’eux devenait de plus en plus fort. Après avoir poursuivi un moment, ils ne purent que sourire amèrement. On ignorait où le Qilin était parti, et monter plus haut dépassait leurs capacités.

Wukong était profondément contrarié. À ce moment, la Montagne Qi Tian était en plein conflit, et malgré ses compétences, il ne pouvait pas vraiment aider. Bien qu’il fût un Immortel d’Or de l’Origine Primordiale, il ignorait encore quelle était la distance qui le séparait du Saint Suprême de l’Origine Primordiale. C’est alors que la voix de Laojun retentit soudain à ses oreilles : « Wukong, j’ai une opportunité à te proposer. »

Wukong fut stupéfait, puis très heureux. Puisque Laojun parlait d’une opportunité, cela ne pouvait être rien de banal. Cependant, il ne pouvait pas partir immédiatement, alors il appela le Grand Aigle, lui donna quelques instructions détaillées, puis utilisa ses techniques de déplacement pour se diriger vers le Palais de Tushita. En chemin, il sentit soudain tout noir devant lui et, sans s’en rendre compte, se retrouva à l’intérieur du gourdin de Laojun.

Wukong s’écria avec colère : « Même les Trois Clairs utilisent des tours pour tromper les gens ! »

Laojun éclata de rire et dit : « Toi, ce singe, j’ai même risqué mon visage pour toi, et tu m’en veux encore ! »

Wukong demanda : « Que disiez-vous, Laojun ? »

On vit alors Laojun sortir une boîte en jade de sa poche. Avant même d’ouvrir la boîte, Wukong sentit son parfum envoûtant ; son corps tressaillit, et il comprit immédiatement ce qu’il y avait à l’intérieur.

※　※　※

Le Grand Aigle prit congé de Wukong et retourna à la Montagne Qi Tian. Personne du Royaume de l’Ouest ne savait où ils étaient partis ; seul le Bouddha des Invités restait ligoté au sol. Fengtong, en voyant le Grand Aigle, s’approcha et demanda : « Le prédécesseur Qilin a-t-il pu gagner ? »

Le Grand Aigle répondit : « Bien sûr qu’il a gagné ! »

Fengtong demanda : « Où est allé Zhuanxu ? »

Le Grand Aigle répondit : « Je ne le sais pas non plus. Il m’a demandé de te transmettre un message extrêmement important. »

Fengtong dit : « Entrons dans la grotte pour en parler. »

Les deux entrèrent dans la grotte. Le Grand Aigle dit : « Wukong t’a demandé d’aller chercher Liu Er et de lui transmettre un message. Qui est ce Liu Er ? Comment pourrais-je ne pas le connaître ? »

Tongfeng demanda : « Tôt ou tard, tu le reconnaîtras, nous sommes tous frères. Que Wukong m’a-t-il demandé de dire à Liu Er ? »
Dapeng fit signe à Tongfeng de s’approcher et lui murmura quelque chose. Tongfeng répondit : « J’ai des formations magiques dans ma grotte, pourquoi être si prudent ? »
Dapeng éclata de rire : « C’est seulement ainsi que l’on montre que mes actions sont fiables. »
Tongfeng réfléchit à ces paroles de Wukong et dit : « Même Wukong sait utiliser la force des autres pour se donner de l’importance. »
Alors qu’ils parlaient, ils entendirent soudain du tumulte dehors, suivi de cris d’approbation. En sortant précipitamment de la grotte, ils virent le Qilin faire descendre lentement le Bouddha Indestructible du ciel. La robe du Bouddha Indestructible était en désordre, il avait les yeux fermés et la tête baissée, tandis que le Qilin, plein d’énergie et le visage rayonnant, criait : « C’est génial ! »
Dapeng s’exclama avec joie : « Si vite ! »
Le Qilin répondit : « Ce vieux moine est redoutable ; il a fallu que je fasse appel à mes vraies capacités pour le vaincre. »
Tongfeng le félicita et demanda au Qilin : « Ancêtre, que comptes-tu faire de lui ? »
Le Bouddha Indestructible répondit calmement : « Je tiens toujours mes promesses, mais puisque j’ai été vaincu par quelqu’un, je me soumettrai à sa décision. Que personne d’autre ne s’en mêle. »
Le Qilin ordonna : « Tais-toi ! »
Il tendit son doigt et tapota plusieurs fois le corps du Bouddha Indestructible, puis dit : « Tu es trop puissant. Si je ne restreins pas tes pouvoirs magiques, tu risques de t’enfuir. »
Le Bouddha Indestructible répondit : « Je ne m’en irai pas. »
Le Qilin indiqua sa propre grotte et dit : « Va d’abord attendre là-bas pour savoir ce qui t’arrivera. Je dois réfléchir à la meilleure façon de te traiter. »
Le Bouddha Indestructible, sans dire un mot, se dirigea tranquillement vers la grotte.
Tongfeng demanda : « Ancêtre Qilin, est-ce que… cela pourrait cacher quelque chose ? » Le pari du Bouddha Indestructible était vraiment trop élevé : il pariait sa propre vie, et s’il perdait, il serait à la merci du Qilin. Un tel expert ne comptait-il donc rien pour le chemin vers l’Ouest ?
Le Qilin rit et dit : « Puisqu’il ose le vaincre, il doit bien y avoir un moyen de s’y prendre contre lui. Mais je trouve que ce moine n’est pas si mauvais. Gardons-le pour l’instant et voyons ce qui se passe. »
Dapeng dit : « Avec deux étrangers de plus à Qitianling, il faudra être plus prudent à l’avenir. »
Le Qilin souleva le Bouddha des Invités et dit : « Ceux-ci sont tous deux des moines, mais leurs techniques sont très différentes. »
Tongfeng demanda : « En quoi sont-elles différentes ? »
Le Qilin secoua la tête et dit : « Difficile à dire. Les compétences du Bouddha Indestructible sont très solides, tandis que ce Bouddha… semble pas mal lui aussi, mais il est fragile et maladroit. »
Dapeng dit : « Ancêtre, la prochaine fois, ne parie pas sur moi, ça me rend nerveux. »
Le Qilin le fixa du regard et demanda : « Tu ne me fais pas confiance ? »
Dapeng répondit en souriant : « Comment oserais-je ? Il suffit que tu paries sur le vieux bœuf. Il dit toujours que l’ancêtre est invincible, il doit donc lui faire plus confiance. »
Le Qilin éclata de rire et dit : « Très bien ! »