Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 501 : L’abandon après l’effort accompli

Wukong remarqua clairement que, depuis que Yuan Shi avait modifié le schéma du champ magique, l’intensité de la force contraire à la création dans les environs du mont Qingqiu s’était effectivement considérablement atténuée ; il semblait bien que l’art de sceller les champs magiques était vraiment efficace.
Bien que Yuan Shi ait affirmé avoir 70 % de chances de succès, son succès réel provoqua une grande excitation chez tous. Le grand immortel Huangjiao était particulièrement ému, son corps tremblant légèrement, comme s’il avait déjà vu le jour où Tathagata lui remettrait sa tête.
Yuan Shi se reposa un moment. L’art de créer des champs magiques exigeait beaucoup d’énergie ; il fallait mettre le corps et l’esprit à leur apogée pour garantir une réussite absolue. Quelques instants plus tard, tous se rendirent de nouveau au mont Kuaiji, où se trouvait la colonne de jade qui soutenait le ciel, dans le sud-est.
Ces huit champs magiques étaient pour la plupart similaires et se renforçaient mutuellement ; par conséquent, leur scellement devait suivre une séquence précise. Grâce à son expérience précédente, Yuan Shi n’hésita pas cette fois-ci. Il se déplaça à travers le champ à plusieurs reprises, puis le scella. Ensuite, avec aisance, il passa successivement au mont Zhaoyao au sud, au mont Changleu au sud-ouest, au mont Fuyu à l’ouest, au mont Buzhou au nord-ouest, et au mont Qiaoming au nord ; les sept champs illusoires furent tous scellés sans difficulté par Yuan Shi.
Wukong sentit avec joie que la force contraire à la création dans ce monde diminuait de plus en plus. Xuan Nu eut soudain une idée qui s’avéra extrêmement efficace : c’était vraiment une surprise agréable. Sans cette force contraire, la formation de la troisième incarnation de Tathagata resterait bloquée, ce qui serait un coup fatal pour lui.
Arrivé au dernier champ, la colonne de jade qui soutenait le ciel, situé au nord sur le mont Qiaoming, Yuan Shi resta immobile au sommet de la montagne pendant longtemps. Wukong demanda : « Pourquoi le Grand Vénérable ne passe-t-il pas à l’action ? »
Yuan Shi se tourna vers Wukong et dit lentement : « Une fois ce champ scellé, Tathagata n’aura plus aucune chance de se relever. Avec tes compétences en yin et yang, si tu restes ici pour garder ce monde, Tathagata n’osera probablement jamais se montrer. »
Wukong demanda : « Et alors ? »
Yuan Shi sourit et répondit : « Rien de spécial. Je ne sais pas pourquoi, mais j’hésite soudainement… Ce n’est pas grave. La lignée de la création ne peut pas se tromper ; c’est sûrement Tathagata qui a tort ! »
Wukong resta silencieux. En réalité, il avait lui aussi eu cette idée : Tathagata était un être venu d’ailleurs, déterminé à quitter ce monde, considérant la vie de tous les êtres comme insignifiante. Après tout, à ses yeux, ces gens n’étaient que des fourmis ; pourquoi se soucier d’eux ? Pour ceux qui défendent la création de ce monde, s’opposer à Tathagata est une chose tout à fait naturelle. Mais lui-même, ayant cette idée, ne pouvait pas le faire, car il n’était pas un singe divin de la création pur et simple…
Pendant qu’il réfléchissait, Yuan Shi avait déjà agi. Une fois sa décision prise, il n’hésita plus. En un instant, le dernier champ illusoire fut scellé. Yuan Shi resta immobile au sommet de la montagne, perdu dans ses pensées.
Voyant les huit champs magiques scellés, Xiang Liu poussa un cri de douleur vers le ciel et soupira : « Pauvre mon maître ! »

Le dieu aux cornes jaunes éclata de rire, d’une voix aiguë qui monta vers le ciel, comme si toutes les rancœurs accumulées au fil des ans se déversaient à travers ce rire.
La Déesse Noire poussa un long soupir de soulagement : heureusement, l’Empereur Primordial possédait une grande compréhension des méthodes de formation des formations magiques, ce qui lui avait permis de couper les racines permettant au Tathagata d’acquérir sa troisième forme. Depuis son entrée dans cette assemblée, elle réfléchissait constamment à des moyens de rivaliser ouvertement ou secrètement avec le Tathagata. Bien qu’elle ait eu un léger avantage, elle restait inquiète, incapable de percer ses intentions. Aujourd’hui, avec ces huit formations illusoires scellées, elle se sentait enfin rassurée.
Wukong savait également que le principal atout du Tathagata était probablement sa forme de Tathagata du Grand Jour. Le Tathagata s’efforçait constamment d’atteindre cet objectif. Une fois que l’Empereur Primordial aurait réussi, il semblait que le Tathagata n’aurait plus aucune chance de se relever. Mais le Tathagata avait-il vraiment été vaincu ? Cela semblait un peu trop simple.
