Volume 4 : La fin des secrets célestes – Chapitre 502 : Vers le ciel bleu

Dès qu’elle entendit parler de « sortir du ciel », Xuan Nu fut prise de panique. Avant même de pouvoir poser d’autres questions, Yin Yang, emmenant Wukong, avait déjà disparu. Xuan Nu fut encore plus effrayée : la vitesse de ces deux singes divins dépassait désormais les limites de ce monde. Il semblait bien que cet univers ne pouvait plus les accueillir.
Wukong fut tiré vers le haut par Yin Yang. Il savait qu’il fallait monter pour sortir du ciel.
Cette fois, l’ascension était infiniment plus vertigineuse que toutes les précédentes. Le vent violent lui fouettait le visage, au point de lui donner presque l’impression d’étouffer. Il leur était très difficile de parler ; ils communiquaient uniquement par la pensée.
« Pourquoi vouloir sortir du ciel ? Est-ce vraiment possible ? » demanda Wukong.
Yin Yang répondit : « Le Kunpeng nous demande de sortir du ciel pour une raison profonde. Le fait de pouvoir le faire ou non dépend de notre tentative. »
« Qu’y a-t-il au-delà du ciel ? » C’était une question que Wukong désirait depuis longtemps connaître. Ce monde était comme un grand four ; à quoi ressemblait le monde en dehors ? Les étrangers avaient-ils jeté Tathagata et Pangu dans ce four ? Ces mystères hantaient l’esprit de Wukong, mais tant qu’il resterait dans ce four, il ne trouverait peut-être jamais de réponses. Quel était l’intention du Kunpeng en voulant que Yin Yang et Ling Ming sortent du ciel ? Le Kunpeng ne pouvait-il pas sortir lui-même ?
Le vent était si violent qu’il ne pouvait même pas utiliser son nuage de roulades. Ici, la force contraire à la création semblait moins intense que dans le ciel d’or et la terre d’argent ; peut-être que la portée du sortilège des colonnes de jade soutenant le ciel était également limitée. Wukong se sentit un peu rassuré : si toute la voûte céleste était imprégnée de cette force contraire à la création, ce serait vraiment une catastrophe.
Dans ce monde, tous cultivaient grâce à la force de la création, et toutes les créatures y prospéraient grâce à elle. Une augmentation de cette force contraire avait naturellement de graves conséquences. Et ce n’était là que le moindre problème : si cette force atteignait une certaine concentration, ne provoquerait-elle pas l’avènement prématuré de la catastrophe de Huì Yuán ? Lorsque cette catastrophe surviendrait, bien que tout dans ce monde disparaisse et que tous les efforts de Tathagata soient anéantis, les singes divins de la création retourneraient eux aussi au chaos. Tous les secrets qu’il avait tant peiné à découvrir seraient réduits en cendres — ce n’était certainement pas ce qu’il souhaitait.
À présent, Wukong ne pouvait que espérer que cette force contraire à la création arriverait plus lentement, afin de gagner du temps et de découvrir l’origine de ce grand four cosmique.
Après avoir roulé encore d’innombrables fois, Wukong regarda en bas : tout n’était que brouillard. Bien qu’il ait maîtrisé à la perfection les secrets de sa technique Xuan Kong, la distance était si grande qu’il ne pouvait plus distinguer quoi que ce soit au sol. En regardant à gauche et à droite, il pouvait cependant voir clairement les huit colonnes de jade soutenant le ciel. Ces colonnes se divisaient en neuf branches, convergeant progressivement vers le centre au sommet de la voûte céleste. Wukong savait que l’endroit où ces colonnes se rejoignaient devait être l’ouverture de ce four.

Le ciel et la terre forment un four ; si quelqu’un regardait à l’extérieur du four en ce moment, il pourrait voir deux petits singes qui partent du fond du four et ont déjà parcouru la majeure partie de sa hauteur. Une fois dépassé cet endroit, monter plus haut devient encore plus difficile.

Yin Yang dit : « Autrefois, le Kunpeng s’est arrêté ici ; on ne sait pas maintenant où il est parti. »

Wukong demanda : « Donc, tu n’es jamais allé dans l’espace supérieur non plus ? »

Yin Yang répondit : « Nous avons tous les deux suffisamment de force pour rester ici. D’après ce que dit le Kunpeng, ce ciel et cette terre ne peuvent retenir que les Saints Célestes. Nous avons atteint le niveau de Yin et Yang, il n’y a donc aucun problème pour en sortir. »

Wukong sourit et dit : « Ce n’est pas que j’aie peur, mais je me demande ce qu’il y a vraiment là-haut. »

Yin Yang répliqua : « Il est inutile de réfléchir. Je n’ai aucun souvenir concernant ce qui se trouve au-delà du ciel. Allons-y ! » Avec un cri, Yin Yang bondit, utilisa les pouvoirs de son état de Yin et Yang, et disparut en un instant.

