Volume 4 : La Révélation Finale – Chapitre 543 : Le Sac Hérité

Ce combat ne dura qu’un instant : Bouddha, seul contre sept, parvint encore à prendre l’avantage, ce qui stupéfia Fuxi et les autres. Comment Bouddha pouvait-il utiliser les pouvoirs divins des autres avec une telle aisance, comme s’il s’agissait de choses naturelles ? Ce n’était pas une imitation, mais une maîtrise véritable de l’esprit – était-ce là le stade du « rejeter le faux pour conserver le vrai » ?
Rejeter le faux pour conserver le vrai, c’est choisir un chemin. Quel chemin a choisi Bouddha ?
Aucun des présents n’était médiocre ; tous comprenaient les pouvoirs divins cosmiques. Ainsi, bien que la puissance de « Arrêt du Temps » fût immense, ils parvinrent à la neutraliser en un clin d’œil.
Le premier à reprendre ses esprits fut Fuxi. Il ouvrit les bras et les enroula autour de lui, s’approchant de Bouddha.
Bouddha, concentré, demanda : « Le filet du Roi des Hommes ? »
À l’époque ancienne, les gens étaient ignorants et ne savaient pas chasser. Le Roi des Hommes, Fuxi, fabriqua des filets en liant des cordes pour capturer des bêtes et pêcher, apportant ainsi du bien-être au peuple. Plus tard, assis sur une plateforme, il écouta les vents et comprit les principes des transformations yin et yang, créant ainsi les Huit Trigrammes !
Ce filet révélait subtilement la forme des Huit Trigrammes ; remontant à l’Antiquité, il incarnait la sagesse et les épreuves accumulées au fil des millénaires.
À ce moment, l’apparence de Bouddha était étrange : il recula ses pieds et étendit ses bras. Le Phénix fut le deuxième à se réveiller de « Arrêt du Temps ». Voyant l’apparence bizarre de Bouddha, il cria aussitôt : « Wukong, fuis vite ! »
Sans hésiter, Wukong utilisa immédiatement la technique « Plongée dans les Abîmes » pour s’échapper. Au moment où il disparut dans les airs, il sentit le souffle puissant et tranchant de Bouddha passer à côté de lui.
La technique utilisée par Bouddha était en réalité la « Transformation du Aigle Céleste » ! Heureusement, le Phénix reconnut ce mouvement initial ; sinon, Wukong serait déjà entre les mains de Bouddha.
Zhenwu poussa un rugissement et prit sa véritable forme : un énorme dragon aux couleurs éclatantes s’enroula, prêt à engloutir Bouddha. Bouddha ricana ; on ne sut quelle magie il utilisa, mais il devint instantanément rouge vif et transparent, de l’intérieur vers l’extérieur.
Le Phénix cria : « L’extrême du Feu d’Oiseau ! Zhenwu, recule vite ! »
Zhenwu tourna la tête, passa à côté de Bouddha. Le Phénix poussa un cri perçant, s’éleva vers le ciel, tout son corps s’enflamma, puis fonça vers Bouddha comme une flèche, criant : « Voyons qui est le vrai et qui est le faux ! »
Bouddha, lui aussi, se mit en colère. Ces gens étaient prêts à s’opposer à lui pour un singe arrivé de nulle part. Voyant le Phénix se jeter sur lui, il choisit de l’affronter directement.
Tous deux utilisaient l’« extrême du Feu d’Oiseau » ; ce choc ne dépendait que de la puissance de leurs pouvoirs magiques. Fuxi, Qilin et les autres, voyant les deux combattants dans une fureur meurtrière, comprirent que ce coup était redoutable et s’éloignèrent pour ne pas être touchés.
Les deux flammes ardentes se heurtèrent, mais sans le bruit retentissant escompté ; au contraire, tout resta silencieux. En cet instant, le monde semblait s’être tu.