Alors que tous réfléchissaient à leurs propres pensées, un événement inattendu se produisit. L’Empereur Primordial et Wukong, debout sur la colonne de jade qui soutenait le ciel, sentirent soudain cette colonne trembler violemment, comme si quelqu’un l’avait frappée avec un énorme marteau. Après ce tremblement, plus rien ne se passa.
À ce moment-là, on vit sur les neuf branches de la colonne de jade la formation magique se couvrir de vagues visibles à l’œil nu, puis… disparaître !
Le visage de l’Empereur Primordial changea radicalement. Il avait laissé des marques dans les sept autres formations, ce qui lui permettait de savoir que ces huit formations illusoires disparaissaient en même temps.
Wukong, bien qu’il ignorât que les sept autres formations avaient également disparu, pouvait percevoir que la force anti-destin, presque entièrement disparue, revenait comme une vague déferlante !
Cette force anti-destin était bien plus puissante qu’auparavant. Si auparavant elle ressemblait aux étoiles scintillantes dans le ciel, elle était maintenant comme un soleil éclatant, sa densité ayant augmenté de plus de dix fois.
Puisque Wukong pouvait percevoir ce changement, la Déesse Noire le pouvait aussi. Son visage passa du rouge au blanc en quelques instants, puis elle cracha du sang et faillit tomber.
Quant à Xiangliu, voyant les changements chez les autres, bien qu’il ne connût pas les détails, il put en deviner l’essentiel. Il éclata de rire et déclara avec arrogance : « Tout est dans le plan de mon maître ! »
Le dieu aux cornes jaunes, encore confus, demanda : « Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? »
L’Empereur Primordial murmura : « Nous avons échoué, nous avons échoué. Nous voulions couper la source, mais au lieu de cela, nous avons plutôt aidé le Tathagata à réussir… »
Le dieu aux cornes jaunes insista : « Quoi ? Que se passe-t-il ? N’était-ce pas censé réussir ? » L’Empereur Primordial n’avait pas le loisir de lui répondre ; il continuait de réfléchir intensément à la véritable nature des formations magiques.
Frustré, le dieu aux cornes jaunes se précipita vers Xiangliu, déterminé à le tuer pour soulager sa colère. Wukong s’écria aussitôt : « Non ! » Bien que Xiangliu fût méprisable, ce monstre laid était le roi des cinq catégories. Qui savait à quoi pouvaient servir les rois des cinq catégories ? On ne pouvait pas les tuer à la légère.

Le Yin et le Yang virent Wukong protéger Xiangliu ; il tendit son doigt, créa un monde imaginaire, y enferma Xiangliu, puis ce monde tourna plusieurs fois autour de l’extrémité de son doigt avant de disparaître soudainement, on ne sait où.
Huangjiao, ne trouvant même plus aucun moyen de déverser sa colère, poussa un cri furieux et s’envola avec les vingt-sept saints.
Wukong, inquiet pour Xuannv, vola vers elle et demanda : « Y a-t-il un grave problème ? »
Xuannv secoua la tête ; son visage restait pâle, mais après avoir craché ce sang, elle parvint peu à peu à se calmer. Elle répondit : « Cette fois, c’est vraiment une défaite totale. »
Wukong fronça les sourcils, repensant aux causes et aux conséquences de cet événement, et acquit une nouvelle compréhension de la ruse profonde de Tathagata. À la bataille de l’île immortelle de Kunlun, en y repensant, il était évident que Tathagata n’avait pas donné tout ce qu’il avait ; s’il avait utilisé dès le début sa main en jade blanc et le bras coupé de Tathagata du Grand Soleil, il aurait pu balayer le ciel en un instant, ainsi que le four de la Création et l’arbre-mère des pêches immortelles. À part le fait qu’il ne parviendrait peut-être pas à vaincre les bêtes commandées par Lu Wu, tout ce qui se trouvait au ciel aurait naturellement appartenu à Tathagata.
Mais à ce moment-là, Tathagata agissait calmement, se livrant à des combats avec le ciel, comme s’il attendait délibérément l’arrivée des renforts de Qitianling. Lorsque l’armée de Qitianling attaqua, Tathagata laissa seulement Nili sur l’île immortelle de Kunlun, tandis qu’il emmenait ses troupes principales vers les Trente-Six Cieux pour feindre une lutte avec les Trois Purificateurs.
Ce retard dura jusqu’à l’arrivée de Wukong, des Cinq Singes Divins et de Xuannv, avant que Tathagata ne libère le bras coupé de Tathagata du Grand Soleil.
Pourquoi n’avait-il pas pris le four de la Création plus tôt ? Après tout, il lui appartenait déjà ; une fois entre ses mains, il aurait pu servir à de grandes choses.
Par la suite, le four de la Création tomba entre les mains de Yuanshi. Étant obsédé par les formations stratégiques, en voyant tant de formations inédites, il aurait naturellement voulu les comprendre avant de renoncer. Et c’est justement à ce moment-là que Xuannv eut l’idée de lui suggérer d’essayer de déchiffrer la formation sur la colonne de jade qui soutenait le ciel. Toute cette série de stratagèmes était étroitement liée, au prix d’un coût énorme, mais le résultat suivit finalement le plan initial de Tathagata.