Wukong fut surpris : comment pouvait-il être si rapide ? Son état de Yin et Yang était à peu près égal au sien ; s’il pouvait le faire, il ne devrait pas être en retard. Cependant, étant nouveau dans cet état, il manquait encore d’habileté pour l’utiliser.

Wukong resta sur place, réfléchit un instant, puis sembla avoir une révélation : pour utiliser les pouvoirs, il fallait puiser la force créatrice dans le fruit du Dao de Hunyuan, et après avoir absorbé la force créatrice de mille toises de jade, ses deux feuilles de Yin et Yang s’étaient solidifiées, recouvrant presque entièrement le fruit du Dao de Hunyuan. Est-ce que l’état de Yin et Yang signifiait utiliser directement ces deux feuilles de Yin et Yang, avec leurs forces créatrices opposées, depuis le dantian ?

C’est ce qu’on appelle « quand la chance frappe, l’esprit s’éveille ». D’un simple geste de l’esprit, Wukong fit sortir simultanément les forces créatrices opposées, comme s’il utilisait ses pouvoirs habituellement. Aussitôt, une sensation étrange l’envahit : son corps devint beaucoup plus léger, et la violence du vent violent n’était plus aussi effrayante qu’auparavant.

Comme prévu ! Wukong se reprocha intérieurement d’être stupide, pensant que, une fois atteint ce niveau de cultivation, tout irait bien, oubliant que la voie de la pratique exigeait un effort constant. Posséder un trésor sans savoir comment l’utiliser, n’était-ce pas gaspiller inutilement ?

En un instant, Wukong rattrapa Yin Yang. Yin Yang émit un léger sifflement et dit : « Comment fais-tu pour être plus rapide que moi ? » Wukong répondit : « N’étais-tu pas en train d’attendre que je vienne ? » Yin Yang demanda : « Qui t’attendait ? »

Tout en parlant, ils continuèrent à avancer sans aucune pause. Au bout d’un moment, ils aperçurent un ciel bleu au sommet.

Wukong leva les yeux avec attention et s’arrêta net. Yin Yang s’arrêta à ses côtés, pointa du doigt vers le haut et dit : « C’est… » Wukong vit également clairement : au milieu de cette teinte bleue, flottait un soleil éclatant.

Le soleil… C’était bien un soleil. Ce soleil, il l’avait vu d’innombrables fois ; même lorsqu’il était monté vers le haut tout à l’heure, il l’avait vu clairement. Mais Wukong n’aurait jamais imaginé que ce soleil se trouvait justement à l’intérieur du four ! Il était profondément bouleversé. Quant à Yin et Yang, ne sachant pas ce à quoi pensait Wukong, ils demandèrent : « Est-ce bien le soleil ? »
Wukong hocha la tête, perplexe. C’était bien le soleil, mais il venait d’une époque ultérieure ; il savait qu’autour du vrai soleil se trouvaient neuf planètes majeures, et entre la Terre et le soleil, il y avait aussi Vénus et Mercure. Lui et Yin et Yang n’avaient rien vu en chemin avant d’arriver directement devant le soleil. Comment était-ce possible ? Ce soleil devait être faux, tout comme ces étoiles plus grosses dans le monde du maître Subhuti – ce n’étaient pas les vrais soleils du ciel et de la terre.
Qui pouvait avoir autant de courage et de capacité pour créer un soleil qui fournirait de la lumière à toutes les créatures du monde ? Wukong sentait qu’il se rapprochait de plus en plus de la réponse.
Wukong dit : « Ne nous arrêtons pas, continuons ! »
Les deux se dirigèrent droit vers ce soleil rouge-jaune. Après avoir marché un moment, ils ressentirent une chaleur insupportable. Avec leur niveau de cultivation, le feu du monde ne pouvait rien contre eux, mais la chaleur émise par ce soleil était bien au-delà de ce qu’ils pouvaient supporter.
Yin et Yang ne purent s’empêcher de dire : « Si nous continuons comme ça, nous allons sûrement nous transformer en cendres. »
Wukong répondit : « Ce n’est pas grave. Le soleil est au milieu du ciel ; si nous allons sur le côté, nous serons naturellement à l’écart de lui. »
Le soleil se déplaçant de l’est à l’ouest, les deux volèrent vers l’est ; ils ressentirent effectivement beaucoup moins de chaleur. Presque arrivés au bord du ciel, Wukong dit : « D’ici en haut, il n’y aura plus de problème. »
En continuant à monter, ils se rapprochaient de plus en plus de ce ciel bleu. Plus ils montaient, plus Wukong était stupéfait : ce soleil était vraiment énorme. À vue d’œil, il devait mesurer des millions de li. Mais s’il n’était pas aussi grand, il ne pourrait pas non plus bénéficier à toutes les créatures du monde.
En laissant ce soleil en bas, les deux se sentirent légèrement fatigués. Ce voyage était bien plus éprouvant qu’une grande bataille. Le vent violent ne cessait jamais ; plus ils montaient, plus il devenait fort. S’ils s’arrêtaient ici, même Xuan Nu et Ni Li ne pourraient pas rester longtemps.
Au milieu de ce vent violent, les deux s’assirent en tailleur et méditèrent pour reprendre leur souffle. Dans l’état de Yin et Yang, la création était perpétuelle ; le fruit du Dao de Hunyuan se mettait en mouvement, et les deux aspects de Yin et Yang se remplissaient progressivement. La création contenue dans le fruit du Dao de Hunyuan provenait naturellement de leur cultivation précédent. Avec leur niveau de cultivation, bien que cette création ne fût pas infinie, il était presque impossible de l’épuiser.
Après s’être entraînés, les deux se sentirent extrêmement énergiques et continuèrent leur route. À ce moment-là, le ciel commença à s’assombrir. Wukong vit le soleil descendre progressivement vers l’ouest ; il n’y avait plus aucune sensation de chaleur, et il faisait beaucoup plus frais.

