Volume trois : Un long chemin – Chapitre 389 : Le mouvement du destin

Dans la chambre privée de Zhenwu, seuls quelques rares individus pouvaient y pénétrer. Lorsque Wukong y entra, il découvrit une immense bibliothèque remplie de sutras taoïstes et bouddhistes, si abondants qu’ils émerveillaient le regard.
Wukong dit en riant : « Si j’avais su qu’il y avait autant de sutras chez le dieu du dragon, pourquoi aurais-je pris la peine d’aller en Occident ? »
Zhenwu répondit : « Dire que Xuanzang est parti en Occident uniquement pour récupérer les sutras, c’est purement ridicule. »
Wukong hocha la tête et dit : « Peu importe la raison, en tout cas, il n’ira plus. »
Zhenwu s’exclama : « Quoi ? Il ne va plus ? »
Wukong répondit : « Exactement. Tang Seng sait désormais qu’il est le Singe divin du yin et du yang, et il est également conscient d’avoir été manipulé par le Tathagata pendant dix vies. Sa haine envers l’Occident est aussi profonde que l’océan oriental ; il ne veut plus faire un pas de plus vers l’ouest. »
Zhenwu s’assit sur le lit, réfléchit un instant puis dit : « Le Singe divin du yin et du yang, c’est bien Tang Seng. J’en ai aussi entendu parler. Mais puisque la quête des sutras est déjà à moitié achevée, si vraiment il s’arrête, ce n’est pas nécessairement le Tathagata qui en sera responsable. »
Wukong dit : « Le dieu du dragon pense exactement comme moi. Cette quête des sutras ressemble à “aller délibérément vers le tigre, bien qu’on sache qu’il y a des tigres”. Sans aller jusqu’au bout, il sera difficile de connaître les véritables intentions du Tathagata. »
Zhenwu hocha la tête : « Quelle audace de aller vers le tigre ! Je ne m’attendais pas à ce que tu aies déjà une telle sagesse. Il semble que beaucoup de choses, bien qu’elles semblent contraires à la logique, soient en réalité le fruit de tes interventions. »
Wukong répondit : « Le dieu du dragon me flatte. D’après mes suppositions, sans quelqu’un pour le guider, Tang Seng ne saurait probablement pas qu’il est le Singe divin du yin et du yang. C’est certainement l’œuvre des Trois Clairs. »
« Oh ? Pourquoi en être si sûr ? »
Wukong dit : « Le dieu du dragon ignore peut-être cela, mais Qitianling, en réalité, c’est le Singe divin du vent. Cela, vous ne pouvez pas l’ignorer. »
Zhenwu répondit : « Je le sais bien sûr. Mais toi, étant le chef des Sept Singes divins, tous les mystères semblent reposer sur toi ; c’est pourquoi les autres ne s’y intéressent pas vraiment. »
Wukong demanda : « Le dieu du dragon sait-il que le Singe divin du vent est un disciple du Grand Vénérable Yuanshi ? »
Zhenwu parut légèrement surpris et dit : « Ça, je ne le savais pas. »
Wukong répondit : « Celui qui a éclairé Tang Seng, c’est bien le Singe divin du vent. Imaginez, sans les indications du Grand Vénérable Yuanshi, comment oserait-il agir à la légère ? »
Zhenwu eut soudain une révélation et dit : « Tu as raison. Puisque c’est l’œuvre du Grand Vénérable Yuanshi, il ne peut y avoir d’erreur. »
Wukong demanda : « Quoi, il ne peut y avoir d’erreur ? Vous voulez dire que le Grand Vénérable ne se trompe jamais ? »
Zhenwu secoua la tête en riant : « Qui, dans ce monde, ne commet pas d’erreurs ? Mais le Grand Vénérable sait bien que la quête des sutras est d’une importance capitale. S’il n’avait pas découvert quelque chose, comment aurait-il osé l’arrêter si brusquement ? »
Wukong murmura : « Il semble qu’il faille aller lui poser la question en personne. »

Zhenwu dit : « Pour être honnête, j’aimerais aussi savoir ce que le Grand Vénérable a découvert. Peut-être a-t-il percé les pensées du Tathagata, c’est pourquoi il a ordonné à Fengtong d’agir de la sorte. »
Wukong fut soudainement très excité : le Vénérable Yuanshi avait-il vraiment vu à travers ? Il avait hâte d’aller au Ciel Qingwei pour poser des questions, mais il y avait encore deux choses à faire lors de sa visite au Palais Zixiao, alors il n’y avait pas urgence.
