Volume 4 : La révélation des secrets célestes – Chapitre 482 : La voie du ciel

Tout le monde resta interloqué, puis éclata de rire. Ils comprirent alors tout : le Vieil Immortel, voyant que la Fille Mystérieuse insistait pour l’accompagner dans le Jardin des Pêches Immortelles, avait réfléchi sans cesse en chemin. Bien que les pêches du jardin ne soient pas aussi excellentes que celles de l’arbre mère, leur abondance était un atout. Il avait enfin l’occasion d’y entrer pour en cueillir à volonté, mais la Fille Mystérieuse avait percé ses intentions. Comme son niveau de cultivation était supérieur au sien, il lui serait difficile de la surpasser ; il devait donc accepter cette défaite.
Cependant, le Vieil Immortel avait aussi ses propres plans. Même si la Fille Mystérieuse était redoutable, s’ils cueillaient tous les deux des pêches en même temps, il pourrait au moins en obtenir une part. De plus, le Vieil Immortel disposait d’une technique secrète : le « Pan de Ciel et de Terre ». S’il parvenait à surprendre la Fille Mystérieuse, il pourrait peut-être tirer avantage de la situation.
Une fois dans le jardin, le Vieil Immortel proposa un pari à la Fille Mystérieuse : « Sœur aînée, ton niveau de cultivation est exceptionnel. Que dirais-tu d’un pari ? »
« Quel genre de pari ? »
« Il y a trois mille six cents arbres à pêches dans ce jardin. Toi, cueille celles du devant, et moi celles du fond. Voyons qui en cueillera le plus », dit le Vieil Immortel. Il savait que les pêches des mille deux cents arbres du fond possédaient des motifs violets et des noyaux jaunes, ce qui en faisait les plus précieuses ; une seule de celles-ci valait dix des pêches du devant.
Même s’il ne pouvait pas surpasser la Fille Mystérieuse en quantité, il pouvait compenser par la qualité, et donc ne pas perdre.
La Fille Mystérieuse répondit avec un sourire : « D’accord. Quand commençons-nous ? »
Le Vieil Immortel répondit : « Maintenant ? »
« Très bien ! » D’un geste de la main, elle le soumit complètement ; il ne pouvait même plus ouvrir la bouche et ne pouvait que regarder, stupéfait, la Fille Mystérieuse se déplacer dans le jardin. Lorsqu’elle voyait des pêches rouges et mûres sur les arbres, il lui suffisait d’y penser pour que celles-ci quittent spontanément l’arbre et tombent dans son sac. Il y avait tellement d’arbres que même la Fille Mystérieuse mit une demi-heure pour en cueillir la majeure partie.
Elle tourna sur elle-même et se retrouva face au Vieil Immortel. Elle dissipa les contraintes qui le liaient et dit : « Tu as perdu. »
Le Vieil Immortel était tellement furieux que sa barbe tremblait ; il pointa la Fille Mystérieuse du doigt et s’écria : « Toi, misérable ! »
Lorsque Wukong et les autres entendirent ce qui s’était passé, ils éclatèrent de rire. Le Vieil Immortel sortit son sac de stockage, en versa quelques pêches et dit avec un air contrarié : « Elle m’a laissé que de petites pêches ; toutes les grosses ont été prises par elle ! »
La Fille Mystérieuse répondit : « À quoi te servent ces pêches ? Elles ne servent qu’à fabriquer des pilules ou des médicaments. Bah ! Ce ne sont que des efforts inutiles. »
Le Vieil Immortel détestait que l’on critique sa méthode de fabrication de pilules ; il s’écria : « La voie des pilules est mystérieuse ; comment pourrais-tu la comprendre ? »
Wukong, qui avait déjà goûté aux pilules d’or du Vieil Immortel, savait que personne ne pouvait rivaliser avec lui en la matière. Il dit donc : « Les paroles de la Fille Mystérieuse sont partiales. Tout le monde sait que les pilules immortelles du Vieil Immortel sont incomparables au monde. »

