Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 432 : Capturer le cadavre et l’abandonner

Xuan Nu eut un pressentiment funeste : un bruit assourdissant retentit au sud, et la montagne gardée par les Trois Clairs s’effondra soudainement. Elle se dit que les choses tournaient mal – le Bouddha d’Or devait être apparu. Voyant les Trois Clairs voler en arrière, elle se sentit un peu rassurée. Hum, ces trois-là n’avaient toujours pas donné tout ce qu’ils avaient ; une fois que l’esprit du Bouddha des Cadavres serait possédé par celui du Bouddha des Cadavres Vairocana, il deviendrait bien plus puissant qu’auparavant, et les Trois Clairs seraient pris au dépourvu.
Yuan Shi émit un léger sifflement et ordonna : « Stabilisez ! »
Les Trois Clairs se rassemblèrent à nouveau et utilisèrent à nouveau le mantra « Stabilisez » pour maîtriser le Bouddha des Cadavres. Mais ce dernier n’était plus le même qu’auparavant : un sourire étrange apparut sur son visage, et son immense corps s’enfonça dans le sol avant de réapparaître près du bassin de la Création grâce à la magie de la fuite dans la terre !
Il émergea juste à côté du Qilin. Celui-ci posa un pied sur lui, mais la main géante du Bouddha des Cadavres, incroyablement agile, saisit immédiatement le poignet du Qilin et le serra violemment. Le Qilin ressentit une douleur atroce et se transforma rapidement en humain pour retirer son pied.
Le Bouddha des Cadavres lui asséna alors une gifle. Conscient de sa force immense, le Qilin esquiva précipitamment. Le Bouddha des Cadavres se releva, sa silhouette dorée imposante mesurant six zhang de haut. Sans même utiliser de magie, il renversa trois ou quatre bouddhas vêtus de jaune alentour.
Les Trois Clairs arrivèrent. Laojun sortit son éventail de bananier et le brandit contre le Bouddha des Cadavres. Cet éventail produisait un vent froid ; cependant, le Bouddha des Cadavres ne recula pas d’un pas et fit même deux pas en avant, s’exclamant : « Quel bon vent ! »
Laojun fronça les sourcils. Yuan Shi dit : « Ce corps physique, comment ton éventail de bananier pourrait-il le faire bouger ? » Xuan Nu s’approcha et dit : « Ce n’est pas ça ! Il possède un trésor ! »
« Hein ? Quel trésor ? » En entendant parler de ce trésor, Yuan Shi comprit que c’était quelque chose d’extraordinaire.
Xuan Nu répondit : « La Perle de l’Esprit Terrestre ! »
En entendant parler de la Perle de l’Esprit Terrestre, Laojun eut une révélation : son éventail de bananier craignait particulièrement les objets magiques comme la Perle de Stabilisation du Vent. Or, la Perle de l’Esprit Terrestre, née de la hache de Pangu, était bien plus puissante que cette dernière ; même s’il l’utilisait toute la nuit, cela n’aurait aucun effet sur le Bouddha des Cadavres.
Le Vénérable des Trésors Spirituels s’écria avec colère : « Alors, prenons-la ! »
Xuan Nu répondit avec amertume : « Le corps physique du Bouddha des Cadavres est extrêmement résistant ; même les sorts magiques ne peuvent rien contre lui. Avec l’esprit du Bouddha des Cadavres Vairocana qui le contrôle, c’est encore plus difficile de lui prendre son trésor. »
Yuan Shi suggéra : « Alors, utilisons un sortilège pour l’emprisonner, qu’en penses-tu ? »
Xuan Nu répondit : « C’est la seule solution ! »

À ce moment-là, Shici Buda se battait au milieu de tous, doté d’une force inépuisable et d’un corps bien plus solide que n’importe quel artefact magique. Lorsqu’il déployait sa puissance, il devenait impossible pour les autres de l’atteindre, les forçant à reculer pas à pas. Heureusement, la déesse de la Terre utilisa ses pouvoirs pour immobiliser Shici Buda au sol ; sinon, il aurait été encore plus difficile de le résister.
