Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 80 : La montagne de Shengmei

Yang Jian savait depuis longtemps que l’Empereur de Jade méprisait les démons ; son geste risquait de lui couper toute voie de retour au ciel. Mais Yang Jian ne regrettait jamais ses actes. Malgré les objections des frères de la montagne de Mei, il insista pour sceller un serment fraternel, montrant ainsi sa véritable nature.

Ce jour-là, alors qu’il était parti chasser, il ne s’attendait pas du tout à ce que le ciel envoie quelqu’un le chercher. Yang Jian fut ravi. Puisque le ciel avait besoin de lui, il profiterait de cette occasion pour obtenir des mérites pour ses six frères, afin qu’ils puissent rejoindre les immortels. Lui-même pourrait alors passer du temps avec sa mère jour et nuit – quelle chance incroyable !

Tenant dans ses mains ce linge rouge vif, caressant les lettres « Erlang » brodées en fil d’or au coin du tissu, Yang Jian ne pouvait retenir son amour pour sa mère. Il savait que c’était très probablement l’Empereur de Jade, inquiet de ne pas parvenir à le convaincre, qui avait demandé cela à sa mère, la gardienne Yunhua. Même si cela cachait une petite ruse, c’était néanmoins un symbole de la volonté de l’Empereur de Jade de se rapprocher de lui. Ce geste touchait directement le point faible de Yang Jian : pour sa mère, la gardienne Yunhua, et pour ses six frères qu’il considérait comme des frères, il était prêt à affronter même les pires dangers !

Yang Jian maîtrisa les émotions tumultueuses en lui et dit au Roi des Démons Puissants : « Roi des Démons, rapportez simplement que je pars immédiatement pour la montagne des Fruits et des Fleurs. Je capturerai ce démon pour rendre hommage à la grâce impériale. »

Le Roi des Démons Puissants s’exclama avec joie : « Avec l’aide du Vénérable Erlang, comment ces démons pourraient-ils survivre ? » Et il partit aussitôt annoncer la bonne nouvelle.

Yang Jian retourna rapidement au palais, rassembla ses soldats les plus courageux et, sous le son d’un sifflet, ses troupes, pleines de ferveur, traversèrent la mer de l’Est pour se diriger vers la montagne des Fruits et des Fleurs.

En chemin, elles virent d’innombrables soldats célestes descendre du ciel comme des nuages noirs. En tête se trouvait toujours le Roi Céleste Li, suivi des quatre Rois Célestes, des sept étoiles de la Grande Ourse, ainsi que de nombreux autres immortels. Le Roi Céleste Li, sur ordre de l’Empereur de Jade, était venu pour que les deux armées s’unissent et attaquent ensemble la montagne des Fruits et des Fleurs.

Lorsque Li Jing vit Yang Jian, bien qu’il ressentît de la jalousie, il ne put manquer aux règles de bienséance. Il s’approcha et raconta en détail les combats de la veille. Yang Jian, plein d’arrogance et désireux de réaliser de grandes prouesses, déclara avec assurance : « Messieurs, contentez-vous de tendre un filet céleste ; il suffit d’empêcher ces petits démons de s’éparpiller. Attendez que je capture leur chef, puis nous les anéantirons peu à peu ! »

Li Jing pensa : « Quelle arrogance ! Tu vas bientôt en subir les conséquences. » Mais il continua à sourire et dit : « C’est excellent. Tout repose alors sur le Vénérable Erlang. »

Les deux armées, l’une derrière l’autre, arrivèrent à nouveau sur la montagne des Fruits et des Fleurs. Li Jing ordonna aux soldats célestes de tendre à nouveau leur filet céleste, tandis que Yang Jian mena ses troupes pour défier l’ennemi.

Arrivé sur la montagne des Fruits et des Fleurs, il vit au sommet un drapeau flottant portant en grandes lettres « Le Grand Saint égal au Ciel ». Yang Jian maudit : « Avec mes capacités, je n’ose même que me qualifier de petit saint, et lui, il ose se proclamer grand saint, prétendant même égaler le Ciel ! Quelle arrogance ! » Puis, debout au sommet des nuages, il cria : « Singe immonde, sors pour mourir ! Le dieu Erlang, fils du roi Zhao Hui Ling, est là ! »

Wukong avait aperçu Yang Jian de loin et était déjà inquiet ; il commença à réfléchir. Lorsqu’il avait semé le chaos au palais céleste, sa première capture avait eu lieu après un combat contre Erlang. Pour être honnête, il n’avait pas peur d’Erlang ; le Voyage en Occident indiquait clairement que Wukong avait été assommé par un coup de marteau de Jin Gang Zhu de Taishang Laojun, ce qui avait permis au chien Hao Tian Quan de le rattraper et de le mordre. S’ils se battaient, même s’il ne pouvait pas le vaincre, il ne serait pas capturé. Mais puisque Erlang était là, Taishang Laojun allait-il également apparaître ? Et à cet instant, la miséricordieuse sœur Guanyin se tenait-elle aussi dans les cieux pour assister au combat ?