Xuan Nu dit : « Peut-être n’as-tu vu que les avantages de la pilule d’or, sans savoir combien de ressources nécessaires il faut pour en fabriquer une. Prenons par exemple ces pêches immortelles : si une seule d’entre elles pouvait t’ajouter cent ans de potentiel, en la transformant en pilule d’or, il ne te resterait que cinquante ans. C’est un calcul très simple — n’est-ce pas inutile ? »
Laojun se défendit : « Comment pourrait-il en être ainsi ? Mes pilules ont chacune des effets merveilleux : elles renforcent le corps, guérissent les blessures, aident à franchir des étapes, leur puissance est infinie — comment pourraient-elles être comparées aux pêches immortelles ? »
Xuan Nu répondit : « Je m’en fiche des autres aspects, mais en fin de compte, la fabrication de pilules entraîne toujours une perte de potentiel. L’admettras-tu ? »
Laojun dit : « Ma sœur aînée, si quelqu’un consomme cette pêche immortelle, peut-il vraiment en profiter pleinement ? Sur dix parts de potentiel, il en faudrait perdre cinq ou six — ce n’est même pas aussi utile que de créer des pilules immortelles pour d’autres usages. »
Xuan Nu répliqua : « C’est exactement cela : pour préserver le potentiel, on donne cette pêche au Singe divin du potentiel — ainsi, il n’y a aucune perte, n’est-ce pas ? »
« Ah ! Tu as volé tant de pêches immortelles, est-ce pour le Singe divin des sept potentiels ? » demanda Laojun.
Xuan Nu répondit : « Bien sûr. À part le Singe divin du potentiel, personne d’autre n’a vraiment d’utilité dans ce monde — comment pourrais-je faire quelque chose d’inutile ? »
Laojun tapa du pied et dit : « Si tu l’avais dit plus tôt, je n’aurais pas rivalisé avec toi — c’est inutilement frustrant. »
Xuan Nu sourit : « Arrête de faire semblant d’être quelqu’un de bien. Cependant, compte tenu de tes efforts, à partir de maintenant, je ne reviendrai plus dans ce verger de pêches immortelles. »
Laojun fut ravi et dit : « Nous faisons tous partie de la même famille, pourquoi faire la distinction entre toi et moi ? »
Wukong réfléchit un instant et demanda : « Quand le ciel sera détruit, ce verger de pêches immortelles ne sera-t-il pas affecté ? »
Xuan Nu répondit : « Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça. Un simple verger de pêches immortelles, Laojun peut encore le maintenir — il n’a pas besoin du potentiel des autres pour rester debout. »
« Oh, donc il s’agit de diviser pour régner », dit Qilin. « J’ai entendu Zhenwu dire qu’il voulait déplacer tout le Palais Zixiao dans le monde inférieur — c’est une entreprise plutôt ambitieuse, n’est-ce pas ? »
Laojun répondit : « Ce n’est pas si difficile. Bien qu’il lui faille seul pour y arriver, avec l’aide de l’Empereur Ziwei et de la Mère Sacrée de Lishan, ce n’est pas un problème. » Il regarda les bâtiments et les pavillons qui s’élevaient partout dans le ciel et soupira : « Le Palais Ziwei et le Palais Zixiao vont être déplacés — moi aussi, je dois retourner préparer le Palais Douluo. »
Wukong, perplexe, demanda : « Laojun, puisque Zhenwu peut créer son propre monde aussi facilement, pourquoi ne peut-il pas déplacer lui-même le Palais Zixiao ? »
Laojun rit et dit : « Toi, le singe, ton niveau de cultivation est peut-être même supérieur au mien, et pourtant tu poses une telle question. »
Wukong se gratta la tête et dit : « Quand on ne comprend pas, il suffit de demander. »
Laojun répondit : « Si c’était seulement le Palais Zixiao, n’importe quel saint ordinaire pourrait le déplacer. Mais sais-tu combien de mondes se trouvent à l’intérieur du Palais Zixiao ? »

Wukong comprit soudain : il y avait en réalité un monde dans le palais. Grâce aux pouvoirs de Zhenwu, même s’il ne pouvait pas créer les trois mondes des Trois Clairs, ce monde serait sans doute tout de même extraordinaire.
