Volume trois : Un long chemin – Chapitre 350 : L’étoile de l’œil droit

Les cinq couleurs se rassemblèrent dans le fruit du Dao de Hunyuan, restant à la fois proches et distantes les unes des autres. Wukong eut l’impression d’entrer dans un état d’équilibre mystérieux. Ce fruit tournait lentement, faisant circuler l’énergie créatrice dans tout son corps ; le flux pur d’énergie créatrice qu’il tenait dans sa bouche se mit à couler involontairement vers son dantian.
En un instant, ce flux fut aspiré à l’intérieur du fruit du Dao, puis disparut sans laisser de trace.
Dans le gourdin de Laojun régnait un silence absolu. Wukong en fut perplexe : puisque les cinq éléments étaient tous présents dans le fruit du Dao, où était passé ce flux d’énergie créatrice ? Il eut le pressentiment qu’un changement allait survenir. En effet, le fruit cessa de tourner.
Les cinq flux d’énergie créatrice se divisèrent en cinq pétales uniformes. Là où ces pétales se croisaient, le flux pur sembla trouver une issue et se libéra peu à peu, s’arrêtant en suspens au-dessus.
Après un long moment, Wukong découvrit que ces filaments d’énergie créatrice s’étaient transformés en un jeune plant. Ce plant était complètement différent de l’Arbre de l’Immortalité apparu lorsqu’il avait maîtrisé les pouvoirs liés à l’élément bois ; il n’y avait probablement pas un autre plant au monde ayant une telle apparence.
Lorsque toute l’énergie créatrice issue des pêches immortelles fut utilisée, le jeune plant venait à peine de développer deux feuilles. Ces feuilles n’étaient pas encore solides, flottant comme de la fumée au-dessus du fruit du Dao de Hunyuan ; l’une était noire, l’autre blanche – noire avec des teintes claires, blanche avec des reflets laiteux.
Wukong examina attentivement le plant. Soudain, son esprit bourdonna : les feuilles noires claires étaient légèrement sombres et grises, très différentes du noir de l’énergie créatrice liée à l’élément eau dans le fruit du Dao ; elles ressemblaient exactement à l’énergie créatrice extraite de l’anneau doré sur sa tête !
En tant que singe divin doté d’une intelligence supérieure, Wukong comprit immédiatement qu’il s’agissait bien d’énergie créatrice. Cependant, avant de rencontrer le Qilin et d’en extraire ce flux d’énergie, il n’en avait jamais vu de semblable. Les trois anneaux donnés par Tathagata à Guanyin, ainsi que l’anneau doré sur sa tête, contenaient tous cette même énergie créatrice. Auparavant, il pensait que cette énergie était forcément maléfique, mais puisqu’elle apparaissait également dans son fruit du Dao de Hunyuan, comment pourrait-elle être mauvaise ?
Une fois que le jeune plant à deux feuilles eut pris forme, le fruit du Dao de Hunyuan se mit soudain à tourner, à une vitesse bien supérieure. Des lumières multicolores émanèrent du fruit, éclairant complètement le corps de Wukong.
Wukong ressentit une douleur aiguë dans tout son corps, comme si d’innombrables aiguilles le piquaient. Chaque recoin de son corps, exposé aux lumières multicolores, perdit sa solidité initiale, semblable à celle du diamant ou de la jade ; mêlées aux cinq couleurs, ses chairs devinrent floues, comme enveloppées de brouillard. Comment se faisait-il que son corps, qui était pourtant tangible, devienne soudainement si instable ?

Soudain, une idée lui vint à l’esprit : ces deux feuilles, l’une noire et l’autre blanche, n’étaient-elles pas le yin et le yang, et son corps physique allait-il sombrer dans le chaos ? Dès que cette pensée lui traversa l’esprit, Wukong la trouva absurde. Il venait à peine de maîtriser parfaitement les Cinq Éléments ; comment oserait-il songer au yin, au yang ou au chaos ? De plus, ce n’était qu’une simple rêverie de sa part, et il ignorait encore comment poursuivre son chemin de cultivation.