Wukong demanda : « J’ai entendu dire que le dieu du dragon, tout comme mon oncle Qilin, a été poursuivi par le Phénix Serpent, car on avait manipulé son corps. Est-ce vrai ? »
Zhenwu hocha la tête et dit : « C’est bien vrai. Avant, c’était comme des vers dans mes os, me perturbant toute ma vie. Ces dernières années, le Phénix Serpent a disparu, alors je m’en souciais moins. »
Wukong répondit : « Puisqu’il s’agit d’une influence extérieure, il vaut mieux s’en débarrasser. »
Zhenwu dit : « Alors, je te suis redevable. » Il tendit son bras et lui montra ouvertement son point de pouls. Dès que Wukong le toucha, il fut émerveillé. La création intérieure de Zhenwu était encore différente de celle de Qilin.
Dans le dantian de Qilin, la création ressemblait à des points éparpillés partout, extrêmement purs. Chez Zhenwu, en revanche, c’était comme des dragons qui bondissaient dans son corps, sans jamais s’arrêter.
Wukong, expérimenté, savait que cette étincelle grise devait être attachée à toutes ces créations. Il commença donc à les chercher une par une. Après un quart d’heure, il la trouva enfin. Il aspira cette étincelle grise, et Zhenwu s’exclama avec joie : « Comme tu es vraiment doué, singe divin de la création ! Pendant des dizaines de milliers d’années, j’ai essayé tant de méthodes sans succès. »
Wukong répondit : « Le dieu du dragon exagère. C’est un don naturel, je n’ose pas en revendiquer le mérite. »
Zhenwu dit : « Ne sois pas modeste. Tu m’as aidé une fois, comment pourrais-je te demander cela gratuitement ? » Il sortit de sa poche une perle en jade blanc et dit à Wukong : « Elle contient ma compréhension de l’univers. Bien que pas encore parfaite, elle est supérieure à la tienne actuelle. Prends-la. »
Wukong recula rapidement et dit : « Comment oserais-je accepter un si petit cadeau ? Le dieu du dragon est trop généreux ! » Zhenwu répondit : « N’as-tu pas entendu dire que le dragon peut être grand ou petit, monter ou se cacher ? Lorsqu’il est grand, il crée des nuages et de la brume ; lorsqu’il est petit, il se cache et dissimule sa forme. Lorsqu’il monte, il vole dans l’univers ; lorsqu’il se cache, il se dissimule dans les vagues. Ce n’est pas de l’orgueil de ma part, mais de nombreuses transformations ont leurs propres forces. Ce que Rendu-Lumière t’a appris n’est pas non plus le meilleur au monde. »
En entendant cela, Wukong fut quelque peu tenté. Zhenwu ne se moquerait pas de lui ; si ces techniques de transformation pouvaient vraiment surpasser les Trente-Six Transformations célestes, ce serait vraiment un trésor inestimable.
Voyant que Wukong hésitait, Zhenwu lui mit brusquement la perle dans la main et dit : « J’avais l’intention de transmettre cet objet aux plus jeunes de ma famille, mais ils ne valent rien. Prends-le et utilise-le ! »
Wukong demanda : « Après que je l’aurai utilisé, cette perle ne sera-t-elle pas détruite ? »

Zhenwu dit : « Ce n’est pas le cas. En réalité, cette perle de jade fonctionne de la même manière que le rouleau de jade : on peut l’utiliser des milliers de fois sans qu’elle subisse le moindre dommage. »
Wukong se sentit alors rassuré et commença à réfléchir en secret : que Zhenwu soit d’accord ou non, il devait absolument montrer cette perle de jade à Fuhai Jiao.
