Volume premier : Ce qui ne doit pas être dit – Chapitre 95 : L’homme fou

Tous les dieux restèrent bouche bée. Ils étaient déjà assez surpris de voir Bouddha vaincu ; et voilà que… c’était bien le sage Taishang Laojun, si respectueux des règles, réduit à un tel état de déraison.
Taishang Laojun, comme s’il n’y avait personne autour de lui, s’approcha de Wukong, ramassa le marteau de diamant, l’essuya plusieurs fois avec sa manche, puis s’écria : « Toi, ce singe insolent, oses-tu venir semer le chaos dans mon palais céleste ? Aujourd’hui, je vais te purifier ; une fois purifié, voyons comment tu oseras encore te montrer arrogant ! » Sur ces mots, il enroula sa manche, y enferma Wukong, puis s’éloigna en flottant.
Voyant que Laojun avait emporté Wukong, tous les dieux se sentirent beaucoup plus soulagés. Puisque le coupable n’était plus là, même l’Empereur de Jade ne pourrait trouver personne à blâmer.
Le visage de Bouddha passait du rouge au pâle. S’il avait utilisé ses pouvoirs divins puissants, il aurait déjà capturé Wukong depuis longtemps. Mais il avait préféré recourir à des tactiques compliquées dans l’espoir de soumettre tout le monde d’un seul coup, sans se douter que cela tournerait mal et que Laojun en profiterait.
Cependant, étant le Bouddha, il savait ce qui était important. Il joignit les mains et salua le palais de Tongming, déclarant d’une voix forte : « Ce moine est venu ici sur ordre du Grand Seigneur céleste. N’ayant accompli aucun exploit, il a failli nuire à sa réputation ; il se sent profondément coupable. »
L’Empereur de Jade dit depuis le palais : « Le Bouddha est plein de bonté et d’intégrité ; il devrait servir d’exemple pour tous les dieux. Maintenant que le singe démoniaque a été capturé et que les monstres de la Montagne des Fruits et des Fleurs sont dispersés, attendons un peu avant d’organiser un banquet au Bassin de Jade. Pourriez-vous rester ici un jour ? »
Bouddha comprit que ce n’étaient que paroles polies de la part de l’Empereur de Jade, et répondit aussitôt : « Ce moine, n’ayant rien accompli, n’ose pas accepter de récompense. De plus, il y a encore des monstres qui causent des troubles dans l’Ouest ; je vais donc repartir. »
L’Empereur de Jade ordonna encore au fonctionnaire spirituel Youyi et au saint Yisheng de l’accompagner, mais nous n’en parlerons pas.
※　※　※
Le Grand Peng aux ailes d’or quitta le palais céleste, tel un oiseau libéré de sa cage, et vola joyeusement vers la Montagne Spirituelle. Il pensait que, puisque Bouddha n’était pas là, il pourrait agir à sa guise et perturber la paix du lieu.
Dès son arrivée au pied de la montagne, une nonne vint l’arrêter en disant : « D’où viens-tu, Grand Peng ? »
Le Grand Peng ne répondit pas et continua à avancer. Arrivé à l’entrée de la montagne, il vit trois mille gardes armés qui bloquaient l’accès de haut en bas. La nonne cria derrière lui : « Grand Peng, ne sois pas imprudent ! Le Bouddha nous a déjà ordonné de t’empêcher d’entrer dans le palais. Si tu es sensé, pars immédiatement ! » Le Grand Peng ricana : « C’est la montagne de qui, ce palais de qui ? Quel droit avez-vous de m’arrêter ? »

Il brandit sa hallebarde et chargea. Jieti n’était qu’un simple dieu gardien ; comment aurait-il pu l’arrêter ? En quelques coups à peine, il se fraya un chemin. En face, il rencontra les huit grands Vajrapani, armés de leurs marteaux pour repousser le mal. Le Grand Aigle aux Ailes d’Or s’écria : « Bande de lâches opportunistes ! Aujourd’hui, je ne fais que détruire le trône du Tathagata pour soulager ma colère ! » Il changea constamment de forme, apparut et disparut dans les airs, puis se glissa à travers les interstices du marteau magique. Devant la porte du temple du Grand Son du Tonnerre, cinq cents arhats étaient déjà en position. Ces cinq cents arhats, aux attitudes diverses, adressèrent un regard plein de compassion au Grand Aigle aux Ailes d’Or.

Voyant qu’il était extrêmement difficile d’entrer dans le temple, le Grand Aigle aux Ailes d’Or prit son courage à deux mains et décida de se battre jusqu’au bout. À ce moment-là, les portes du temple s’ouvrirent grand et deux bouddhas en sortirent. En voyant ces deux personnes, le Grand Aigle fut stupéfait : « Vous aussi, vous êtes devenus des complices du Tathagata ? »

L’un d’eux dit : « Aujourd’hui, le bouddhisme nous a chargés de garder la Montagne Sacrée ; il ne faut pas perturber l’ordre spirituel. Il reviendra bientôt. Compte tenu de nos anciennes relations, je ne te capturerai pas aujourd’hui. » Celui qui parlait était le Bouddha du Passé, connu sous le nom de Bouddha Allumé de l’Antiquité. L’autre, aux oreilles pointues et au corps robuste, était le Bouddha de l’Avenir, Maitreya au Visage Souriant. Lui aussi dit au Grand Aigle en riant : « Nous ne te capturerons pas, nous te laisserons partir. Va, va. »

Le Grand Aigle aux Ailes d’Or aurait voulu broyer ses dents d’argent de rage. Il avait planifié minutieusement d’entrer dans le temple du Grand Son du Tonnerre pour récupérer un objet important en l’absence du Tathagata, mais ce dernier s’y était préparé en faisant apparaître les deux grands bouddhas du Passé et de l’Avenir. Comprenant que ses plans échoueraient, il frappa le sol de colère et s’envola vers le ciel.

