Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 485 : Les affaires terrestres

Au fond de l’abîme des Neuf Profondeurs, le Roi Ksitigarbha réside dans le premier palais de Yama, devant le miroir des fautes, où il juge avec prudence le bien et le mal.
Lorsqu’il entra dans l’empire des morts, il captura sans hésiter le Vieil Immortel du Pôle Sud et sortit du sol le four de création falsifié. Les créatures divines anciennes de la chaîne de Qitianling qu’il commandait avaient déjà maîtrisé les maîtres des autres neuf palais de Yama.
Le Bodhisattva Ksitigarbha jouissait déjà d’une renommée immense dans ce monde ; qui oserait désobéir à sa volonté ?
Les maîtres des neuf palais furent amenés dans le premier palais. On y vit le Vieil Immortel du Pôle Sud, immortel d’or de Hunyuan, forcé de se tenir devant le miroir des fautes. D’un geste de la main, Ksitigarbha lui retira sa puissance de création. Pauvre Vieil Homme du Pôle Sud : après des dizaines de milliers d’années de pratique, ayant atteint le rang élevé d’Empereur Immortel du Pôle Sud, il perdit tout à cause de sa soif d’immortalité et de ses actes malveillants.
Privé de sa puissance de création, il devint comme n’importe quel mortel ordinaire. Un simple regard de Ksitigarbha lui suffit pour savoir que le bien était rare et le mal abondant chez lui : il avait usurpé à plusieurs reprises cette puissance, trompé et manipulé sans cesse, et commis même le crime de tuer. Il ordonna donc aux démons de l’emmener d’abord en enfer de la Hache de Cuivre ; après cent ans, il serait transféré en enfer des Bouches Transpercées, puis, après encore cent ans, en enfer des Os Tordus. Ainsi, pendant des dizaines de milliers d’années, il resterait prisonnier avant de renaître en bête.
Les autres maîtres des palais furent anéantis de douleur. Ksitigarbha continua à juger le bien et le mal, prononçant des sentences en fonction de la gravité de leurs crimes.
Dès lors, il n’y eut plus de méfaits en enfer. Bien que les punitions y demeurent, on ne vola plus la puissance de création des êtres vertueux.
Lorsque la puissance de création des méchants s’échappait, leur espérance de vie dans la vie future était gravement réduite. Ces pouvoirs n’étaient plus destinés au ciel ; Ksitigarbha en créa un nouveau monde de rien, qu’il confia à Dìtīng pour le garder.
Au temple Wuzhuang sur la montagne Wanshou, depuis la disparition inexplicable de Zhenyuanzi, le lieu était resté paisible pendant des dizaines d’années. Un jour, une dizaine de jeunes moines descendirent du ciel et atterrirent au sommet de la montagne.
L’un d’eux demanda : « Qu’y a-t-il de si spécial en ce lieu ? Pourquoi notre maître l’a-t-il choisi ? »
Un autre répondit : « Frère aîné, si notre maître a dit que c’était bien, c’est sûrement pour une raison. »
Si Wukong avait été là, il aurait reconnu que ces deux jeunes moines étaient les anciens Rois aux Cornes d’Or et d’Argent. Ceux-ci étaient chargés de surveiller les fours de Laojun : l’un gardait le four en or, l’autre celui en argent.
Le jeune moine du four en or dit : « À l’époque où nous régnions sur la grotte du Lotus sur la montagne Pingding, pourquoi n’ai-je pas prêté attention à cette montagne ? »
Le jeune moine du four en argent rit : « Frère aîné, tu sortais rarement de la grotte, comment aurais-tu pu t’en soucier ? Moi, j’ai bien vu qu’il y avait autrefois un arbre aux fruits de ginseng dans cette montagne, un trésor difficile à trouver même au ciel. Si ce n’était pas par peur que notre maître se fâche, hehe, j’aurais déjà pris possession de ce lieu précieux. »
« Des fruits de ginseng ? Des pilules d’herbe ! Où sont-ils passés maintenant ? » demanda le jeune moine du four en or.