Wukong rangea la perle de jade et dit à Zhenwu : « Dieu du Dragon, Fuhai Jiao a déjà repris le Mur Lumineux de la Mer de l’Ouest ; il doit déjà l’avoir renvoyé là-bas. »
Zhenwu haussa les sourcils et demanda : « Fuhai Jiao n’est pas de taille face à Guanyin. Comment a-t-il pu le reprendre ? »
Wukong lui raconta alors brièvement comment les gens de Qitianling avaient détruit le Palais de l’Autonomie et brisé le Grand Champ de Sang Spirituel des Cinq Éléments. Zhenwu éclata de rire et dit : « Guanyin est trop avide. Dès qu’elle a osé accepter le Mur Lumineux de la Mer de l’Ouest, j’ai su qu’elle finirait ainsi. Mais je ne peux pas m’en prendre à un cadet ; votre intervention correspond parfaitement à mes désirs. »
Wukong ajouta : « Puisque le Palais de l’Autonomie a été détruit, la vie de Guanyin doit être très difficile. Ce champ de force doit être extrêmement important ; comment Bouddha pourrait-il la laisser tranquille ? »
Zhenwu réfléchit un instant et dit : « Bouddha maîtrise parfaitement l’art de diriger les gens ; il ne fera probablement pas ce que vous pensez. » Wukong se demanda en secret : j’essaie depuis un certain temps de convaincre Laojun de se retourner contre Guanyin, mais pourquoi aucun signe de changement ?
Zhenwu demanda : « Wukong, es-tu pressé d’aller au Ciel de Qingwei ? »
Wukong répondit : « Il y a encore une chose. Sur la Colline des Lions et des Chameaux, j’ai parlé avec le Singe Divin Yin et Yang des pérégrinations pour obtenir les écritures sacrées ; beaucoup de secrets ont été entendus par le Troisième Prince Dragon de Jade. C’est une affaire très importante, et je ne peux pas le mettre dans l’embarras, c’est pourquoi je l’ai amené au Palais Zixiao pour que le Dieu du Dragon m’aide à prendre une décision. »
En entendant cela, Zhenwu comprit immédiatement les intentions de Wukong. Pour être sûr, Wukong voulait trouver un bon endroit pour le petit Dragon de Jade, mais s’il le laissait à Qitianling, cela ressemblerait à une détention, ce qui serait embarrassant pour le Dieu du Dragon. En réalité, il n’existait pas d’endroit plus adapté au petit Dragon de Jade que le Palais Zixiao.
Zhenwu éclata de rire et dit : « Wukong, tu es vraiment trop prévoyant. Que le petit Dragon de Jade puisse vivre dans mon Palais Zixiao, c’est une chance pour lui. »
Wukong répondit : « Le voyage vers l’ouest n’est pas facile ; même sans mérite, il y a des efforts à fournir. »
Zhenwu réfléchit et demanda : « Tu ne vas vraiment pas partir en quête des écritures sacrées ? »
Wukong fut surpris et dit : « Si je dis que non, je me sens vide intérieurement. Il vaut mieux écouter ce que dit le Grand Vénérable Yuanshi. »
Zhenwu dit : « Allons ! Je t’accompagne. »
Les deux partirent sur-le-champ. En quittant le Palais Zixiao, Wukong regarda au loin les bâtiments et les pavillons du Ciel de Daluo, toujours aussi prospères, et ne put s’empêcher de dire : « Combien d’années encore pourront-ils profiter de ce paysage ? »
Zhenwu demanda : « Pourquoi dis-tu cela ? »
Wukong demanda : « Le Empereur de Jade et l’Impératrice Mère ont-ils fait quelque chose ces derniers temps ? »
Zhenwu secoua la tête et dit : « Ces deux-là ne se soucient pas des affaires du monde ni de la politique ; ils sont comme endormis. »
Wukong demanda : « Qui s’occupe des souffrances des mortels ? »

Zhenwu sourit et dit : « Les mortels ont leurs propres souffrances, les immortels ont leurs propres tracas ; parmi tous les êtres du monde, qui a la vie facile ? »
Wukong répondit : « Ce n’est pas vrai. Les immortels ont de nombreux désirs, c’est pourquoi ils ont tant de soucis. Les mortels ont souvent du mal à se procurer de la nourriture et des vêtements, comment pourraient-ils être comparés ? »
Zhenwu dit : « Il suffit de faire un pas à la fois et de regarder où l’on met les pieds. »
Alors qu’ils parlaient, ils arrivèrent déjà au ciel de Qingwei. Le jeune gardien à l’entrée, voyant Zhenwu et Wukong arriver ensemble, se hâta d’aller annoncer leur arrivée au palais. Peu après, il revint pour les inviter à entrer.
