Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 61 : La théorie de la soumission forcée

Après être sorti de l’Enfer, ce qui suivit fut… la soumission forcée, l’expulsion du Ciel, l’attaque des troupes célestes, puis à nouveau la soumission forcée, le banquet des pêches immortelles, une deuxième attaque… Tous ces événements se succédaient sans interruption. Si l’on cherche une cause principale, le vol des trésors au palais du Dragon et l’expulsion de l’Enfer furent les détonateurs de la révolte au Ciel.
Il analysa méticuleusement chaque possibilité, les éliminant une par une, jusqu’à conclure finalement que le but de ceux qui se cachaient derrière tout cela était de le mettre en conflit avec le Ciel. Le voyage dans l’Enfer n’était bien sûr pas déterminé par le temps ; la condition pour déclencher cet événement était que sa propre force devienne suffisante pour rivaliser avec le Ciel, ou du moins pour lui causer de gros ennuis.
Actuellement, sur la Montagne des Fruits et des Fleurs, huit personnes possédaient la puissance d’un Immortel en Or de Taiyi ; parmi les soixante-douze rois démoniaques, quelques-uns atteignaient le niveau d’Immortel Céleste ; il y avait plus de cent Immortels Terrestres, et quatre à cinq mille Immortels Humains. Ils avaient vraiment pris de l’ampleur, au point que le Ciel ne pouvait plus les tolérer.
En y réfléchissant plus attentivement, il n’avait fallu que quelques jours pour qu’il rassemble les Sept Saints ; comment la nouvelle avait-elle pu se répandre si rapidement ? La seule explication était qu’il y avait un traître parmi eux !
Ce traître devait être très compétent ; peut-être même faisait-il partie des huit personnes. Wuzhi, Wang Yu et Tongfeng, qu’il connaissait bien, ne feraient jamais une telle chose. Parmi les quatre restants, Jiuling Yuansheng avait le moins de chances : après tout, il était son sauveur ; s’il voulait se mettre à dos le Ciel, il n’avait pas besoin d’utiliser de telles méthodes. De plus, il n’était pas nécessairement doté d’une telle ruse. Fuhai Jiao, qui nourrissait une haine profonde envers le Ciel, était certes désireux de se venger, mais il lui avait déjà expliqué que le Ciel viendrait certainement les attaquer dans l’année ; il avait attendu des dizaines de milliers d’années, il n’était pas pressé. Quant aux deux derniers, le Grand Peng aux ailes d’or et le Roi Démon Bœuf, il ne parvenait pas à les juger.
Soumission forcée, attaque, attaque, soumission forcée… Au fond, les résultats de ces deux approches étaient identiques. Que voulait donc vraiment cette personne ?
Wukong, ne parvenant pas à comprendre, cessa de réfléchir. Il savait que, en tant que voyageur temporel, il pouvait changer certaines choses, mais il y avait beaucoup de choses qu’il ne pouvait pas encore contrôler. Il n’était qu’un petit bateau, balloté par les vagues du Voyage en Occident, agitant occasionnellement ses rames ou maniant son gouvernail ; quant au résultat, à sa capacité d’influencer la situation globale, avec ses compétences et sa connaissance actuelles, il ne pouvait que se fier au destin.
Wukong changea de pensée, rangea son bâton doré. Tuer ces deux personnes était facile, mais cette fois, il devait les traiter avec respect, sans laisser de preuves permettant au roi de l’Enfer de porter plainte. Bien que cela n’affecte pas le résultat final, cela permettrait au moins à celui qui se cachait derrière tout cela de commettre une erreur, ce qui constituerait une petite vengeance.
Hei Bai Wu Jian, voyant Wukong déchirer les chaînes, ne fut pas surpris ; il le conduisit simplement au palais du Yama.