« Comment pourrais-je le savoir ? Mieux vaut travailler honnêtement », ordonna le garçon au four en argent aux jeunes disciples derrière lui, leur demandant d’utiliser des sorts pour déplacer les débris et les branches sur le sommet de la montagne, puis d’employer quelques sorts divins pour le rendre complètement propre. Une fois tout en ordre, les jeunes disciples s’envolèrent sur des nuages pour retourner au palais Douluo. Peu de temps après, un vaste palais apparut lentement depuis les Trente-Trois Cieux : c’était bien le palais Douluo du Grand Seigneur Laozi. Le palais se mit en mouvement, devenant de plus en plus petit ; au début, il était si vaste qu’on ne pouvait en voir les limites, mais en un instant, il devint de la taille d’une paume et se retrouva dans la manche de la robe de Laozi. D’un mouvement, Laozi apparut au sommet de la montagne Wanshou. Il se toucha la barbe, hocha légèrement la tête et murmura : « Vraiment un endroit merveilleux, un paradis sur terre. » Après avoir regardé les sommets des différentes montagnes, il fit un geste de la main, et le palais Douluo s’agrandit sous l’effet du vent avant de se poser sur l’un des sommets. Laozi jeta un coup d’œil en bas de la montagne, puis invoqua un sort de dissimulation pour que les mortels ne puissent pas voir cet endroit. Quelques jours plus tard, le Vénérable Lingbao arriva au palais Douluo, ses grandes manches flottant au vent. En voyant Laozi, il s’exclama : « Je t’avais dit de venir en premier, et pourtant tu as pris un endroit si agréable. » Laozi répondit : « Comment pourrait-il être agréable ? C’est le troisième sommet le plus élevé de la montagne Wanshou ; les deux autres sont bien sûr réservés à vos deux frères aînés. » Lingbao grogna : « Tu crois que je ne vois pas que c’est ici que l’énergie spirituelle est la plus forte ! » Laozi fut surpris, puis s’excusa en disant : « Mon frère aîné sait bien que je dois fabriquer des pilules et entretenir un vaste verger de pommiers immortels ; je lui accorderai bien sûr des avantages à ce moment-là. » Ce n’est qu’alors que Lingbao se calma. Il monta sur le deuxième sommet, déploya son palais Miro, et soupira : « Après avoir vécu longtemps au ciel, il m’est difficile de m’adapter au monde terrestre. » Laozi le rejoignit et dit : « Ce n’est pas si grave, de toute façon, il n’y a ni ciel ni enfer. » Lingbao demanda : « Je me demande en quelle année et en quel mois mon frère aîné pourra finir de fabriquer le four de la Création. Une fois le four prêt, notre pratique ne rencontrera plus d’obstacles. » Laozi grogna : « Ta sœur aînée, on ne sait toujours pas ce qu’elle compte faire ! » Lingbao répondit : « Après tout, c’est ta sœur aînée ; comment pourrait-elle te nuire ? » Laozi secoua la tête et soupira : « Si ma sœur aînée ne me nuit pas, c’est la Création elle-même qui me nuit ! » Sur le continent de Nanshan, sur la montagne Wudang, s’offrait un spectacle tout à fait majestueux. Zhenwu avait déjà déplacé le palais Zixiao ici, et de nombreuses décorations y avaient été ajoutées. On voyait cette montagne : dominant le sud-est, c’était une montagne divine au milieu du ciel. Le pic Furong se dressait fièrement, et la crête Zigai était imposante. Au sommet se trouvaient une grotte précieuse du Vide Suprême et une plateforme spirituelle des couleurs rouge et verte. Trois portes célestes avaient été installées au sommet de la montagne, et le palais Zixiao avait été transformé en palais Taihe. Sur deux sommets voisins se trouvaient deux autres palais : l’un était le palais Ziwei du Grand Empereur Ziwei, et l’autre était le palais Douniu des Vingt-Huit Constellations. À ce moment-là, le Grand Empereur Ziwei était dans le palais Taihe en train de discuter avec Zhenwu. Tous deux avaient une expression indifférente, comme si l’existence du ciel divin n’avait aucune importance pour eux.

