Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 481 : La déesse démoniaque monte au ciel

Yang Jian reprit : « À cette époque, ma mère et mon père, Yang Tianyou, s’aimaient profondément. Après cet événement, séparés par le ciel et la terre, comment auraient-ils pu ne pas se manquer ? Plus tard, ma mère descendit à plusieurs reprises sur terre pour se retrouver en secret avec mon père. Le Dieu de Jade l’apprit et, furieux, il… »
Wukong n’écoutait plus ce que Yang Jian disait. Il se souvint alors des paroles du paon : « …Ce texte n’était en réalité qu’un poison, qui a planté en moi un rêve illusoire… »
En repensant aux agissements du Dieu de Jade et de l’Impératrice Mère, qui semblaient viser leur propre intérêt, il réalisa qu’ils faisaient aussi partie des plans de Tathagata. Était-il possible que le Dieu de Jade et l’Impératrice Mère, tout comme le Bodhisattva sans limites, aient eux aussi en eux un rêve éphémère planté par Tathagata ?
Le Dieu de Jade avait dit que la mère de Yang Jian ressemblait à sa sœur. Ainsi, dans son esprit, il existait bien une sœur, mais celle-ci n’existait que dans ses souvenirs et ses fantasmes. La beauté de la fée Yunhua correspondait justement à celle de la sœur du Dieu de Jade, et c’est précisément pour cette raison que son destin a connu un changement radical.
Le Dieu de Jade était vraiment attaché au passé : comme Chang’e ressemblait beaucoup à Xuan Nu, il la chérissait particulièrement. Maintenant, il inventait même une sœur fictive. Hélas, bien qu’il détînt tout le pouvoir du monde, n’était-il pas lui aussi une victime ?
Ce n’est qu’à ce moment-là que Wukong comprit enfin la situation. L’attitude de Yang Jian envers le palais céleste était en effet très complexe : il voulait venger son père, mais il était incapable de le faire ; le Dieu de Jade, ayant reconnu Yunhua comme sa sœur, ne pouvait que la traiter avec bienveillance. Avec le temps, Yang Jian ne savait plus quoi faire. Dans l’esprit du Dieu de Jade, même si Yang Jian était le Seigneur Erlang ou un Immortel d’Or, il n’était qu’un enfant capricieux.
Wukong dit : « Laissons tomber. Tout n’est que fumée. Maintenant que votre mère est saine et sauve et que votre famille est réunie, n’est-ce pas le meilleur des résultats ? »
Yang Jian hocha la tête et sourit : « En effet. Ce jour-là, ayant appris la grande bataille sur l’île céleste de Kunlun, j’ai craint que cela ne touche le palais céleste, alors je suis monté au ciel pour ramener ma mère sur terre. Je n’aurais jamais imaginé que le palais céleste s’effondrerait vraiment un jour. »
Wukong répondit : « La mort du Dieu de Jade et de l’Impératrice Mère n’est pas le fruit de mes actions, mais le résultat des ruses de Tathagata. »
Yang Jian ne connaissait pas les détails et ne posa pas plus de questions. Il savait que, avec son niveau de cultivation, il ne pouvait plus accomplir de grandes choses dans ce monde. Mais partager la vie familiale avec sa mère et s’amuser jour après jour avec ses frères était déjà une grande joie en ce monde.

Wukong but encore quelques verres avec Yang Jian, et ils abordèrent par hasard le projet de Dayu de construire sur terre le « Palais de la Déesse de la Terre » et le « Palais du Dieu de la Pluie ». Ce jour-là, Dayu avait dit que les habitants des quatre grands continents pourraient trouver ces deux palais à une distance de mille li. Mais les quatre grands continents étaient si vastes que, même à mille li de distance, il faudrait construire des milliers, voire des dizaines de milliers de palais ; plus il y avait de main-d’œuvre, mieux c’était.