Après avoir mangé les deux pêches immortelles, des changements radicaux s’étaient produits en lui, mais il n’en ressentait absolument rien. Il ne savait pas du tout quel niveau de cultivation il avait atteint. Il ignorait également quelles interdictions Laojun avait mises en place dans cette gourde, car il ne ressentait aucun lien avec le monde extérieur.

Wukong réfléchit un instant. Il était resté ici depuis un nombre indéterminé de jours ; il était temps de partir. Bien qu’il ait encore une pêche immortelle, il ne la mangerait certainement pas avant d’avoir compris la fonction de cette plante et les raisons des changements dans son corps.

Wukong appela Laojun à deux reprises, mais il n’y eut aucune réponse. Il fit le tour de la gourde : tout était enveloppé de brouillard, on ne voyait rien, ce qui indiquait clairement la présence de nombreuses barrières magiques. Wukong se maudit intérieurement : il était vraiment stupide. N’avait-il pas appris les pouvoirs des Cinq Éléments justement pour maîtriser les secrets de la méthode Xuan Kong ? Quand utiliser ces pouvoirs, sinon maintenant ?

Wukong activa les secrets de la méthode Xuan Kong. Il avait déjà atteint le troisième volume de cette méthode, intitulé « Conserver la Vérité », au sein des Trois Mondes. En l’utilisant à nouveau, il ressentit une familiarité inexplicable. Étrange : cette méthode semblait avoir été créée spécialement pour lui, sans aucun effort pour contrôler d’autres méthodes ; même sa puissance magique ne semblait pas diminuer.

Wukong regarda autour de lui, submergé de joie. Au début, les barrières magiques l’empêchaient de voir quoi que ce soit ; il s’avérait que c’était là que Laojun conservait ses trésors !

Au loin, on voyait plusieurs fours à pilules alignés, on ne savait pas depuis quand Laojun les utilisait, mais ils devaient être inutilisés depuis longtemps. À côté, il y avait de nombreux placards et étagères, remplis de flacons et de jarres en jade de toutes tailles, ainsi que de livres sacrés. Wukong ignora le reste et se dirigea vers les flacons en jade les plus précieux.

Laojun était réputé pour son art de la fabrication des pilules immortelles ; les meilleurs flacons devaient contenir les pilules les plus rares. Plein de joie, Wukong marchait cependant avec extrême prudence, contournant les barrières magiques pas à pas jusqu’aux placards. Alors qu’il était sur le point d’y atteindre, il entendit un tintement sous ses pieds : il avait marché sur un mécanisme secret. La voix de Laojun retentit derrière lui : « Singe, que fais-tu ? »

Wukong fut envahi par le regret. Alors que tout semblait être sur le point de réussir, il ne s’attendait pas à ce que Laojun soit si méticuleux : non seulement il avait installé des barrières magiques, mais il avait aussi caché une cloche sous terre.

Wukong se tourna et dit avec un sourire forcé : « Laojun, euh… tu es revenu. »

Laojun grogna : « Heureusement que je suis revenu tôt, sinon tu aurais fini par manger toutes mes pilules immortelles ! »

Wukong dit : « Comment cela serait-il possible ? Je veux juste en goûter quelques-unes. » Gêné, il recula pas à pas. Laojun examina attentivement Wukong, s’assit brusquement sur sa chaise, pointa son doigt vers lui et resta sans voix pendant un long moment.

