Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 53 : Aide par l’épée

Le Vénérable Taiyi, dieu du salut des souffrants, cria : « Reculez ! »
Les nuages noirs au loin hésitèrent un instant, mais reprirent aussitôt leur avancée. Le Vénérable Taiyi parut surpris, puis sourit et dit : « Très bien, très bien ! Plus tes capacités sont grandes, plus tu m’es utile ! »
Lorsque ces nuages noirs se rapprochèrent, on put enfin distinguer qu’il ne s’agissait pas de nuages, mais de nombreuses créatures démoniaques et fantômes venus on ne sait d’où, vêtues de noir et armées d’armures noires, arborant sur le visage une expression résolue, prêtes à affronter n’importe quel obstacle.
Parmi ces dieux, esprits et monstres, seuls quelques-uns atteignaient au plus le troisième ou quatrième niveau des immortels terrestres ; il n’y avait aucun personnage vraiment redoutable. Cependant, le visage du Vénérable Taiyi devint soudain grave.
D’innombrables créatures hurlantes se jetèrent sans hésiter vers lui. D’un geste de sa manche gauche, le Vénérable Taiyi créa une barrière dans les airs, semblable à de la pierre dorée, ornée de runes dorées. Dès que ces créatures s’approchaient, les runes émettaient une lumière éclatante qui frappait leurs corps, provoquant des cris de douleur. Des cadavres tombèrent du ciel, et des membres déchirés gisèrent entre les rochers, transformant ce paysage paisible en un véritable enfer.
Bien que le Vénérable Taiyi fût en position dominante, il n’osa pas relâcher sa vigilance. À chaque éclair de lumière des runes dorées, leur couleur s’assombrissait un peu. En peu de temps, cette barrière fut détruite par les attaques incessantes des créatures téméraires.
Une lueur de colère apparut sur le visage du Vénérable Taiyi, qui cria : « Si tu persistes dans ton erreur, je te ferai vivre pire que la mort ! »
Le Saint des Neuf Esprits, sans peur, répondit en riant : « Même être déchiré en mille morceaux vaudrait mieux que de servir de complice au tigre ! »
En entendant les mots « servir de complice au tigre », le visage habituellement impassible du Vénérable Taiyi changea de couleur. Il dit : « Misérable bête, que dis-tu là ? » Il libéra alors sa puissance magique, resserrant encore les liens de poussière, et du sang coula du corps du Saint des Neuf Esprits. À ce moment-là, le miroir des Huit Trigrammes tenait déjà ces créatures à distance. Un instant plus tard, comme si elles ne supportaient pas la lumière du soleil, elles disparurent toutes soudainement.
Libéré de toute pression, le Vénérable Taiyi concentra toute son attention sur le Saint des Neuf Esprits. « Dis simplement un mot de soumission, et je te épargnerai tes souffrances. Qu’en dis-tu ? »
Le Saint des Neuf Esprits répondit : « Des illusions stupides ! »
Le Vénérable Taiyi dit : « Très bien, alors goûte à ma Lumière Divine aux Neuf Couleurs ! » Il entrouvrit légèrement les lèvres, fit un geste de sa main, et un rayon arc-en-ciel émana du manche de son bâton, se propageant le long des liens de poussière jusqu’au corps du Saint des Neuf Esprits, l’enveloppant en un instant.
On ignorait quelle puissance possédait cette lumière divine ; on n’entendit que le Saint des Neuf Esprits pousser un gémissement étouffé, comme s’il tentait de supporter la douleur.

Wukong, voyant que les deux se battaient âprement depuis longtemps, dit au Roi Démon Bœuf : « Ce lion-géant ne fait que subir des coups, on ne voit pas en lui de capacités particulières. » Le Roi Démon Bœuf répondit sérieusement : « Pas du tout, pas du tout. Si le lion-géant acquiert neuf têtes, il devient le roi parmi les lions-géants. S’il devenait roi des lions-géants tôt, sa capacité à déplacer des montagnes serait inégalée, même le Dieu Sauveur des Souffrances devrait s’écarter. Mais cette fois, c’est le Dieu qui a pris l’avantage en l’attrapant tôt dans les airs, il lui sera donc difficile de se sortir de là. »