En entendant cela, Yang Jian fut profondément ému. Il était déjà une personne bienveillante, mais en raison de ses capacités limitées et de nombreuses contraintes, il n’avait pu s’occuper que des habitants des environs de Guanjiangkou au fil des ans. Maintenant qu’il avait une telle opportunité, il était naturellement déterminé à contribuer.

Alors Yang Jian dit : « Il y a aussi des dizaines de milliers de créatures démoniaques dans ces montagnes, ainsi qu’au moins mille huit cents immortels efficaces. Si besoin, venez me voir et je vous enverrai des gens. »

Wukong répondit : « C’est encore mieux. Je remercie d’abord au nom de tous les peuples du monde, frère Yang. »

Yang Jian soupira : « La chose la plus douloureuse au monde, c’est la difficulté de la vie des gens. Mais je ne ferai que donner un petit coup de main. » Wukong, profondément ému, ne remarqua pas qu’ils avaient bu une dizaine de jarres avant de se quitter à contrecœur.

Une fois sortis de Guanjiangkou, Wukong n’était plus du tout éméché ; il était parfaitement lucide. Il saisit un nuage et s’assit dans les cieux, l’esprit plein de pensées. Depuis son arrivée dans ce monde, de nombreuses années s’étaient écoulées et son caractère avait profondément changé. En réalité, il ressemblait à une combinaison de deux personnes : l’une était le voyageur qui avait découvert les mystères du monde, c’est-à-dire lui-même ; l’autre était le singe divin aux pensées simples — le Singe Divin Lumineux.

En arrivant là où il en était aujourd’hui, Wukong avait souvent oublié qu’il venait d’un autre monde. Si l’on considérait cela comme une pièce de théâtre, il y était déjà complètement immergé.

Mais après sa conversation avec Yang Jian, il ne put s’empêcher de réfléchir : l’Empereur de Jade et l’Impératrice Mère étaient deux personnes vivant entièrement dans un rêve. Et lui, alors ? Était-il une existence réelle ? À cet instant, Wukong était extrêmement calme. Il devait se rappeler qu’il n’appartenait pas à ce monde, et que tout ce qu’il rencontrait et voyait n’était qu’une pièce jouée par d’autres.

Ce qui le réconfortait, c’était que la humanité manifestée par ces personnages mythiques réchauffait profondément son cœur. C’était le cas pour Ksitigarbha, pour Dayu, pour Yang Jian aussi. Avec leur niveau de cultivation, la vie et la mort des mortels ne les concernaient pas vraiment, mais cette compassion et cet amour constituaient la plus grande force de ce monde.

Assis sur un nuage, Wukong regardait distraitement vers le sol. Soudain, il s’éleva brusquement et vola vers l’ouest. En effet, en regardant au hasard, il découvrit avec surprise que le temple Wuzhuang du grand immortel Zhenyuan, dans le continent de Xiniuhuo, avait disparu !

Le temple de Wuzhuang est toujours ce lieu sacré et fécond, semblable à l’ancien, avec ses montagnes immortelles et ses jardins paradisiaques intacts. Cependant, ce vaste complexe situé sur la montagne n’est plus qu’un amas de ruines. Wukong a cherché partout sans apercevoir âme qui vive. Le plus important, c’est que l’arbre aux fruits de ginseng a également disparu sans laisser de trace.

Wukong est allé à l’endroit où l’arbre avait été planté. Le sol y était plat, sans le moindre signe de fouille, et la terre était meuble, loin d’être dure comme du fer comme autrefois.

Où était-il passé ? La première personne à qui Wukong pensa fut le Bouddha. Zhenyuanzi avait été choisi par le Bouddha pour veiller sur l’arbre aux fruits de ginseng. S’il se passait quelque chose à Zhenyuanzi, qui d’autre que le Bouddha pourrait en être responsable ?