Xuan Nu dit à Wukong : « J’ai déjà scellé le Jardin des Pêches Immortelles. Maintenant que le Ciel est en paix, j’ai ramené tous les trésors à Qitianling ; nous pourrons les compter plus tard. »
Wukong demanda : « Alors, où allons-nous maintenant ? »
Xuan Nu répondit : « Je vais remplacer les Cinq Singes Divins pour protéger Yuan Shi. Vos sept frères étant enfin réunis, vous avez sûrement beaucoup de choses à vous dire. »
Wukong réfléchit : il y avait effectivement encore de nombreuses tâches à accomplir. Les trente-six pierres de destin devaient être entièrement remises aux Cinq Singes Divins, et il fallait aussi se hâter de transformer les deux pêches immortelles qu’il portait sur lui.
Xuan Nu emmena Wukong près du Four de Destin. Les Cinq Singes Divins, semblables à des copies identiques, formaient un cercle, assis en tailleur dans les airs en méditation. Xuan Nu entra soudain dans le Four de Destin ; en ressortant, elle tenait deux objets magiques dans sa main gauche et un sac en tissu dans sa main droite. Elle dit à Wukong : « Le Drapeau du Ciel Chaotique et le Drapeau Jaune du Chaos doivent bien sûr être donnés aux Singes Divins du Yin et du Yang. Ces pêches immortelles sont également prévues pour vous ; ne soyez pas avare. »
Wukong les prit, reconnaissant, mais il n’était pas nécessaire d’en dire plus. Dans la lignée du destin, ils partageaient naturellement les mêmes aspirations, et tout ce qu’ils faisaient était logique.
Wukong emmena les Cinq Singes Divins directement vers Qitianling. Une fois arrivé, il vit Dayu, Hou Tu ainsi que les dieux du métal, de l’arbre, du feu et de l’eau être revenus des quatre mers. Tenant le talisman de Zhenwu, les rois dragons des quatre mers n’eurent aucune objection.
Zhenwu, visiblement excité, constata que presque tous les monstres de rang supérieur aux immortels terrestres de Qitianling avaient été rappelés au Ciel, ce qui le déçut légèrement. Wukong dit : « Ancêtre Dayu, ce que vous avez accompli est la plus grande œuvre entre ciel et terre ; comment pourriez-vous être pressé à ce moment-là ? »
Dayu reconnut que c’était vrai ; il était effectivement un peu pressé. Hou Tu sourit et dit : « Retournons nous reposer un moment. Le Ciel est si vaste qu’il faudra plusieurs jours pour tout transporter. »
Dayu répondit : « Pour une affaire aussi importante, je n’ai pas encore consulté Chi Songzi. Même s’il est d’accord, il faut au moins lui en parler et en discuter. »
Wukong emmena les Cinq Singes Divins à la recherche du Yin et du Yang. Lorsqu’ils entrèrent dans la grotte, ils virent le Yin et le Yang disposer les trente-six pierres de destin en un arrangement étrange sur le sol. Alors qu’ils s’approchaient de l’entrée, le Yin et le Yang venaient juste de placer la dernière pierre de mille pieds de long. En voyant Wukong et les Cinq Singes Divins entrer, ils sautèrent vers eux en disant : « Vous arrivez juste à temps. »
Wukong fut perplexe : lorsqu’il avait quitté cette grotte, le Yin et le Yang étaient encore en méditation à l’intérieur. Comment avaient-ils pu disposer la pierre de mille pieds de long juste à ce moment-là ? Était-ce une simple coïncidence ?