Jumang fit apparaître l’Arbre de l’Éternité, qui se mit à s’enrouler sans cesse autour de Shici Buda. Son tronc vert émeraude s’étendit sur son corps et l’enveloppa complètement.
Shici Buda, quant à lui, ne s’en souciait pas du tout. D’un simple geste, il réduisit l’Arbre de l’Éternité à une fine tige ; bien que cet arbre ne pût se briser, il n’avait presque aucun effet sur lui. Soudain, un disque blanc et brillant tomba du ciel et frappa Shici Buda en plein sommet de la tête. Sa tête vacilla ; c’était le marteau d’or du Vieil Empereur. Furieux, il s’écria : « Nez de bœuf, tu ne sais faire que des attaques surprises ! »
Le Vieil Empereur retira son marteau d’or, visiblement impuissant : ce Shici Buda était devenu vraiment invincible.
Quant à Wukong, il entra dans le Bassin de la Création, comme s’il jetait un aimant dans du poussier de fer. La force créatrice du bassin se déversa en lui.
Le Singe divin de la Création, pourquoi craindrait-il la création ? Wukong savait qu’innombrables maîtres le protégeaient ; il resta concentré au fond du bassin, absorbant cette force créatrice. Cette fois, il n’avait plus aucune hésitation : que ce fût la création ou non, si sa force était insuffisante, elle ne pouvait servir que les autres. Ce qu’il en ferait, bien ou mal, ne dépendrait plus de lui.
On ignorait combien de vies ce bassin de création avait détruites. Tout en pratiquant ses arts martiaux, Wukong pensa que dans ce monde, ce n’était pas la nature qui commettait le mal, mais plutôt les saints qui martyrisaient les créatures vivantes. Comparé à la force brutale de la nature, l’exploitation de l’âme originelle était en réalité cent fois plus abominable.
Avec l’esprit libre, Wukong ouvrit tous ses orifices ; la force créatrice afflua en lui comme si elle retrouvait sa maison.
Après avoir absorbé la force créatrice des pêches immortelles, il n’avait plus à s’inquiéter d’un excès de création. Ainsi, même si elle arrivait rapidement, il pouvait la transformer sereinement. La feuille blanche du Fruit du Dao du Chaos devenait de plus en plus pleine, tandis que la feuille noire ne changeait pas du tout.
On ne sait pas combien de temps s’écoula, mais finalement Wukong absorba toute la force créatrice du bassin sans en laisser une trace. Intrigué, il se demanda pourquoi, après tout ce temps, personne n’était venu le déranger. Le Tathagata ne se souciait-il donc pas de ce bassin de création ?
Il ouvrit les yeux et leva les yeux : il vit un grand Bouddha doré semant la destruction sur le sol. Xuan Nu, les Trois Clairs, Ksitigarbha et les autres entouraient ce Bouddha de près, sans pour autant l’attaquer directement, se contentant d’utiliser leurs pouvoirs magiques pour le maintenir fermement sous contrôle.
Le visage de la déesse de la Terre devint rouge écarlate : parmi tous ces gens, c’était elle qui avait le plus de mal, car elle devait constamment maintenir ses pouvoirs divins de la terre pour empêcher Shici Buda de s’enfuir sous terre.

La silhouette primordiale, éphémère comme un fantôme, tourna d’innombrables fois autour du Bouddha des Déchets, esquissant des gestes avec ses mains, sans que l’on sache quelles formules magiques elle invoquait. Voyant la puissance de ce Bouddha d’or, Wukong, sans hésiter, sauta hors de l’étang et abattit son bâton sur lui.
Le Bouddha des Déchets ne chercha même pas à esquiver ; le coup frappa exactement au sommet de sa tête. Wukong sentit ses os du bras se briser et fut saisi d’une terreur indicible. En regardant à nouveau le Bouddha des Déchets, il vit qu’un creux s’était formé sur sa tête à cause du bâton Tianji.