Puis, les deux silhouettes restèrent immobiles un instant ; une onde rouge vif se propagea rapidement alentour, telle une lame invisible qui déchirait le vide, accompagnée d’un bruit assourdissant. Ensuite, on entendit un grondement tonitruant : les deux silhouettes se séparèrent, de nombreuses plumes de phénix tombèrent, et les vêtements blancs de Tathagata furent teintés de rouge sang, sans qu’on sache de qui provenait ce sang.
Peu à peu, leurs couleurs rougeoyantes s’estompèrent et ils retrouvèrent leur apparence normale. Tathagata fronça légèrement les sourcils et dit : « Phénix, je t’ai sous-estimé. » Du sang continuait de couler du bec acéré du phénix, qui répondit : « Ce n’est pas seulement moi que tu as sous-estimé, n’est-ce pas ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que tout le monde comprit : lors de cet affrontement bouleversant, le bec du phénix s’était enfoncé dans le corps de Tathagata, et ce sang appartenait bien à Tathagata ! Cependant, le phénix avait le visage pâle, manifestement touché par des blessures internes.
Tathagata demanda : « C’était la combienième fois ? » Sa question semblait dénuée de contexte.
Le phénix répondit : « La huitième ! »
Tathagata hocha la tête et dit : « Huit renaissances du nirvana… C’est vraiment difficile pour toi. » En réalité, il demandait le nombre de renaissances du phénix.
Tous comprirent alors à quel point Tathagata était redoutable : il maîtrisait tous les pouvoirs des autres, comme s’il existait aucune magie ou méthode qu’il ne connaisse pas. Bien qu’on ne sache pas ce qui se passait réellement, cela devait être lié au monde mystérieux créé par Tathagata. En y pensant, leur désir de capturer Tathagata s’intensifia, et ils utilisèrent leurs pouvoirs pour l’entourer au centre, sans plus de pitié.
Bien que blessé, Tathagata n’était que légèrement touché. Il se déplaça à la vitesse de l’éclair, combattant contre eux, mais découvrit soudain que Wukong avait disparu ! Cette surprise fut considérable pour Tathagata ; il étendit son esprit, capable de voir au moins une grande partie du monde, et se demanda comment Wukong avait pu disparaître si rapidement. Il utilisa un pouvoir pour sortir du cercle de combat et regarda autour de lui.
Le ciel et la terre étaient vides ; ce singe avait vraiment disparu sans laisser de trace !
Depuis qu’il était devenu saint, c’était la deuxième fois que Wukong utilisait ce pouvoir de réduction de l’espace. Cette fois, il ne put contrôler la force du pouvoir et plongea à plus de cent mille li. Lui-même en fut surpris : ce pouvoir, utilisé dans ce monde, était en réalité si puissant.
Bien qu’il fût sous terre, Wukong continuait de suivre le combat dans le ciel. Il fut étonné de voir le phénix et Tathagata s’affronter directement ; le phénix était si fort qu’il avait réussi à teinter de rouge les vêtements de Tathagata.
Il observa attentivement les autres qui attaquaient Tathagata, se sentant un peu rassuré. Soudain, une voix retentit à ses oreilles : « Wukong, descends pour discuter. »
Wukong fut interloqué. Cette voix lui semblait familière, mais il ne parvenait pas à deviner à qui elle appartenait. Dans ce monde, Wukong n’avait personne de familier. Cependant, cette voix ne semblait pas hostile. Wukong se dit que peu de personnes pouvaient le capturer ; pourquoi ne pas descendre voir ?

Alors, il lança un sortilège pour plonger vers le bas. Après avoir parcouru quatre ou cinq cent mille li, il aperçut en contrebas une lueur circulaire de couleur jaune pâle, semblable à un monde entier, d’au moins dix li de diamètre. En voyant cette lueur, Wukong ressentit une sensation de familiarité : c’était clairement la couleur extrême de l’élément Terre parmi les Cinq Éléments. Soudain, une voix douce se fit entendre à l’intérieur de la lueur : « Ksitigarbha et Hou Tu sont ici. Nous vous prions de bien vouloir daigner nous rencontrer. » C’est alors que Wukong se souvint que cette voix ressemblait effectivement à celle du Bodhisattva Ksitigarbha. Ksitigarbha et Hou Tu entretenaient des liens très étroits avec Wukong dans ce monde, et les personnalités de nombreuses créatures dans ces deux mondes se ressemblaient énormément, au point que Wukong en était quelque peu confus. Ayant compris que c’étaient ces deux personnes, il n’hésita pas et plongea directement dans la lueur. Une fois à l’intérieur, il découvrit qu’il se trouvait dans un autre monde. Même en utilisant les secrets du sortilège Xuan Kong à l’extérieur, il n’avait pas pu voir tout cela. Un grand palais de couleur dorée, construit on ne sait avec quel matériau, flottait seul au centre de cette lueur. Deux personnes étaient assises dans le palais : à la place principale se trouvait une femme d’une élégance remarquable, c’était bien la déesse Hou Tu ; à côté d’elle se tenait un Bodhisattva tenant un bâton en étain, c’était Ksitigarbha. En voyant Wukong entrer, Hou Tu fit signe à celui-ci de s’approcher, puis, en utilisant ses pouvoirs mystiques, la sphère lumineuse continua de descendre silencieusement vers les profondeurs de la terre, à une vitesse au moins égale à celle utilisée par Wukong pour se déplacer rapidement. À l’intérieur, Wukong vit des roches de toutes couleurs, des flammes, de l’eau, des veines d’or se déplacer à grande vitesse, ce qui éveilla son admiration. Hou Tu demanda à Wukong de s’asseoir et dit d’une voix douce : « Toutes les terres du monde obéissent à mes ordres ; c’est pourquoi le Tathagata ne peut pas trouver cet endroit. » En entendant cela, Wukong se sentit enfin rassuré. Il vit que Ksitigarbha et Hou Tu le regardaient tous deux avec un sourire chaleureux, ce qui le surprit. Il demanda alors : « Vous m’avez appelé ici, est-ce que vous croyez à ce que j’ai dit ? » Ksitigarbha hocha la tête et répondit : « Bien sûr. Si nous ne te croyions pas, pourquoi t’aiderions-nous à dissimuler ta présence ? » Hou Tu sourit et dit : « Parmi tous ceux qui sont venus dans ce monde, nous sommes les premiers à te croire. » « Oh ? » Wukong fut surpris. Il n’avait jamais rencontré ces deux personnes auparavant ; pourquoi lui feraient-elles confiance ? Ksitigarbha fit un geste de la main et fit apparaître un petit animal de sa manche. En voyant cet animal, Wukong s’exclama : « Di Ting ! » Ksitigarbha hocha la tête et demanda : « Sais-tu pourquoi tu as pu sortir du four sans aucun obstacle ? » Wukong ne le savait bien sûr pas. Soudain, il eut une intuition : « Est-ce que c’est le Bodhisattva Ksitigarbha qui m’a aidé ? » Le roi Ksitigarbha répondit : « Je n’ai pas de tels pouvoirs, mais je sais qui t’a aidé. » Il pointa vers Di Ting et raconta ce qui s’était passé à ce moment-là.