Yin Yang regarda Wukong avec une expression interrogative ; il existait entre eux un lien subtil, et si l’on y réfléchissait bien, on pouvait deviner approximativement ce que chacun ressentait. Yin Yang semblait répondre à Wukong, mais aussi parler à lui-même : « La voie de l’Univers est toujours parfaite. »
Oh ? En entendant ces mots, Wukong fut troublé. Ceux qui dépassaient le rang de Immortel de l’Or Pur comprenaient déjà la voie de l’Univers et maîtrisaient l’art de créer et de contrôler les mondes ; même les saints ne connaissaient pas cette voie en détail.
L’espace, c’est le « Yu » ; le temps, c’est le « Zhou ». Dans ce monde où les saints n’étaient plus rares, la voie du « Yu » n’était plus un atout décisif pour vaincre l’ennemi. Même si le Bodhisattva Ni Li rencontrait les singes divins Yin Yang, il serait probablement impuissant et ne pourrait que se laisser manipuler par eux. Est-ce que les singes divins Yin Yang avaient déjà dépassé le rang de saint ?
Ce qu’ils disaient, c’est que la maîtrise du temps par la voie de l’Univers était extrêmement précise, sans gaspiller un instant, ce qui leur permettait de disposer les trente-six pierres de jade de mille toises au moment même où Wukong et les autres entraient dans la grotte. Cela semblait très mystérieux, mais pour ceux qui connaissaient bien les voies du « Yu » et du « Zhou », ce n’était pas un problème.
Wukong ne put s’empêcher de demander : « As-tu déjà dépassé le rang de saint ? »
Yin Yang hocha la tête et dit : « Saint terrestre, saint céleste, puis les états de Yin Yang et de chaos ; je suis actuellement à l’état de Yin Yang. »
Wukong s’exclama : « Et moi alors ? »
Yin Yang regarda Wukong et sourit : « Tu ne sais même pas quel est ton propre état ? »
Wukong répondit : « Quel saint terrestre, quel saint céleste ? Personne ne m’a jamais parlé de cela. »
Yin Yang dit : « Il y a très peu de saints. Parmi tous, seule Xuan Nu a réussi à dépasser l’état de saint céleste. Mais même elle ne connaît pas la classification de ces états, car c’est un secret majeur. »
Wukong, perplexe, demanda : « Ce n’est qu’une question de qui est le plus fort. Quelle différence y a-t-il avec Tai Yi ou Hun Yuan ? Quel secret y a-t-il là-dedans ? »
Yin Yang réfléchit un instant et dit : « Même si je te l’explique maintenant, tu ne comprendras pas. Mieux vaut ne pas se précipiter. »
Wukong demanda : « Alors, quand comprendrai-je ? »
Yin Yang répondit : « En mangeant les deux pêches immortelles que tu as dans tes bras, et en prenant ces pierres de jade de mille toises, peut-être comprendras-tu. »
Wukong fut surpris et dit : « Tant de bénéfices, comment pourraient-ils tous m’être donnés ? »
Yin Yang sourit plutôt et dit : « Si je ne te les donne pas, à qui les donnerais-je ? »
Wukong se retourna et vit que Wang Yu, Feng Tong et les autres avaient des expressions très étranges. Pendant que Wukong et les singes divins Yin Yang discutaient, ils semblaient des élèves réprimandés, tous la tête baissée, écoutant attentivement, sans qu’aucun n’ose intervenir.
Les singes divins Yin Yang soupirèrent et dirent : « Hélas, Yin Yang… L’état de Yin Yang représente le sommet de la pratique spirituelle. Tu ne le sais donc pas encore ? »

« Le sommet de la pratique ? Ton niveau n’est-il plus capable d’évoluer ? » demanda Wukong.
Le maître du Yin et du Yang répondit : « C’est impossible ! »
« Et eux alors ? » Wukong pointa du doigt en arrière.