En y pensant, Wukong demanda : « Tathagata, pourquoi ne pas former toi-même la formation ? Ce serait alors infaillible, non ? » Bien que cette stratégie de Tathagata fût ingénieuse, elle comportait aussi des risques considérables : et si Yuanshi ne parvenait pas à comprendre la formation du four de la Création ? Et si Xuannv n’avait pas eu cette idée ? Et si la formation échouait…
Xuannv sourit amèrement : « Tu ne comprends toujours pas ? Son geste vise en réalité à frapper au cœur ! Si Tathagata formait lui-même la formation, ce serait aisé, mais il préfère utiliser nos mains pour le faire, afin de nous montrer : “Vous ne pouvez pas me vaincre.” »
Wukong ricana avec mépris : « Se fier uniquement à cette bataille pour briser notre volonté de combattre ? Il nous sous-estime vraiment trop. »

Xuan Nu dit : « Bien sûr, ce n’est pas tout. Aujourd’hui, la force de subversion dépasse de dix fois celle d’autrefois ; la vitesse à laquelle le Grand Bouddha du Soleil se cristallise est bien plus élevée. Pour nous, c’est comme une épée suspendue au-dessus de nos têtes, dont nous ne pouvons pas nous défaire un instant. »
Wukong hocha la tête. Xuan Nu avait raison. Qui sait à quoi ressemblerait l’apparition du Grand Bouddha du Soleil ? Bien que les Cinq Singes Divins puissent le maîtriser, il ne s’agit pas d’une plaisanterie. En cas d’échec, les conséquences seraient irréversibles.
Alors, que faire maintenant ? Attendre ? Ou bien chercher où se trouve le Bouddha ?
« Peut-on le trouver ? » demanda Wukong.
Xuan Nu secoua la tête. La technique de dissimulation utilisée par le Bouddha s’appelle « un monde à l’intérieur d’un monde » ; c’est une magie qui ne devrait même pas exister dans cet univers. Non seulement il est extrêmement difficile de le trouver, mais même s’on y parvient, il est impossible de le capturer.
Wukong, encore insatisfait, jeta un nouveau regard à Yin Yang.
Yin Yang répondit : « En effet, il n’y a pas vraiment de solution. »
À ce moment-là, Yuan Shi quitta silencieusement le Ciel d’Or et la Terre d’Argent, sans que l’on sache où il alla. Le paon ne comprit rien non plus. Voyant Yuan Shi partir, et Xuan Nu, Wukong et Yin Yang sembler avoir des choses à se dire, il déploya également ses ailes et partit à la recherche du Grand Aigle sur la montagne Wudang.
Xuan Nu ne chercha pas à rattraper Yuan Shi et soupira : « Cette fois, Yuan Shi a subi les dégâts les plus graves. »
C’était vrai. Yuan Shi était toujours fier de ses stratégies militaires. Pour frapper quelqu’un, le meilleur moyen était de lui porter un coup dur dans son domaine de prédilection.
Yuan Shi, plein de confiance, fut frappé de plein fouet au moment où il croyait avoir réussi. Bien que sa maîtrise de soi fût élevée, celui qui avait porté ce coup était son ancien maître, son adversaire actuel : le Bouddha. Apparemment sans blessure visible, un obstacle mental s’était déjà formé sans qu’il s’en rende compte. Pour surmonter cet obstacle, il ne pouvait compter que sur lui-même.
Yin Yang dit : « Tout à l’heure, la Colonne de Jade qui soutient le ciel s’est mise en mouvement. Cette stratégie est vraiment redoutable. » Yin Yang sortit le Serpent à Deux Têtes et le rendit à Xuan Nu. Wukong dit : « Il vaut mieux laisser Xuan Nu s’occuper de cette créature. » Il ajouta à l’intention de Yin Yang : « Je vais m’isoler pour méditer. »
« Méditer pour quoi ? » s’étonna Yin Yang.
Wukong répondit : « Le Grand Bouddha du Soleil est sur le point de naître. Si je ne m’isole pas pour m’entraîner, et si je ne parviens pas à le vaincre, tout sera perdu, n’est-ce pas ? »
Yin Yang saisit Wukong et dit : « Hé, même en t’isolant, que pourras-tu faire ? Le royaume de Yin et Yang dépasse déjà les limites de cet univers ; même en continuant à t’entraîner, tu ne pourras pas progresser davantage. »
Wukong, sentant qu’il y avait un sous-entendu dans les paroles de Yin Yang, demanda : « Alors, aide-moi à trouver un bon endroit. »
Yin Yang répondit : « Je te l’ai déjà dit, partons tout de suite ! »
Xuan Nu demanda : « Où aller ? »
Yin Yang prit Wukong par le bras et partit sans même répondre : « Sortir du ciel ! »