Zhenyuanzi était après tout un Immortel d’Or de Hunyuan ; il y avait très peu de personnes dans l’univers capables de l’influencer. De plus, Wukong savait que le temple de Wuzhuang se trouvait à l’endroit où se trouvait le cœur de Pangu. C’était donc un lieu sacré et fécond, tout comme la Montagne des Fleurs et des Fruits. Sans intervention extérieure, comment Zhenyuanzi aurait-il pu déplacer si facilement l’arbre aux fruits de ginseng ?

Le nom de Zhenyuanzi avait une origine : « Yuanzi » désignait en réalité le fruit de ginseng. On se demandait si ce « Yuan » était lié au « Yuan » utilisé dans l’expression « Huìyuán ».

Wukong ne parvint à trouver aucune explication logique et, après avoir regardé les débris partout autour de lui, dut partir, dépité, et continua son ascension vers les trente-six cieux.

Le ciel abondait en trésors innombrables. Bien que Wukong ait donné des instructions précises au Qilin, il restait inquiet.

Les créatures démoniaques de la Chaîne des Trente-Six Cieux respectaient toujours strictement les règles : sans ordre suprême, elles n’osaient ni cacher ni s’emparer de quoi que ce soit. Mais ce n’était pas cela qui inquiétait Wukong. Il craignait que le Qilin, le Grand Aigle et les autres ne se vengent des autres à cause du manque de places dans le ciel, et qu’ils ne commettent des massacres, ce qui irait à l’encontre des instructions du Maître de la Voie des Trésors Spirituels.

Arrivé aux trente-six cieux, il vit les créatures démoniaques de la Chaîne des Trente-Six Cieux regroupées en plus d’une centaine d’équipes, chacune comptant au moins mille immortels célestes et terrestres, chacune dirigée par un Immortel d’Or de Taiyi. Elles écoutaient les paroles du Roi Démon Bœuf au Portail du Ciel du Sud. Le Qilin et le Saint Originel des Neuf Esprits se tenaient derrière le Roi Démon Bœuf, avec une expression imposante, regardant un par un les visages de ces Immortels d’Or de Taiyi. Le Grand Aigle planait dans les airs, oscillant de gauche à droite, poussant de temps en temps un cri aigu, comme s’il était anxieux.

On entendit alors le Roi Démon Bœuf dire : « Le vieux Empereur de Jade est parti, laissant derrière lui de nombreux trésors. Ici… eh bien, puisqu’ils restent inutilisés, autant les ramener tous à la Chaîne des Trente-Six Cieux pour que nos frères en profitent. »

Toutes les créatures démoniaques furent extrêmement excitées. Quand elles étaient encore des démons, combien d’entre elles n’avaient-elles pas été opprimées par le ciel ? Bien qu’elles n’aient pas eu l’occasion de se venger, pouvoir pénétrer dans le ciel et détruire ce palais prétentieux qui dominait les humains était une grande satisfaction pour elles.

Le Roi Démon Bœuf sortit un morceau de tissu de sa poche et déclara : « Le ciel compte trente-six palais et soixante-douze salles. Chaque équipe est chargée d’un palais et d’une salle. Il est interdit de tuer ou d’opprimer qui que ce soit. Mais si quelqu’un ose résister par la force, qu’il soit tué sans pitié ! »