Wukong baissa les yeux pour se regarder ; rien d’anormal ne semblait y avoir. Il demanda alors : « Laojun, tu n’es quand même pas si avare, n’est-ce pas ? Je n’en ai encore mangé aucune. »

Laojun soupira, fixa Wukong intensément et demanda : « Wukong, qu’as-tu fait tout à l’heure ? »

Wukong leva les mains innocemment et répondit : « J’ai seulement mangé deux pêches immortelles, je n’ai rien touché d’autre ! »

Laojun sourit amèrement : « Deux pêches immortelles… Deux pêches immortelles… Sais-tu que tu as déjà dépassé le seuil du niveau de Jinxian de Hunyuan ? »

« Ah ! » C’était au tour de Wukong d’être surpris. « Moi, je suis déjà devenu un saint ? »

Laojun répondit : « Ce n’est pas être devenu un saint, tu es encore au seuil. »

Wukong comprit : c’était donc le sommet du niveau de Jinxian de Hunyuan. Il demanda à Laojun : « Deux pêches immortelles suffisent à apporter un tel changement ? » Laojun répondit : « Peut-être, mais je ne les ai jamais mangées, comment pourrais-je le savoir ? »

Wukong réfléchit un instant. Peut-être que les pêches immortelles étaient destinées spécialement aux singes divins, et en les mangeant, il pourrait obtenir dix fois plus de résultats.

Laojun ajouta : « Avec celle des trois mondes, cela fait déjà trois. »

L’esprit de Wukong devint confus. Il se souvint soudain d’une phrase : « Si l’on peut manger douze pêches immortelles, ce monde pourra rester éternellement immortel. » Ces mots avaient été prononcés par Pangu et les sept singes divins, ils ne pouvaient donc pas être faux.

Quel était l’effet de douze pêches immortelles ? Jusqu’où cela pouvait-il le faire monter dans son niveau de cultivation ? Devenir un saint ? Devenir un dieu du ciel ? Même s’il était très puissant, il ne pouvait probablement pas rivaliser avec Kunpeng et Pangu. Ces deux-là n’avaient pas échappé au destin funeste de Huiyuan, subissant encore et encore les changements du destin. Quels pouvoirs avaient les sept singes divins pour rendre le monde éternellement immortel ?

Wukong dit à Laojun : « Je vais voler les pêches immortelles. » Il pensa que de toute façon, manger trop de pêches immortelles ne pouvait pas nuire. S’il parvenait à reprendre l’arbre des pêches immortelles, il essaierait d’en manger douze d’abord.

Laojun tressaillit et dit : « Rêve ! »

Wukong fut surpris : « Quoi, rêver ? L’arbre des pêches immortelles appartient aux singes divins. S’ils peuvent le voler, pourquoi nous ne pourrions-nous pas le reprendre ? »

Laojun répondit : « À moins que mon frère aîné, le Seigneur Yuanshi, ne t’aide, ce sera extrêmement difficile de réussir. »

Wukong sourit et dit : « Alors j’irai demander de l’aide au Grand Seigneur. »

Laojun se moqua : « Ton niveau de cultivation augmente, mais ton esprit devient de plus en plus lent. Mon frère aîné ne fera certainement pas une telle chose pour toi. »

Wukong savait bien que c’était le résultat probable, mais une fois qu’il avait eu cette idée, il ne s’arrêterait pas. Il dit donc : « Autrefois, Houyi a réussi à voler les pêches immortelles tout seul. Avec toute la force de Qitianling, je suis sûr que je peux y arriver. »