Xuan Nu fut très surprise : elle ne s’attendait pas à ce que le bâton Tianji soit l’arme capable de maîtriser le Bouddha des Déchets. Elle cria aussitôt : « Transforme-toi en lame tranchante ! »
Wukong comprit immédiatement et transforma le bâton Tianji en une grande épée dentelée. Profitant du fait que le Bouddha des Déchets était coincé par tous et incapable de bouger, il se mit à scier sa tête, coup après coup.
Qilin éclata de rire et dit : « Quelle bonne scie ! »
Même avec toute sa force, le Bouddha des Déchets ne pouvait rivaliser avec autant de personnes ; il se mit à crier de désespoir. Alors que la scie était à mi-chemin, Qilin maudit : « Ce monstre est en réalité solide ! »
Wukong répondit en riant : « Une scie finit par couper le bois, une goutte d’eau finit par percer la pierre ; peu m’importe s’il est solide ou creux ! »
Après de nombreux efforts, la tête du Bouddha des Déchets finit par tomber, sans un bruit. Sans la force magique des autres, elle serait probablement tombée. Beaucoup se sentirent soulagés, mais Xuan Nu cria : « Wukong, sois prudent ! »
Wukong devint méfiant et regarda attentivement : un autre Bouddha ordinaire émergea du cou du Bouddha des Déchets. Xuan Nu dit : « Voilà la véritable forme du Bouddha des Déchets. Ce corps physique appartient au Bouddha Yuanru de tout à l’heure ; l’âme du Bouddha Pilu des Déchets se trouve à l’intérieur. Fais attention ! »
Dès que le Bouddha des Déchets réapparut, Yuan Shi sortit immédiatement un drapeau suspendu à l’envers. En voyant ce drapeau, Xuan Nu murmura : « Le drapeau Hunyuan est apparu ! »
Yuan Shi leva le drapeau Hunyuan et l’étendit vers le Bouddha des Déchets. Ce dernier, bien plus agile, plia son corps et sortit en trombe, mais Ru Shou l’arrêta et abattit ses deux haches sur lui. Le Bouddha des Déchets plaça ses paumes pour bloquer les lames des haches, puis utilisa l’élan pour s’envoler en arrière et retomba devant Ran Deng. Ran Deng enveloppa sa tête dans ses manches ; une lumière dorée en émanait faiblement. Le Bouddha des Déchets semblait craindre cette lumière dorée et se précipita vers Qilin.
Qilin affronta à la fois le Bouddha Pilu des Déchets et le Bouddha des Déchets, sans parvenir à obtenir le moindre avantage. Extrêmement furieux, il ignora alors que ses portes spirituelles étaient ouvertes et lança ses deux poings en même temps, sans se soucier de savoir s’il pourrait les atteindre, préférant d’abord soulager sa colère.
Le Bouddha des Déchets, voyant que Qilin attaquait sans se défendre et lançait ses deux poings en même temps, les quatre coups atteignirent la poitrine de l’autre. Le Bouddha des Déchets ne bougea pas d’un pouce, tandis que Qilin cracha du sang qui éclaboussa toute la tête et le visage du Bouddha des Déchets.

En voyant le qilin blessé, tous furent saisis d’effroi. Dayu le prit précipitamment dans ses bras. Le qilin répondit en riant : « Quelle puissance ! » Quant à Shici Bofo, il poussa soudain un cri perçant et se couvrit les yeux.
Wukong réalisa alors que le sang du qilin pouvait blesser Shici Bofo ! Il regarda Xuan Nu, sur le point de parler, quand elle comprit elle aussi et déclara soudain : « Son corps a été forgié à partir d’une colonne de jade qui soutient le ciel ; seule la sueur du roi des cinq espèces peut le briser ! »
Wukong se hâta vers Randan et demanda : « Maître, combien reste-t-il de ce liquide sacré ? »
Randan hésita un instant avant de répondre : « Deux gouttes. »
Wukong faillit s’évanouir : deux gouttes, que pourraient-elles bien faire à Shici Bofo ?