Zi Wei dit : « Le ciel et la terre semblent beaucoup plus paisibles. »
Zhen Wu répondit : « Frère Zi Wei plaisante. Tant que Tathagata ne se montre pas, rien ne sera résolu. »
Zi Wei poursuivit : « Cet événement m’a profondément touché. Autrefois, toi et moi avions encore des projets concernant le palais céleste. À présent, je suis heureux que le Vieux Seigneur m’ait éclairé ; sinon, cela n’aurait été qu’une source de moqueries. »
Zhen Wu dit : « Chaque boisson, chaque bouchée est déterminée d’avance. Bien que l’Empereur de Jade et l’Impératrice soient dignes de pitié, ils ont aussi commis de nombreuses erreurs. Sinon, pourquoi, à la fin, même les Trois Clairs n’auraient-ils pas voulu les aider ? »
Zi Wei répondit : « Moi, j’ai l’impression que ce ciel et cette terre ne nous concernent plus. »
Zhen Wu rit et dit : « C’est en effet le cas. »
Zi Wei soupira : « Les vingt-huit constellations, les aides de gauche et de droite, j’ai tous envoyé auprès de Dayu. »
Zhen Wu dit : « C’est aussi une forme de mérite. »
Zi Wei jeta un regard profond à Dayu et dit : « Comparés aux personnages de l’Antiquité, toi et moi semblons plutôt des gens ordinaires. »
Zhen Wu s’étonna : « Pourquoi es-tu si mélancolique aujourd’hui ? »
Zi Wei soupira : « Les choses changent rapidement. À quoi ressembleront finalement ce ciel et cette terre ? »
En entendant cela, Zhen Wu aussi se plongea dans de profondes réflexions. En tant que saint, il pensait à l’origine que les affaires du ciel et de la terre étaient pour la plupart sous son contrôle. Mais après la bataille sur l’île immortelle de Kunlun, il avait enfin vu la véritable puissance du palais céleste et de Tathagata. Il ignorait toujours ce que Tathagata et l’Empereur de Jade comptaient faire. Peut-être Xuan Nu en sait-elle un peu plus ? Ou peut-être seul le Singe Divin de la Création peut-il découvrir le dernier secret. À ce moment-là, la seule image qui lui vint à l’esprit fut celle de Wukong. Ce singe faible d’autrefois était désormais devenu, sans qu’il s’en rende compte, un saint puissant capable de dominer le ciel et la terre.
Alors qu’ils restaient silencieux, chacun perdu dans ses pensées, Zhen Wu haussa soudain les sourcils, un air joyeux sur le visage, puis se leva et sortit du palais. On vit alors une silhouette rouge entrer par les trois portes célestes, suivie de près par le Saint des Neuf Esprits, le Grand Aigle et le Petit Qilin.
Zhen Wu s’exclama avec joie : « Quelle surprise ! Frère Qilin, veuillez entrer. »
Le Qilin se tint devant la porte céleste et regarda autour de lui les montagnes environnantes, puis dit avec admiration : « Quelles belles montagnes ! Bien que leur énergie spirituelle soit un peu faible, leur aspect escarpé et étrange, ainsi que leur caractère mystérieux, sont idéaux pour la méditation et la concentration ! »
Zi Wei sortit également du palais. Le Qilin était arrivé ; comment ne pas l’accueillir ? Les trois jeunes, le Saint des Neuf Esprits, saluèrent Zhen Wu et Zi Wei, puis entrèrent tous ensemble dans le palais pour s’asseoir.
Le Qilin alla droit au but et dit : « Je suis venu aujourd’hui car j’ai une requête. »
Zhen Wu répondit : « Parlez sans hésiter. »