Laojun sourit et dit : « C’est une autre époque, il faut voir les choses dans leur contexte. Si tu ne me crois pas, vas-y et essaie ; j’adore assister aux spectacles. »
Wukong, voyant l’air nonchalant de Laojun, comprit qu’il ne plaisantait pas, et dit : « Laisse tomber, la force brute ne fonctionne pas, il faut utiliser l’intelligence. J’attends simplement que Laojun me fasse encore un cadeau. »
Laojun répondit : « Je n’aurais jamais imaginé que ta cultivation progresserait si rapidement. Si je t’en donne deux de plus, tu aurais peut-être vraiment le courage d’attaquer l’arbre des pêches immortelles. »
Wukong demanda : « Ai-je vraiment pratiqué pendant longtemps ? »
Laojun répondit : « Pas tant que ça, quelques jours à peine. Y a-t-il un problème ? »
Wukong sauta soudainement en l’air et dit : « Pas seulement un problème, c’est carrément désespérant ! »
Laojun dit : « Alors partons, sois prudent. »
« Prudent pour quoi ? » À peine ces mots eurent-ils quitté sa bouche qu’il se sentit déjà sortir du gourdin ; ensuite, tout tourna autour de lui, et d’innombrables forces créatrices affluèrent, comme des moustiques sanguinaires pénétrant dans son corps.
En réalité, bien que sa cultivation ait progressé, il n’avait pas encore établi de connexion avec le monde extérieur, d’où une faible perception des forces environnantes. Bien que son fruit Dao de Hunyuan fût déjà plein, il lui manquait encore beaucoup de forces créatrices. Dès qu’il sortit, ces forces affluèrent dans le palais de Yuqing comme le vent emportant les nuages, envahissant le palais.
Cet endroit était le plus sûr du ciel ; même si le palais de Yuqing était en ébullition, personne n’osait venir voir ce qui se passait. Wukong absorba frénétiquement ces forces créatrices, son corps en étant complètement rempli, dans une sensation d’abondance et de confort indescriptibles. À ce moment-là, des éclairs stellaires scintillèrent dans ses yeux ; auparavant, seul son œil gauche brillait, mais maintenant son œil droit aussi émettait de la lumière. En ouvrant et fermant les yeux, on avait l’impression d’un mélange confus d’espace et de temps.
Alors qu’il utilisait ses pouvoirs, Yuan Shi, assis sur son trône, tendit un doigt de loin et le pointa directement sur Wukong. Dès que ce dernier sentit ce doigt, il s’effondra au sol ; les forces créatrices dans les airs perdirent leur source et se dispersèrent immédiatement.
Laojun fut stupéfait et demanda : « Frère aîné, pourquoi l’as-tu bloqué ? »
Yuan Shi répondit : « Bien que l’orang-outan divin ne soit pas entravé par les forces créatrices, le chemin vers la sainteté ne doit pas être emprunté trop rapidement ; il vaut mieux progresser lentement. » Laojun comprit soudainement : Yuan Shi pensait vraiment à long terme. Avec la progression rapide de Wukong, la puissance de nombreux pouvoirs magiques avait changé. Il fallait d’abord maîtriser ses propres techniques avant de progresser pas à pas sur le chemin de la cultivation, c’était la voie juste. Sans cette compréhension, il serait difficile de rattraper le retard par la suite.
Wukong atterrit au sol, gardant les paroles de Yuan Shi en mémoire, plein de gratitude. Il sentit soudain son corps reprendre son état normal, puis il se leva pour remercier Yuan Shi Tiānzūn. Yuan Shi dit : « Inutile de me remercier, retourne vite dans le monde des mortels. »
Laojun sourit et dit : « Je vais t’accompagner un bout de chemin. » Il utilisa sans doute une sorte de magie : un bouclier invisible entoura Wukong, et celui-ci disparut du palais de Yuqing. Lorsqu’il réapparut, Wukong ouvrit les yeux et vit que les soldats de Qitianling étaient en train de se rassembler et de monter leur camp non loin de là.

Wukong se dit en lui-même : quelle coïncidence ! Il s’était transformé en Zuanxu et était descendu. En voyant Wukong arriver, le Grand Aigle s’exclama avec joie : « Où étais-tu passé ? »
Wukong jeta un coup d’œil autour de lui et demanda : « Où est allé le vieux bœuf ? »
En entendant Wukong mentionner le Roi Démon Bœuf, le Grand Aigle, retenant son rire, raconta ce qui s’était passé précédemment. Wukong monta dans les nuages, utilisa les secrets de la magie Xuan Kong pour regarder vers l’ouest, poussa un cri : « C’est mauvais ! » et partit en trombe vers l’ouest.
Le Grand Aigle fut stupéfait : cet endroit était à plus de deux mille li de Xi Shi Gou. Comment Wukong pouvait-il le voir ? Il le poursuivit à toute vitesse, mais arriva un demi-pas en retard, ce qui le stupéfia encore davantage.