Soudain, Wukong eut une idée et éclata de rire : « Petit Erlang, tu crois vraiment que ton grand-père Sun a peur de toi ? » Il monta dans les nuages, brandit son bâton et l’abattit sur lui.

Quelle idée avait eue Wukong ? Dans le Voyage en Occident, lors du premier assaut des troupes célestes, celles-ci furent sévèrement vaincues sur la montagne des Fruits et des Fleurs. Lors du deuxième assaut, cent mille soldats célestes capturèrent tous les soixante-douze rois démoniaques des grottes. Lors du troisième assaut, seuls les six frères de la montagne Mei, accompagnés de mille deux cents soldats, réussirent à infliger une lourde défaite à la montagne des Fruits et des Fleurs. Les raisons de cela ne sont pas expliquées dans le Voyage en Occident. Le fait que Wukong soit passé de la tristesse à la joie montrait qu’il avait compris le secret.

Lors du premier assaut, Wukong venait de s’allier avec les six autres grands saints ; les soixante-douze rois démoniaques faisaient face à la montagne des Fruits et des Fleurs. Avec plus de quarante-sept mille soldats, les sept grands saints, chacun doté de pouvoirs extraordinaires, repoussèrent l’armée céleste, mal préparée et trop confiante en elle-même – ce qui était tout à fait logique.

Lors du deuxième assaut, les cieux étaient mieux préparés : ils envoyèrent dix-huit filets célestes et cent mille soldats, montrant clairement qu’ils prenaient désormais au sérieux la puissance de la montagne des Fruits et des Fleurs. Dans ce combat, Wukong, grâce à son courage, parvint à tenir seul la situation, mais il ne put empêcher que les soldats singes de la grotte de la Paroi d’Eau soient capturés, tandis que tous les soixante-douze rois démoniaques furent faits prisonniers par les cieux.

Lors de la troisième campagne de suppression, pourquoi le Ciel n’a-t-il envoyé personne pour aider Yang Jian, se contentant de lui laisser les frères de Meishan pour affirmer leur puissance ? Il n’y a qu’une seule réponse : à ce moment-là, la force de la Montagne des Fruits et des Fleurs avait considérablement diminué. Dans Le Voyage en Occident, il est écrit : « Dans cette bataille, Kang, Zhang, Yao, Li, Guo Shen et Zhi Jian donnèrent des ordres, libérèrent des dieux des herbes, envoyèrent des faucons et des chiens devant la grotte du rideau d’eau, armèrent des arbalètes et des arcs, et attaquèrent tous ensemble. Les quatre généraux du singe démoniaque furent dispersés, et deux à trois mille créatures surnaturelles furent capturées. » Sur les quarante-sept mille démons, il ne restait plus que deux à trois mille, et le général en chef n’était toujours que le solitaire Sun Wukong. Si Erlang Shen parvenait à le capturer, ce serait une grande victoire. Quelle tristesse !

Pourquoi la Montagne des Fruits et des Fleurs est-elle passée de la victoire à la défaite ? La raison en est le départ des six autres grands saints !

Pourquoi sont-ils partis ? En fin de compte, c’est parce que Sun Wukong, par sa naïveté, a accepté l’appel du Ciel, ce qui a blessé le cœur de tous.

Lorsque Sun Wukong fut d’abord recruté et nommé Bima Wen, les six grands saints purent encore endurer. Mais voyant qu’il repoussait les troupes célestes et se proclamait grand saint, et que son empire était sur le point de se construire, ils ne purent supporter son désir de monter au Ciel et il fut recruté une seconde fois. Comment auraient-ils pu le supporter ?

Un jour au Ciel équivaut à un an sur Terre. Pendant que Wukong mangeait des pêches immortelles pendant cent jours au Ciel, cent ans s’étaient déjà écoulés sur Terre. Qui pourrait avoir autant de patience pour attendre un singe insensible, inconstant et changeant ?

Dans cette vie, ayant compris cela, Wukong ne commettra plus jamais la même erreur. Et tant que tous seront présents, même le Vieux Dieu Taishang aura du mal à s’en sortir. Eh bien, au pire, il sera de nouveau capturé pour que l’on lui forge des yeux de feu, ou il sera aplati sous la Montagne des Cinq Éléments, mais il continuera à se rendre en Occident pour obtenir les écritures sacrées. En tout cas, il ne sera plus jamais ingrat.