Qilin sourit et dit : « Bien sûr que je dois parler franchement, à quoi bon tourner autour du pot ? » Il désigna les trois jeunes de Jiu Ling Yuan Sheng et ajouta : « Frère Zhen Wu connaît déjà ces trois enfants, je n’ai donc pas besoin d’en dire plus. Depuis que ces singes sont devenus des saints, Yuan Sheng et Da Peng viennent me harceler dès qu’ils ont du temps libre, me demandant de les aider à progresser davantage. »
Zhen Wu examina attentivement Jiu Ling Yuan Sheng et Da Peng, puis sourit : « Yuan Sheng et Da Peng ne manquent vraiment que ce dernier pas… Mais lui… » Il désigna le petit Qilin et continua : « Il a encore un long chemin à parcourir. »
Qilin répondit : « Il est bien trop tôt pour lui ; cette fois, il est simplement venu voir le monde. Quant à Yuan Sheng et Da Peng, eh bien, j’ai déjà transmis à tous deux tout ce que mes techniques magiques me permettaient d’enseigner. Selon leur talent naturel, ils ont appris une partie, mais leur niveau ne progresse pas. C’est pourquoi je viens demander conseil à Zhen Wu et à Frère Zi Wei. »
Zhen Wu éclata de rire et, en désignant Qilin, dit : « C’est vrai, on s’inquiète pour ses propres affaires et ça devient chaotique. Le progrès dans un niveau spirituel n’est-il pas quelque chose qui ne s’accélère pas ? »
Zi Wei fit un geste de la main et appela Jiu Ling Yuan Sheng, qui obéit aussitôt. Zi Wei l’examina attentivement puis dit à Qilin : « Frère Qilin, je crains que ce problème ne soit de ma faute. »
Qilin demanda : « Comment cela ? »
Zi Wei répondit : « À l’époque, j’ai vu que Yuan Sheng avait une constitution exceptionnelle et un talent remarquable, alors je lui ai transmis quelques méthodes de pratique de base. Est-ce que cela contredit la voie de pratique héritée de votre famille ? »
Qilin fit un geste de la main et dit : « Pas du tout. Avec les capacités d’un sage, Frère Zi Wei ne peut pas se tromper. Yuan Sheng est très assidu dans sa pratique et ses bases sont solides. Je n’ai même pas encore remercié Frère Zi Wei. »
Zi Wei s’empressa de dire : « Allons, ce n’est rien, tant que cela ne cause pas de problèmes. »
Qilin désigna Da Peng et sourit : « Quant à Da Peng, je ne m’inquiète pas vraiment. Sa pratique est encore courte, mais il a déjà fait des progrès fulgurants. Mais mon pauvre fils, lui, pratique depuis plus de vingt mille ans… Comment ne serais-je pas inquiet ? »
« Oh ? Depuis si longtemps ? » demanda Zhen Wu.
Qilin répondit : « Bien sûr. »
Zhen Wu soupira : « Qu’est-ce qui te manque encore ? Toi et la Phénix, vous avez chacun eu deux fils, tous deux des êtres exceptionnels, les meilleurs du monde. Quant à notre race des dragons, bien que nous ayons des descendants partout, ce ne sont que des gens ordinaires et médiocres. »
Qilin sourit et dit : « Tu as dispersé ton essence spirituelle dans le monde entier, tu contrôles les quatre mers, tu es quelqu’un qui aspire à de grandes choses. La Phénix et moi, nous nous occupons seulement de notre petite famille ; nous nous sentons inférieurs à toi. »

Zi Wei fit un geste de la main et dit : « Ce n’est pas en écoutant vos éloges mutuels que j’en suis venu à cette conclusion. L’affaire du Yuan Sheng est plutôt étrange : il peut communiquer avec le ciel suprême et atteindre les profondeurs des enfers, et contrôler les esprits et les forces naturelles. En théorie, il ne devrait pas être si lent. » Zi Wei réfléchit un instant, puis posa sa paume sur la tête du Jiu Ling Yuan Sheng. Ce dernier ne bougea pas, permettant à Zi Wei d’examiner ses méridiens internes.

Zi Wei concentra sa puissance magique pour examiner l’intérieur du corps du Jiu Ling Yuan Sheng. Après un long moment, il retira sa main et dit : « Je suppose que mon frère Qilin a déjà jeté un coup d’œil. As-tu remarqué quelque chose d’anormal ? »

Qilin parut perplexe et demanda : « Je n’ai pas regardé. Qu’y a-t-il d’anormal ? »

Zi Wei pointa d’abord Qilin, puis le Jiu Ling Yuan Sheng, et dit avec un sourire amère : « Vous deux, père et fils, vous me rendez vraiment fou — hélas ! »