En entendant cela, les démons poussèrent à nouveau des acclamations. Le Roi Démon Bœuf continua de lire : « Le premier groupe, sous la direction de Tai Feng, se rend au Palais des Nuages ! Le deuxième groupe, sous la direction de Taotie, se rend au Palais des Cinq Lumières ! Le troisième groupe, sous la direction de Shang Yang, se rend au Palais de la Sublime Rigueur… » Une fois que le Roi Démon Bœuf eut fini de lire, Tai Feng et les autres baissèrent les yeux vers les plans qu’ils tenaient à la main ; en effet, le Roi Démon Bœuf connaissait très bien le ciel et avait déjà dessiné l’emplacement des trente-six palais et soixante-douze salles. Une fois qu’ils eurent trouvé leur place, ils menèrent leurs troupes avec assurance vers ces lieux. Le Grand Aigle cria depuis le ciel : « Le Palais de Tushita, le Palais du Combat des Bœufs, le Palais Ziwei, le Palais Miro, le Palais Yuqing, le Palais Zixiao, le Palais Guanghan, le Jardin des Pêchers Immortels, l’Île Immortelle du Bassin de Jade, la Salle de la Lumière Transcendante, la Salle Lingxiao – il est absolument interdit d’y entrer ! » Wukong hocha discrètement la tête ; tous ces endroits étaient des lieux stratégiques. Le Palais Yuqing, le Palais Miro et le Palais Tushita étaient les palais des Trois Clairs, il était naturel de ne pas aller les perturber ; le Palais Ziwei et le Palais du Combat des Bœufs étaient sous la surveillance de Ziwei, donc Qitianling n’avait pas à s’en soucier ; le Palais Zixiao était la demeure de Zhenwu, et Houyi était déjà parti au Palais Guanghan. Quant au Jardin des Pêchers Immortels, au Bassin de Jade, à la Salle Lingxiao et à la Salle de la Lumière Transcendante, ils abritaient de nombreux trésors précieux ; si ces petits démons maladroits endommageaient ces trésors, ce serait vraiment dommage. Le Roi Démon Bœuf prit beaucoup de temps pour assigner tous les trente-six palais et soixante-douze salles, puis les démons se mirent à crier de joie. Le Grand Aigle dit : « Je vais patrouiller pour surveiller, afin d’éviter que des démons ne commettent des erreurs. » Le Roi Démon Bœuf se plaignit : « Va-t’en, moi, ce vieux bœuf, je n’ai jamais parlé autant de ma vie, ma bouche est sèche. » Le Qilin dit : « Yuan Sheng et moi allons explorer le Bassin de Jade ; toi, Bœuf, tu garderas la Salle de la Lumière Transcendante et la Salle Lingxiao, d’accord ? » Le Roi Démon Bœuf fut surpris et dit : « Mais le Jardin des Pêchers Immortels n’est pas gardé. » Le Qilin grogna : « Ton maître, le Vieux Maître Laojun, est déjà parti. » Le Roi Démon Bœuf ouvrit grand la bouche, réfléchissant intérieurement : ce voyage de Laojun devait lui rapporter beaucoup, et peut-être qu’il lui donnerait aussi quelques pilules immortelles. Alors qu’il réfléchissait à cela, on entendit au loin un cri désespéré : « Mon Dieu ! En effet, seules les femmes et les méchants sont difficiles à gérer ! » Cette voix appartenait bien au Vieux Maître Laojun. Tout le monde se regarda, perplexe : pourquoi Laojun, qui était allé cueillir des pêches immortelles, semblait-il si désespéré ? On vit alors Laojun et Xuan Nu arriver l’un derrière l’autre depuis le lointain, avec des expressions complètement différentes. Laojun avait le visage plein de colère, l’air profondément affligé, tandis que Xuan Nu, contrairement à son habituelle sérénité, semblait sereine et même retenait un sourire. En voyant tout le monde, Laojun poussa un profond soupir ; Wukong put deviner approximativement la raison, mais il descendit également et demanda : « Vieux Maître, pourquoi donc ? » Laojun secoua la tête, balbutia quelques mots, mais ne put parler. Wukong regarda Xuan Nu, qui s’avança et dit : « Hmph, c’est encore toi qui as proposé un pari, et tu refuses d’admettre ta défaite. Tu te prétends pourtant l’un des Trois Clairs du taoïsme. »

Laojun s’exclama avec empressement : « Tu as dit qu’on cueillerait les pêches ensemble, mais toi, toi— »
Xuan Nu répondit : « Et moi, qu’est-ce que j’ai fait ? Je n’ai pas dit que l’on ne pouvait pas utiliser la technique de paralysie. »