Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 461 : Inverser le cours du destin

Alors qu’ils parlaient, Xuan Nu s’approcha. En la voyant, Wukong exprima une légère surprise : « Tu as déjà terminé la transformation si vite ? » Xuan Nu répondit : « Quelques indications suffisent. » Elle regarda tous les monstres dans les montagnes et demanda : « Voulez-vous sortir en masse pour un combat à mort ? »
Wukong secoua la tête. Le Jade de Mille Mètres était extrêmement important pour lui, il devait donc y consacrer toutes ses forces. Mais face à cette question de Xuan Nu, il sentit quelque chose d’anormal : avait-il peut-être exagéré en mobilisant autant de ressources ?
Xuan Nu continua : « N’oubliez pas que ceux qui se disputent cette fois, c’est le Tathagata et l’Empereur de Jade. En vous préparant ainsi, cherchez-vous à attirer le désastre sur vous ? La lutte pour le Jade de Mille Mètres n’est pas aussi simple que vous le pensez : le prendre ne suffit pas. Ni le Ciel ni le Tathagata ne sont faciles à affronter. Même si vous réussissez temporairement, vous devez rester sur vos gardes pour éviter qu’ils ne vous le reprennent. »
Wukong répondit : « Xuan Nu, tu te méprends. J’ai organisé ces gens non pas pour prendre le Jade de Mille Mètres. »
« Oh ? Alors à quoi cela sert-il ? »
Wukong dit : « Aider Ksitigarbha à s’emparer de l’Enfer. »
« Oh ? D’où te vient cette idée ? » demanda Xuan Nu.
« Ce n’est pas moi qui ai eu cette idée, mais Ksitigarbha. Actuellement, dans l’Enfer, il n’y a plus de distinction entre le bien et le mal, ce qui le dérange. Le jugement du destin déteste particulièrement l’absence de distinction entre le bien et le mal, c’est pourquoi il veut reprendre l’Enfer. Quant au Ciel ou au Tathagata, à cause du Jade de Mille Mètres, ils ne détourneront pas leur attention. Je vais simplement envoyer Ksitigarbha avec un groupe de Immortels en Or Taiyi ; ainsi, l’objectif pourra être atteint. »
Xuan Nu poussa un « Oh » et hocha la tête : « Cela a un certain sens. Dans la lutte pour le Jade de Mille Mètres, les Immortels en Or Taiyi sont presque inutiles ; seuls les Immortels en Or Hunyuan ont une chance de survivre. »
Après avoir parlé, Xuan Nu soupira profondément et dit : « On ne sait toujours pas quel sera le prochain coup du Tathagata. »
※　※　※
Dans le royaume féminin de Xiliang, où il n’y a personne sur des milliers de kilomètres, au sommet d’une tour imposante, deux personnes se trouvent au dernier étage.
L’une est le Tathagata, l’autre est le Bodhisattva Nili.
« As-tu bien calculé ? Il reste encore un jour ? » demanda le Bodhisattva Nili.
« Il ne peut y avoir d’erreur », répondit le Tathagata.
Le Bodhisattva Nili ferma les yeux, prit une profonde inspiration pour calmer son agitation, puis dit : « Nous attendons ce jour depuis longtemps. »
Le Tathagata sourit légèrement : « Il viendra tôt ou tard, pourquoi se presser ? »
Nili fixa profondément le Tathagata et dit lentement : « Tu as enfin compris. »
Le Tathagata répondit : « Le grand réseau céleste n’est pas si difficile à mettre en place ; ce qui est difficile, c’est le sommet du ciel, inatteignable en raison d’un niveau de cultivation insuffisant. »
Nili dit : « En détruisant le grand réseau céleste, la force inversant le destin s’infiltrera peu à peu depuis l’extérieur du ciel, et le désastre lié au Yuan de la Création arrivera plus tôt. »
Le Tathagata grogna : « C’est aussi une mesure de dernier recours. L’enfer bouddhiste est en grand péril, et les efforts pour détruire les royaumes rencontrent de sérieuses obstacles. Si je ne prépare pas cette stratégie, quand pourrai-je créer mon troisième corps ? »