Dans le palais, des lueurs fantomatiques vacillaient, toutes de faibles lumières bleu-vert, plutôt effrayantes. Ce palais était long et sombre ; Wukong se tenait en bas, séparé du Roi Yama assis en haut par au moins des centaines de fantômes soldats.
Le Roi Yama, voyant Wukong debout sans s’incliner, s’écria : « Sun Wukong, pourquoi ne t’inclines-tu pas en présence de ce roi ? »
Wukong répondit : « Permettez-moi de demander au Roi Yama : quels types de personnes ce royaume des morts accueille-t-il ? »
Yama fut surpris, mais répondit : « Bien sûr, ce sont des gens dont la vie est terminée. Ne sais-tu pas que si je décide que quelqu’un doit mourir à l’aube, on ne peut pas le laisser vivre jusqu’au matin ? »
Wukong sourit et dit : « Je le sais bien. Mais parmi ces gens, y a-t-il des Immortels en Or Taiyi ? »
À l’entente des mots « Immortels en Or Taiyi », Yama se leva soudain : « Toi, singe, quels bavardages as-tu là ? Ne sais-tu pas que ceux qui atteignent le rang d’immortel quittent leur corps terrestre, échappent aux trois catastrophes et vivent aussi longtemps que le ciel et la terre ? Ceux qui ne peuvent échapper à ces catastrophes voient leur âme anéantie, se transformant en poussière. Qu’ils soient vivants ou morts, cela ne concerne en rien mon royaume des morts. Il n’y a même pas un seul immortel ici, alors d’où viendraient des Immortels en Or Taiyi ? »
Wukong répondit : « Pour être honnête, je suis bien un Immortel en Or Taiyi. Je crains que le Roi Yama… vous ne vous soyez trompé de personne. »
« Ha ha, des absurdités ! Si je me trompais de personne, le monde entier serait en désordre. Venez, rayez son nom et jetez-le dans le bassin de renaissance ! » ordonna Yama.
Voyant que Yama ne semblait pas sincère, Wukong comprit qu’il avait été trompé par quelqu’un d’autre. Il se souvint que, dans le « Voyage en Occident », les dix rois de l’au-delà se montraient d’abord arrogants puis soumis, dans le but de pousser Wukong à commettre des erreurs.
Il utilisa son pouvoir de transformation et, en un instant, se retrouva devant le bureau de Yama. Toujours avec un sourire, il dit : « Ce n’est pas facile de tenir ce poste. Puisque vous vous êtes trompé cette fois, je ne vous en veux pas. »
Yama, voyant les pouvoirs surnaturels de Wukong, comprit alors que c’était sans aucun doute un immortel. Même s’il n’était pas un Immortel en Or Taiyi, il possédait au moins les compétences d’un immortel céleste. Il s’empressa de dire : « Vraiment un grand immortel. Ce pauvre roi n’a pas su reconnaître votre grandeur. C’était un malentendu. »
Wukong sourit et dit : « Puisque c’est un malentendu, mettons fin à tout cela. Prenez soin de vous. » Après avoir dit cela, il tapota l’épaule de Yama, d’un ton qui semblait apaisant, mais qui avait pour Yama une signification complètement différente. Prendre soin de soi ? On pourrait aussi le voir comme une menace.
Wukong quitta le palais de Yama et sortit de la ville des morts. Tout était blanc devant lui, et il ne savait pas où aller. Soudain, il entendit les singes crier : « Le roi s’est réveillé, le roi s’est réveillé ! »
Wukong ouvrit les yeux et vit qu’il était toujours allongé sur une branche haute ; tout cela n’avait été qu’un rêve.
Calme, il sauta du tronc d’arbre et dit en souriant : « Après avoir bu autant de vin, j’ai dormi si profondément. »
Le maréchal Benguan s’approcha et dit : « Votre Majesté, un vieil homme est descendu de la Montagne des Fruits et des Fleurs, accompagné de deux serviteurs. Il se prétend ange du monde supérieur et demande à vous voir. »

Wukong tressaillit : comment avaient-ils pu arriver si vite ? Les soldats célestes chargés de capturer le singe démoniaque n’étaient pas encore arrivés, mais ceux chargés de l’inviter à se soumettre étaient déjà là. Il ignorait que, dans le ciel, les intrigues étaient constantes et que de nombreuses nouvelles restaient confinées dans un coin, s’effaçant peu à peu sans laisser de trace.

« Se soumettre… se soumettre… » répéta Wukong intérieurement. « Eh bien, puisqu’ils sont des envoyés célestes, pourquoi ne pas les inviter à monter sur la montagne ? Nous organiserons un banquet devant la Grotte du Voile d’Eau ! »

De retour à la Grotte du Voile d’Eau, Wukong vit les sept compagnons du Roi Bœuf assis en silence, plongés dans leurs pensées. Wukong sourit et dit : « Pourquoi ne vois-je pas mes frères se mesurer en combat aujourd’hui ? Avez-vous peut-être déjà vaincu quelqu’un ? » Personne ne répondit.