Roi des lions-géants ? Déplacer des montagnes ? Wukong relia ces deux éléments : serait-ce que le Neuf Esprits Saints est en réalité le Roi Chameau parmi les Sept Saints ? Non, cela semble étrange. Bien que le Roi des lions-géants et le Roi Chameau diffèrent seulement d’un mot, ils sont très importants pour moi. S’il s’agit bien du Roi Chameau, moi, le vieux Sun, je donnerai ma vie pour le sauver une fois, sinon, la réunion des Sept Saints ne serait-elle pas vaine ? Puisque cela est mentionné dans « Le Voyage en Occident », c’est le destin qui l’impose, et aucun Dieu ne peut y changer quoi que ce soit.

Wukong demanda à nouveau : « Frère, as-tu déjà entendu parler du Roi Chameau ? » Le Roi Démon Bœuf parut perplexe : « Le Roi Chameau ? Il n’existe rien de tel dans l’univers. » Wukong rit : « Frère, tu es trop arrogant. Comment pourrais-tu connaître tout ce qui existe dans l’univers ? » Le Roi Démon Bœuf fit la moue : « Sans parler des autres, même pour ces créatures étranges et bizarres, même si je ne peux pas m’en souvenir toutes, j’ai au moins entendu leurs noms. Si je dis qu’il n’y en a pas, c’est qu’il n’y en a pas ! »

« Parfait ! » Wukong fut ravi. Puisqu’il n’y a pas de Roi Chameau, ce Roi des lions-géants est très probablement le Grand Saint qui déplace les montagnes parmi les Sept Saints. Il s’agit probablement d’une erreur transmise au fil du temps, avec un nom mal donné. À ce stade, il est impératif de le sauver une fois, pour être en accord avec le destin.

Wukong dit : « Je vois que le Roi des lions-géants a un tempérament féroce, il semble partager nos vœux. Nous sommes tous des créatures démoniaques, que dirais-tu que nous le sauvions une fois ? »

Tongfeng répondit : « Si tu dis de le sauver, alors nous le sauvons ! » Le Roi Démon Bœuf réfléchit un instant, puis dit : « Ce Dieu est vraiment arrogant. Même moi, le vieux Bœuf, je ne peux m’empêcher de ressentir de la pitié. Sauvons-le ! »

À ce moment-là, sous l’éclat des neuf couleurs divines, le corps du Roi des lions-géants se réduisait progressivement, son visage semblait abattu, il avait l’air somnolent. Wukong, voyant que la situation était désespérée, cria : « Ô démon, arrête-toi ! »

Un bâton doré incroyablement lourd s’abattit du haut vers le bas, avec un sifflement, visant directement les points vitaux du Dieu Sauveur des Souffrances. Le Dieu Sauveur des Souffrances eut un regard sévère. Avec son niveau de cultivation, il savait depuis longtemps qu’on l’observait de loin, mais il ne savait pas s’il s’agissait d’un ami ou d’un ennemi, c’est pourquoi il n’avait jamais provoqué personne, mais il était devenu plus méfiant. Voyant alors la puissance exceptionnelle de ce coup de Wukong, comme si une montagne pesait sur lui, il se hâta de se dérober.

Dès qu’il se fut stabilisé, le Roi Démon Bœuf balaya tout avec son bâton de fer, venant de côté. Le Dieu Sauveur des Souffrances, tout en esquivant, cria : « Qui êtes-vous pour oser m’empêcher de faire mon travail ? »

Les trois compagnons de Wukong ne répondirent pas non plus ; ils attaquèrent avec la violence d’une tempête. Ils savaient que le Grand Vénérable Taiyi, dieu du soulagement des souffrances, n’était pas à sous-estimer, et qu’il ne leur laisserait aucune chance de ralentir leur attaque s’ils voulaient sauver quelqu’un. En effet, à mesure que leurs attaques devenaient plus intensives, la pression exercée sur Jiu Ling Yuan Sheng diminuait considérablement. Il ouvrit légèrement les yeux et vit arriver des renforts qu’il ne reconnaissait pas, ce qui le surprit. Cependant, la pression sur lui s’étant allégée, il put retrouver un peu de force. Comment pourrait-il manquer une telle opportunité ?