Ni Li éclata de rire et dit : « Avec une seule main manquante pour sa troisième incarnation, il a mis la Dame Xuan des Trois Clartés en déroute – quel plaisir ! » Puis, l’air dépité, il ajouta : « Tant d’années de travail pour ne créer qu’une main… la voir ainsi détruite, c’est vraiment dommage. »
Tathagata ricana froidement : « Illusion et réalité ! Si ce n’était pas pour tromper la Dame Xuan avec des rumeurs sur sa troisième incarnation, la laissant sur ses gardes, le royaume bouddhiste et l’enfer auraient déjà été détruits ! »
Ni Li répondit : « Lorsque la création inverse pénètre dans ce monde, c’est le début de la refonte de la troisième incarnation. »
Tathagata hocha la tête et dit : « Laisser la création forger une création inverse, c’est comme verser une goutte d’eau dans un océan. Une seule main créée n’est qu’une mesure temporaire, suffisante pour les effrayer un instant, mais pas pour l’éternité. Sinon, pourquoi aurais-je hâté de déclencher le grand dispositif du Pilier de Jade Céleste ? »
« Haineux, haineux ! Si seulement les cinq rois pouvaient être rassemblés à nouveau… avec un autre four de création, tout serait possible ! »
Tathagata dit lentement : « Pas nécessairement. Le Qilin, Zhenwu, Xiangliu et les rois humains sont toujours là. Quant au Phénix, vivant ou mort, c’est difficile à dire. L’art du Nirvana est même quelque chose que moi-même je ne peux pas percer. »
Le bodhisattva Ni Li avait subi de lourdes pertes aux mains du Phénix et maudit : « S’il revient à la vie, cette fois je le ferai mourir définitivement ! »
Tathagata répondit : « La clé réside toujours dans le Singe Divin de la Création. Ce jade de mille pieds n’est pas très utile pour moi, mais je n’aurais jamais imaginé que le Singe Divin de la Création sacrifierait sa réputation pour se livrer à des actes de pillage. Hmph ! Même si l’île immortelle de Kunlun est détruite, le Singe Divin de la Création ne doit pas obtenir ce jade de mille pieds ! »
Le bodhisattva Ni Li réfléchit un instant et dit : « Que Lingming se transforme en ce lettré en blanc est plutôt étrange. »
Tathagata répondit : « C’est probablement la technique d’illusion transmise par Ran Deng. Lors de notre dernier affrontement, je n’ai pas vu de mes propres yeux ; si nous nous rencontrons à nouveau, je saurai déceler ses failles ! »
Le bodhisattva Ni Li se remémora comment Wukong avait utilisé sa magie de transformation pour briser ses sorts spécifiquement conçus contre le Singe Divin de la Création, et resta plein de tristesse, marmonnant : « La deuxième véritable apparence… la deuxième véritable apparence… »
Tathagata dit : « La deuxième véritable apparence ? Impossible. Le Singe Divin de la Création n’a qu’une seule incarnation, comment pourrait-il avoir une deuxième véritable apparence ? »
« Et si ce n’était pas le cas ? » Ni Li secoua la tête, incrédule.
« Pour le savoir, il suffit d’attendre. Dans un jour, seul toi pourras maîtriser la création et son inverse dans ce monde. De quoi as-tu peur ? »
Ni Li hocha la tête et dit : « Cependant, lorsque la création inverse arrivera, ce sera le moment où je dominerai le monde ! À ce moment-là… »
« À ce moment-là, que ce soit le royaume bouddhiste, l’enfer ou les enfers obscurs, même s’ils sont entièrement détruits, que pourront-ils m’ faire ? » Les yeux de Tathagata brillaient de ferveur, et il cria presque : « Si le désastre de Huìyuán arrive plus tôt, ne m’en veuillez pas ! »
Ni Li dit : « Ces deux enfants, l’Empereur et l’Impératrice de Jade, osent-ils vraiment agir ? »