Ksitigarbha et Dityin résident toute l’année dans le continent de Bhadrakshya. Dityin peut entendre les sons de toutes les créatures du monde ; ni les immortels, ni les mortels, ni les divinités ne peuvent échapper à ses oreilles. Au moment même où Wukong sauta hors du grand four, une voix, absente depuis des milliers d’années, retentit sur le petit mont Sumeru.

Le Tathagata était assis en méditation devant le grand four. Il voyait bien que l’orang-outan spirituel à l’intérieur était agité, cherchant désespérément un chemin vers le ciel. C’est alors qu’une voix capable de troubler profondément son esprit retentit : « Je vais sortir de ma retraite. » Cette voix provenait du maître du grand mont Sumeru.

Comment est-ce possible ? Le Tathagata était convaincu depuis longtemps que la voie du maître du grand mont Sumeru était fausse ! Sa retraite était un chemin sans retour, il n’y avait absolument aucune possibilité pour lui de sortir !

Si le maître du grand mont Sumeru parvenait à sortir, cela signifierait l’existence d’une voie éternelle dans ce monde. Mais la Voie n’est ni constante ni instable : c’est la Voie éternelle elle-même ! La Voie n’est ni pleine ni vide, elle est sans début ni fin. La Voie est infiniment changeante ! Par conséquent, une voie éternelle n’existe pas !

Il a vraiment quitté sa retraite ? A-t-il trouvé un moyen d’atteindre l’éternité ? Une fois le maître du grand mont Sumeru apparu, comment ses propres actions pourraient-elles rester secrètes ? Tous ses plans, élaborés sur des milliers d’années, risquaient de se réduire à néant !

C’est impossible ! Le Tathagata se leva d’un bond, partit comme l’éclair et se dirigea droit vers le grand mont Sumeru.

Le grand mont Sumeru s’élevait jusqu’aux nuages, à une hauteur inconnue, des dizaines de milliers de toises. Le maître se trouvait au sommet, en retraite. Le Tathagata, le visage sombre, atterrit au sommet de la montagne.

Des nuages et de la brume enveloppaient le grand palais au sommet. Le Tathagata avait de plus en plus de mal à voir. L’existence du maître du grand mont Sumeru était comme une montagne insurmontable dans son cœur. Non seulement lui, mais tous les êtres du monde semblaient vivre sous la protection de ce maître. Le Tathagata ne voulait pas de cette situation !

Le jour où le maître du grand mont Sumeru avait annoncé sa retraite, cela avait été pour le Tathagata comme entendre une mélodie céleste. Tant que cet homme resterait en retraite, le Tathagata pourrait entreprendre ce grand projet qu’il préparait depuis longtemps.

Et maintenant, des milliers d’années s’étaient écoulées en un clin d’œil, et tout semblait se dérouler selon les prévisions du Tathagata… Pourquoi, pourquoi cet homme devait-il se réveiller justement à ce moment-là ? Était-il vraiment son ennemi juré pour toute la vie ? Le Tathagata était à la fois plein de haine et de colère. Il était venu ici pour voir de ses propres yeux comment le maître du grand mont Sumeru sortirait de sa retraite, et à quoi il ressemblerait une fois sorti.

Le grand mont Sumeru était désert, sans âme qui vive. Bien que les pierres de ce mont soient des trésors précieux, personne n’osait y entrer pour les prendre. Depuis que le maître était en retraite, cet endroit était devenu un territoire interdit.

Un territoire interdit, destiné à ceux qui ont du respect, mais pas à ceux qui sont pleins d’ambition.

Le Tathagata entra d’un pas assuré dans le grand hall et se dirigea directement vers la pièce secrète à l’arrière. Aucune formation stratégique au monde ne pouvait échapper à son regard. Pourtant, il refusait de croire que cet homme pourrait se réveiller. Il projeta son esprit, couvrant tout le hall. À cet instant, le Tathagata faillit crier de surprise : comment était-ce possible ?