Randan ajouta : « J’en ai utilisé presque tout pour fabriquer le four du destin ; ces deux gouttes, c’est ce que j’ai réussi à épargner. »
Wukong réfléchit en secret : le phénix n’était plus là, et où trouver la sueur du roi des cinq espèces ? Serait-il désormais impossible de maîtriser Shici Bofo ?
Xuan Nu, sachant ce qui occupait l’esprit de Wukong, s’approcha et dit : « Le phénix n’est pas forcément parti pour ne jamais revenir. Il s’agit de choses majeures concernant le ciel et la terre ; comment pourraient-elles se résoudre facilement ? Un petit changement au cours de mille ou dix mille ans est déjà considéré comme un événement majeur. »
Wukong pensa : « Je ne suis ici que depuis peu, et déjà je suis confronté à des événements importants ? »
Alors que Shici Bofo ne pouvait plus voir, le drapeau de Yuan Shi Hun Yuan recouvrit enfin son corps. Le marteau de Jin Gang de Laojun fut lancé et enserra Shici Bofo. Ling Bao Dao Zun, qui n’utilisait jamais d’artefacts magiques, agita simplement ses manches, enroulant d’innombrables fois ses pieds autour de ceux de Shici Bofo.
Tous comprirent ce qu’il fallait faire et utilisèrent leurs pouvoirs magiques pour ligoter à nouveau Shici Bofo solidement.
Yuan Shi murmura des incantations ; le drapeau de Hun Yuan enveloppa Shici Bofo, formant comme un cylindre dont seules les extrémités laissaient passer l’air. Yuan Shi sortit de sa poche deux morceaux de papier jaune, les jeta apparemment au hasard, et ceux-ci scellèrent le haut et le bas du cylindre formé par le drapeau.
Laojun ordonna : « Retirez vos pouvoirs magiques ! »
Les gens hésitèrent ; seuls quelques-uns retirèrent leurs sorts. Xuan Nu sourit et dit : « Même si vous ne croyez pas en le Grand Vénérable, vous devez croire en la puissance du drapeau de Hun Yuan ! »
Yuan Shi eut un sourire amère et dit : « Ma sœur aînée a raison. »
Lorsque tous eurent retiré leurs artefacts et pouvoirs magiques, on vit Shici Bofo se tordre sans cesse à l’intérieur du drapeau de Hun Yuan, mais il ne put finalement pas s’échapper.
Laojun sortit une gourde rouge et y enferma Shici Bofo, en disant avec un sourire : « On s’occuperait de lui plus tard ! »
En voyant enfin Shici Bofo capturé, tous se sentirent rassurés. Cependant, parmi ces soixante personnes, plus d’une dizaine étaient blessées ; heureusement, à part le qilin, personne n’était gravement touché. Mais le sang du qilin n’avait pas été versé en vain : il avait permis de trouver un moyen de maîtriser Shici Bofo.

Après ce voyage infernal dans l’attente, la mission fut enfin accomplie avec succès. Xuan Nu jeta un dernier regard au bassin de la Création, désormais vide, et dit à Wukong : « Tu as mis seulement cinq jours pour absorber toute cette énergie créatrice ; c’est bien plus rapide que ce que je pensais. »
Wukong répondit : « Dans les huit enfers bouddhistes, on peut achever la tâche en quarante jours. »
Xuan Nu répliqua avec colère : « C’est facile à dire pour toi. Si le Tathagata ne se montre pas pour l’instant, c’est sûrement pour une raison cachée. Puisqu’il est incapable de bouger, il vaut mieux agir rapidement et avec détermination. »
Sur un ordre de Xuan Nu, le groupe se mit en marche en grand nombre vers le deuxième enfer bouddhiste : l’Enfer des Cordes Noires.