Le Tathagata rit d’un air moqueur : « Il vaut mieux qu’ils passent à l’action. » Un sourire sournois apparut sur son visage d’ordinaire solennel et sacré, le rendant encore plus insaisissable.
※　※　※
Un jour s’écoula en un clin d’œil. Selon Kasyapa, c’était le jour où le Tathagata enverrait ses troupes sur l’île céleste de Kunlun pour réclamer le jade de mille pieds de long.
Les maîtres de Qitianling restèrent immobiles, tandis que Ksitigarbha, accompagné de dizaines de dieux dorés de Taiyi, se cacha tôt le matin et se dirigea vers l’empire des morts. À cet instant, tous les regards étaient fixés sur l’île céleste de Kunlun ; bien que l’empire des morts fût important, le ciel n’avait pas le loisir de s’en occuper. Les immortels du pôle Sud et les autres ne pouvaient que compter sur leur propre chance.
Wukong ordonna à tous de rester dans la grotte, tandis que lui et Xuan Nu s’élevèrent dans les cieux élevés, utilisant les secrets de la magie céleste pour surveiller l’île de Kunlun et l’enfer bouddhiste, afin de voir comment le Tathagata allait agir.
Une fois en hauteur, Wukong sentit que quelque chose n’allait pas et dit précipitamment à Xuan Nu : « Qu’y a-t-il de plus dans ce vide ? »
Xuan Nu, moins sensible à la création que Wukong, examina attentivement et perçut également que quelque chose n’allait pas, mais sans en connaître la raison. Wukong demanda : « Je me souviens que la dernière fois, ce n’est qu’en atteignant une très grande hauteur que j’ai ressenti cette force contraire à la création. Or, nous n’avons même pas atteint la moitié de cette hauteur, et pourtant je la perçois clairement. Qu’est-ce que cela signifie ? »
Xuan Nu répondit : « Cette force contraire à la création, c’est donc cette étrange force de l’enfer bouddhiste ? »
Wukong confirma : « Exactement ! » À ce stade, il partagea ses suppositions avec Xuan Nu, expliquant qu’il soupçonnait que le désastre de Huiyuan était causé par cette force contraire à la création qui pénétrait dans le monde depuis l’extérieur ; lorsqu’elle atteignait une certaine concentration, elle détruisait ce monde. Le visage de Xuan Nu changea alors radicalement.
Wukong comprit que ce monde était comme un fourneau, et que cela dépassait ses capacités. En tant que singe divin et sage, ses paroles semblaient étranges et difficiles à imaginer, mais il ne pouvait s’empêcher de y réfléchir profondément. Si ce que disait Wukong était vrai, cela signifiait-il que le désastre de Huiyuan était sur le point d’arriver ?
Wukong demanda : « À quel stade en est ce monde ? »
Xuan Nu répondit : « Ce monde est encore jeune ; il n’est que juste passé midi. »
Juste passé midi ? Selon le calcul du désastre de Huiyuan, il restait encore soixante à soixante-dix mille ans avant son arrivée. Mais d’où venait donc cette force contraire à la création ? Avait-il tort dans ses suppositions ?
Alors qu’il réfléchissait sans fin, il vit une armée immense sortir de la pagode de Bouddha dans le royaume féminin de Xiliang.
En la voyant, Wukong fut stupéfait : celui qui la menait n’était autre que le bodhisattva Nili !
Le bodhisattva Nili était sorti de l’enfer bouddhiste !
Xuan Nu vit également clairement et dit : « Cela a un rapport direct avec le Tathagata ! »

Wukong savait que ce à quoi faisait référence Xuan Nu était bien cette force anti-creation, cette énergie étrange qui se répandait justement en ce moment entre ciel et terre. Ce n’était certainement pas une coïncidence. Le Bodhisattva Nili ne pouvait initialement exister que dans les enfers bouddhistes ; en sortant de là, sa puissance diminuait considérablement. Or, le fait qu’il sorte ouvertement des enfers bouddhistes montrait clairement que cette force anti-creation avait été préparée spécialement pour lui !