Une fois dans le palais de Yuqing, Yuanshi Tianzun était assis au milieu. Wukong fut surpris de voir que ceux assis à ses côtés n’étaient pas Lingbao Daozun et Laojun, mais plutôt la Déesse Noire des Neuf Cieux, le Bodhisattva Ksitigarbha et Di Ting.
Zhenwu fut également très étonné. Comment ces trois personnes se trouvaient-elles ici ? Avant même qu’il ait pu les saluer, Laojun apparut on ne sait d’où, le prit par la main avec un sourire et l’entraîna vers la salle du fond. Wukong entendit vaguement Laojun dire à Zhenwu : « Les affaires du destin, nous n’avons pas notre mot à dire… »
En regardant ces personnes, Wukong ressentit une émotion inexplicable. La lignée du destin est après tout unie. Le fait que la Déesse Noire et les deux autres aient pu venir au ciel de Qingwei montrait que les événements passés n’étaient pas importants ; il suffisait désormais de s’unir pour affronter Tathagata.
Après avoir salué chacun, Yuanshi Tianzun dit : « Wukong, assieds-toi. »
Wukong répondit : « Moi, le cadet… »
La Déesse Noire dit : « Quelle importance que l’on soit aîné ou cadet ? Nous sommes tous égaux. » Wukong comprit ce qu’elle voulait dire. Si l’on se basait sur l’âge, Wukong était bien sûr le cadet, mais ici, tous appartenaient à la lignée du destin ; dans le monde entier, il n’y a pas de hiérarchie, alors pourquoi se soucier des places ?
En y pensant, Wukong se sentit soulagé et choisit simplement un endroit où s’asseoir.
Yuanshi Tianzun demanda : « Wukong, es-tu venu me demander pourquoi j’ai aidé Fengtong à éveiller Tang Seng ? »
Wukong répondit : « C’est exactement pour cela que je suis venu. »
Yuanshi Tianzun dit : « J’ai hésité longtemps avant de décider. Récemment, j’ai soudain senti l’énergie créatrice de Pangu bouger… »
« Quoi ! » s’exclama Wukong, stupéfait. L’énergie créatrice de Pangu ! Autrefois, cette énergie avait été divisée en neuf parts, Pangu en ayant pris trois lui-même. Si cette énergie se mettait à bouger, cela serait vraiment sérieux. Puisque Yuanshi Tianzun en parlait maintenant, cela devait avoir un rapport direct avec la quête des écritures sacrées.
Yuanshi continua : « Grâce à la faveur du grand dieu Pangu, j’ai obtenu une infime partie de son énergie créatrice. Avec mon corps mortel, je suis honoré de faire partie de cette lignée du destin. Cette petite quantité d’énergie ne m’aide pas beaucoup dans ma pratique, mais au fond de la terre, dès qu’il y a le moindre mouvement de cette énergie créatrice de Pangu, je peux le percevoir clairement. »

Le Roi Ksitigarbha poursuivit : « Il en va de même pour moi ; dès le jour où nous sommes partis chercher les écritures sacrées, j’ai ressenti des signes, mais jamais aussi clairement que ces derniers temps. » La Fille Mystérieuse sourit et dit : « Tout le monde est pareil. À présent, ce que Bouddha veut faire va certainement être révélé. »
Wukong réfléchit un instant et dit : « Serait-il possible que Bouddha veuille utiliser mon expédition avec le singe divin du yin et du yang pour faire apparaître l’essence de la création de Pangu ? »