Wukong demanda : « Serait-ce parce que vous avez appris l’arrivée des envoyés célestes et que vous êtes inquiets ? »

Le Roi Bœuf répondit : « Quelle inquiétude ? Le ciel a toujours deux visages : un en public, un en privé. Moi, le vieux Bœuf, je ne supporte pas ça. »

Wukong dit : « Entre frères, il ne faut pas parler à la légère. Cette fois, avec l’invitation du ciel, qui sait, peut-être que moi, le vieux Sun, devrai monter au ciel. »

Ces paroles de Wukong stupéfièrent tous.

Wuzhiqi s’exclama : « C’est absolument impossible ! Avant, nous avons déjà exécuté des généraux célestes ; c’est un crime grave. Si nous montons au ciel, ne serons-nous pas à la merci des autres ? »

Fuhai Jiao, quant à lui, s’écria avec colère : « Je pensais que tu étais loyal et courageux, mais je vois que tu es prêt à trahir ton devoir pour l’avantage. Si tu veux monter au ciel, vas-y ! Moi, je retournerai au Nord pour m’amuser ! »

Le Roi Bœuf fut également surpris, mais sachant que Wukong était plein de ruses, il dit : « Frère Jiao, ne sois pas hâtif. Wukong, pourrais-tu nous expliquer en détail ? Ne nous laissez pas dans l’ignorance. »

Le Neuf Esprits Saints et le Grand Aigle aux Ailes d’Or se contentèrent de sourire sans parler, comme s’ils avaient découvert un secret.

Wukong ne répondit pas et dit plutôt : « L’envoyé céleste est déjà dehors, devant la grotte. Pourquoi ne pas y aller ensemble pour voir ce qu’il a à dire ? »

Le Roi Bœuf hésita un instant : « C’est une bonne idée. Puisque Wukong a gardé le mystère, allons-y tous ensemble pour en avoir le cœur net. »

Les huit personnes sortirent de la Grotte du Voile d’Eau et virent un vieil homme vêtu de blanc, tenant un balai, debout devant la grotte, entouré de deux personnes : l’une, vêtue comme un fonctionnaire civil, avait l’air distingué et plein de dignité ; l’autre, un fonctionnaire militaire, n’avait rien de particulier, se contentant de lever les yeux avec dédain, comme s’il méprisait tout le monde.

Wukong pensa que cet homme devait être sans aucun doute Taibai Jinxing, et il conduisit tout le monde vers lui pour l’accueillir.

Une fois assis, le vieil homme dit : « Je suis Taibai Jinxing du monde occidental. J’ai toujours entendu dire que la Montagne des Fruits et des Fleurs est pleine de héros remarquables, dignes d’être admirés dans tout l’univers. Aujourd’hui, porteur de l’ordre impérial de l’Empereur de Jade, je suis venu vous inviter à monter au ciel pour être inscrits dans les registres des immortels. Ainsi, vous pourrez honorer vos ancêtres en devenant des immortels. »

« Hé, vieil homme, arrête de dire des bêtises ! Le ciel est pour nous comme un piège mortel. Ne mentez pas ici ! » Celui qui parlait était Fuhai Jiao.

Le monstre des mers nourrissait une rancune profonde envers le palais céleste depuis longtemps, mais sachant que ses propres forces étaient insuffisantes, il ne pouvait rien accomplir seul. Par hasard, il rencontra les habitants de la Montagne des Fruits et des Fleurs, comme s’il retrouvait un vieil ami dans un pays étranger ; il crut alors que sa vengeance avait des chances de réussir. Or, bien que ces gens aient des ambitions, ils ne soulevèrent jamais explicitement la question. De surcroît, le palais céleste vint alors les inviter à se soumettre – comment ne pas se mettre en colère ? C’est pourquoi il fut le premier à passer à l’action, dans l’espoir de faire reculer Taibai Jinxing face aux difficultés.

Personne ne parla ; on attendit simplement de voir comment Taibai Jinxing répondrait. Taibai Jinxing sourit et dit : « Mon frère dans la voie, vous vous trompez. Le palais céleste représente l’authenticité du taoïsme ; nous avons tous la même origine. Pourquoi ne pas nous unir pour faire prospérer notre doctrine ? Vous dites que le palais céleste est un piège mortel, et c’est vrai : pour ces démons qui tourmentent les créatures vivantes et sement le chaos, le palais céleste ne peut certes pas supporter que les êtres souffrent. Mais si l’on a un cœur bienveillant et que l’on se consacre à la voie, alors le palais céleste est le meilleur endroit au monde. »