En levant à nouveau les yeux, Wukong fut de nouveau stupéfait. Selon lui, puisque le soleil était artificiel, le changement entre jour et nuit devait s’accompagner de la présence de la lune et des étoiles. Mais en regardant vers le haut, il ne vit ni lune ni étoiles ; à l’approche du crépuscule, de nombreux trous apparurent dans le ciel bleu, d’où émanait une faible lumière.

Yin Yang et Wukong se regardèrent, étonnés, et dirent : « Est-ce donc là la lumière des étoiles que l’on voit sur terre ? »

Wukong resta sans voix. Il n’y avait pas d’étoiles dans le ciel, et la lumière visible sur terre n’était en réalité que celle émanant de ces trous ; ce ciel ressemblait plutôt à un grand entonnoir !

Et la lune, alors ? Wukong demanda à Yin Yang : « Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? » Yin Yang répondit en riant : « Comment pourrais-je m’en souvenir ? »

Wukong pensa que, s’il n’y avait pas de trous plus grands, on ne verrait pas la lune sur terre… Tiens, il venait justement de voir une lune pleine à Jinpingfu ; aujourd’hui devait être le seizième jour du calendrier lunaire, la nuit de la pleine lune. Comment pouvait-il n’y avoir aucune lune ?

Alors qu’il réfléchissait, un grand trou apparut dans le ciel oriental. Ce ciel bleu ressemblait à un rideau percé de nombreux petits trous, tiré d’est en ouest ; de loin, on aurait dit bien la lune se déplaçant vers l’ouest !

Yin Yang demanda : « Est-ce… est-ce la lune ? »

Wukong hocha la tête avec un sourire amer et dit : « Il semble bien qu’il n’y ait pas d’autre explication. »

Tous deux savaient que ce ciel n’était pas vraiment un ciel, mais plutôt un gigantesque fourneau. Cependant, ils n’avaient pas imaginé que celui qui avait créé ce fourneau n’en avait fabriqué qu’un seul soleil, tandis que pour la lune et les étoiles, il avait utilisé un procédé aussi absurde. C’était ce rideau plein de trous qui trompait tout le monde.

Yin Yang dit : « Sortons du ciel, il faut voir ce qu’il y a derrière. »

Wukong, lui aussi, était envahi par une grande impulsion. Tous deux se mirent en route vers le plus grand trou : la lune.

Bien que le vent fût violent, il ne pouvait pas empêcher leur désir de sortir du ciel. Le firmament était vaste, et Lingming ainsi que Yin Yang ne se sentaient pas seuls. Ce fourneau cosmique était imprévisible : à chaque période de crise, c’était le jour de la disparition de toutes les créatures. Que voulaient donc ceux qui se cachaient derrière ce rideau ?

Le chemin devenait de plus en plus difficile. À chaque bond, ils ne parcouraient que dix mille li. Cette fois, il leur fallut une demi-heure entière pour arriver devant ce trou.

Wukong examina d’abord attentivement ce rideau : il n’était pas fait de tissu, mais semblait être une pierre précieuse émettant une lumière bleutée. Puisqu’elle pouvait résister à un vent si violent, elle devait être bien plus qu’un objet ordinaire.

Où dans le monde pouvait-on trouver une matière aussi dure ? Wukong pensa immédiatement que cette pierre devait être similaire à celle des piliers célestes. En voyant les trous serrés sur sa surface, il ressentit une certaine peur : si tous ces trous avaient été creusés avec le sang des rois des cinq éléments, combien de qilin et de phénix auraient dû mourir ?

Plus on s’approche de ce trou, plus il semble grand. Ce voile céleste est séparé du sol par des millions de lieues, et les humains sur terre peuvent le voir clairement. Wukong estima à peu près que ce trou s’étendait sur cent mille lieues.
Et en regardant à l’intérieur à travers ce trou, on ne voyait que de la lumière blanche…