Wukong et Xuan Nu échangèrent un regard, tous deux envahis par la peur. Ce n’était pas tant la puissance redoutable du Bodhisattva Nili qui effrayait, mais plutôt le fait que Tathagata possède une telle capacité et la maîtrise avec une telle précision — c’était vraiment effrayant !

Puisque le Bodhisattva Nili avait agi, cela montrait que Tathagata était déterminé à s’emparer du Jade de Mille Trésors. À ce moment-là, Wukong pensa soudain à quelque chose, ce qui le fit transpirer abondamment.

Ayant visité plusieurs fois les enfers bouddhistes, il savait que le Bodhisattva Nili pratiquait la force de la création et de son inverse, tandis que la main du troisième corps de Tathagata était entièrement composée de cette force anti-creation. Tathagata faisait fabriquer par le Bodhisattva Wubian et d’innombrables petits démons de la création pour la transformer en force anti-creation, dans le but de former le corps du Grand Bouddha du Soleil. Ses actes de destruction de royaumes visaient également à rassembler cette création.

Auparavant, Wukong pensait que Tathagata voulait s’emparer du Jade de Mille Trésors parce que la création était insuffisante. Mais lorsque la force anti-creation se répandit partout entre ciel et terre, il comprit que le Jade de Mille Trésors n’avait plus aucune importance pour Tathagata ; il le voulait simplement pour empêcher l’Ape divine de la création de l’obtenir !

Et plus important encore, avec une telle quantité de force anti-creation, ne deviendrait-il pas beaucoup plus facile de former le corps du Grand Bouddha du Soleil ? Le Grand Bouddha du Soleil, avec simplement le pouvoir d’une seule main, avait déjà mis Xuan Nu des Trois Clartés dans l’impossibilité de se défendre. S’il parvenait vraiment à former un troisième corps, qui dans ce monde pourrait alors le maîtriser ?

On voyait le Bodhisattva Nili se tenir devant le champ de bataille avec une présence menaçante, semblable à un démon, entouré des huit Bouddhas médecins aux apparences majestueuses. Tathagata était également présent. Voyant que la puissance de Tathagata n’avait augmenté que légèrement, sans aucun changement radical, Wukong se rassura un peu. En regardant plus loin, il y avait au moins une centaine de Bouddhas avec eux ; parmi eux, une trentaine ou une quarantaine étaient des saints, et les autres étaient parmi les meilleurs des Immortels d’Or de Hunyuan.

En voyant cela, Xuan Nu poussa un soupir de soulagement et dit : « Heureusement, les trois mille Bouddhas ne peuvent toujours pas bouger. »

Derrière les Bouddhas, une lumière précieuse infinie se répandait. En observant leurs vêtements et leur apparence, Wukong s’exclama : « Est-ce que ce serait le Bodhisattva Wubian qui est apparu ? »

Un air soucieux apparut sur le visage de Xuan Nu, qui dit : « Bien qu’ils soient appelés Bodhisattvas, leur puissance n’est pas inférieure à celle des Bouddhas. Le ciel est en danger ! »

Il y avait également trois ou quatre cents Bodhisattvas Wubian. Une fois qu’ils furent tous apparus, Wukong dit : « Les enfers bouddhistes doivent être désormais complètement vides. » Xuan Nu secoua la tête et répondit : « Comment Tathagata pourrait-il ne pas avoir pensé à cela ? »

On vit le Tathagata agiter la main, et la pagode se réduisit de plus en plus de taille, jusqu’à disparaître dans la manche de sa robe.