Wukong pensa : si mon analyse est correcte, le Ciel est toujours destiné à perdre cette bataille.

Il abattit son bâton, et Erlang Shen leva son épée à trois pointes pour le bloquer. Les deux combattirent avec toutes leurs forces, dans un bruit assourdissant.

Au Portail du Ciel du Sud, l’Œil à Mille Lieues et l’Oreille aux vents observaient attentivement le combat, rapportant de temps en temps la situation aux généraux célestes à leurs côtés. Ces derniers, après avoir entendu les rapports, se précipitaient au Palais de la Lumière Éclatante pour décrire la situation au Empereur de Jade.

En apprenant que Erlang Shen avait déjà engagé le combat contre le singe démoniaque, l’Empereur de Jade fut très soulagé. Il demanda avec un sourire aux ministres immortels : « À votre avis, Yang Jian peut-il vaincre ce singe démoniaque ? »

Zhang Boduan, le vrai sage Ziyang, répondit : « J’ose dire à tort que Xiansheng Zhenjun pourrait peut-être vaincre le singe démoniaque, mais anéantir tous les démons de la Montagne des Fruits et des Fleurs reste une tâche difficile. » Dès qu’il eut prononcé ces mots, de nombreux autres acquiescèrent.

L’Empereur de Jade hocha la tête et dit : « C’est en effet le cas. Outre ce singe démoniaque, il y a encore sept personnes sur la Montagne des Fruits et des Fleurs dont les compétences sont similaires. Avec une telle force, ce serait dommage qu’ils ne servent pas mon Ciel. »

Tous les immortels présents se regardèrent, perplexes ; en entendant les paroles de l’Empereur de Jade, il semblait qu’il envisageait de les soumettre. Zhang Daoling demanda avec hésitation : « Votre Majesté… avez-vous vraiment l’intention de les soumettre ? »
L’Empereur de Jade, le visage sévère, répondit : « Ces huit individus causent déjà de grands problèmes sur terre ; une fois au ciel, ils manquent de respect et sont têtus comme des mulets. N’est-ce pas inviter le loup dans la bergerie ? Cette question est absurde, complètement absurde ! » Zhang Daoling s’empressa de s’excuser et se retira.
Voyant l’Empereur de Jade froncer les sourcils, ne sachant pas à quoi il pensait, personne n’osa parler. Bientôt, un général céleste revint en hâte pour annoncer : « Le Saint Vénérable lutte à armes égales avec ce singe démoniaque ; les six frères de la Montagne des Pruniers se portent à son secours, mais à leur grande surprise, un énorme oiseau démoniaque de la Montagne des Fruits et des Fleurs ainsi qu’un lion à neuf têtes viennent également à leur aide et ont déjà mis en déroute les sept saints de la Montagne des Pruniers. Le Saint Vénérable a été griffé par cet oiseau démoniaque, a subi de légères blessures et a réussi à s’échapper vers Guanjiangkou ! »
Les immortels furent stupéfaits en entendant cela ; le Saint Vénérable n’avait jamais été vaincu depuis qu’il était devenu célèbre, et voilà qu’en un instant, il avait été repoussé par les démons de la Montagne des Fruits et des Fleurs. Cependant, l’Empereur de Jade ne montra aucune surprise en apprenant cette défaite ; il ordonna simplement au général céleste de se retirer et dit d’un ton calme : « Transmettez l’ordre à Li Jing de retirer ses troupes ! »
L’ordre fut exécuté sans délai. Le Roi Céleste Porteur de Tour et les autres généraux immortels dirigèrent des dizaines de milliers de soldats célestes pour lever le filet céleste, puis retournèrent au grand hall, abattus. L’Empereur de Jade regarda tous autour de lui et demanda : « Il semble que dans mon palais céleste, plus personne ne puisse maîtriser ce singe démoniaque ? »
Li Jing, voyant Yang Jian vaincu, ressentit une certaine satisfaction secrète, mais il n’osa pas la montrer. Entendant la question de l’Empereur de Jade, en tant que grand maréchal chargé de vaincre les démons, bien qu’il fût nerveux, il dut répondre. Il s’avança alors et dit : « Ce n’est pas que je veuille exagérer, mais avec la puissance actuelle de la Montagne des Fruits et des Fleurs, à moins d’appeler les Trois Clairs et les Quatre Empereurs, il est difficile pour quiconque de les soumettre ! »