Le Bouddha Allumé et Maitreya se regardèrent et sourirent. Maitreya cligna des yeux et dit : « Hélas, une pensée stupide entraîne l’extinction de la sagesse… Quel dommage, vraiment. » Puis il se retourna et retourna dans le temple. Les cinq cents arhats s’inclinèrent rapidement en signe de respect, mais Maitreya ne leva même pas les yeux, se contentant de secouer la tête en marchant. Avec sa grosse tête et son corps rond, il avait l’air vraiment ridicule.

Le Bouddha Allumé caressa sa chaîne de prière et murmura : « On dit que ceux qui sont pleins de folie amoureuse partagent les mêmes peines, les mêmes joies et sombrent ensemble. Avoir une telle sincérité dans l’amour est en effet rare. »

※　※　※

Un niveau en dessous des trente-six royaumes célestes se trouve le royaume de Jade Clair, dans le palais de Jade Clair, où règne le souverain suprême du taoïsme, l’Honorable Origine, le Seigneur de Jade Clair.

L’Honorable Origine était assis au centre du palais. À sa gauche se trouvait le Seigneur Trésor Sacré du royaume de Pureté Supérieure, et sur le trône à sa droite, qui d’autre que le Vieux Maître Suprême ? À cet instant, il était vêtu avec soin, le visage grave, ressemblant à un sage au charme immortel, sans la moindre trace d’ivresse.

En repensant à la dernière rencontre des Trois Clairs, il y avait déjà mille ans. Ces trois êtres avaient depuis longtemps percé les secrets de l’Éveil et n’étaient donc pas troublés par la moindre pensée superflue ; ils ne prononcèrent pas un mot pour évoquer le passé.

À cet instant, leurs regards étaient tous fixés sur un singe inconscient gisant au sol.

Yuan Shi jeta un coup d’œil, secoua la tête et dit : « Il s’agit bien du Singe Divin Clair et Intelligent, mais qu’y a-t-il de si extraordinaire cette fois-ci ? »
Laojun sourit sans répondre et tourna son regard vers le Vénérable Lingbao. Lingbao dit avec un sourire : « Pourquoi me regarder ? Selon ma méthode qui ne fait pas de distinction, ce singe possède un talent exceptionnel ; son enthousiasme est rare, c’est vraiment parfait. »
Laojun hocha légèrement la tête et dit : « Vos deux frères aînés vivent depuis longtemps dans le palais, se retirant souvent pendant mille ans, ils n’ont donc pas le temps de s’occuper de telles petites choses. Il faut savoir que la réincarnation du Singe Divin Clair et Intelligent est cette fois très différente des précédentes. Dans ce monde, il a acquis des compréhensions surprenantes et choquantes ; ses paroles sont toujours frappantes. Le mot “talent” ne convient vraiment pas pour le décrire. »
Le Vénérable Lingbao demanda : « Alors, que devrions-nous utiliser ? »
Laojun répondit solennellement : « Un talent exceptionnel ! »
Yuan Shi ne sembla pas convaincu et demanda : « Rien de plus ? »
Laojun continua : « Il est très doué pour gagner la confiance des gens, sans jamais avoir de complots secrets ; il les convainc toujours par la raison et les émeut par l’émotion. En matière de stratégie militaire, il a souvent vaincu les grandes armées célestes sans jamais montrer d’arrogance. »
Yuan Shi hocha la tête : « Quoi d’autre ? »
Laojun dit : « Parmi ses huit frères, chacun est l’un des meilleurs démons de notre époque, et tous obéissent à lui seul. Lorsqu’il est monté au ciel, il a agi avec rapidité et prudence, protégeant sa famille et ne laissant que lui-même pour couvrir leurs arrières. Qu’en pensez-vous de son courage ? »
En entendant cela, le Vénérable Lingbao tapa doucement dans ses mains et dit avec admiration : « Être à la fois loyal et généreux, c’est vraiment rare. »
Yuan Shi fronça les sourcils et demanda : « Ce n’est pas une action imprévoyante ? »
Laojun secoua la tête et dit : « Absolument pas. Dès qu’il a maîtrisé ses arts, il a pu percer la technique de création du monde du maître Subhuti. Lors du combat contre le Tathagata devant le Palais de la Lumière, il a même réussi à s’échapper du monde créé par le Tathagata. Comment pourrait-ce être de la chance ? »
Le Vénérable Yuan Shi leva les sourcils : « Vraiment ? »
Laojun hocha la tête et dit : « Sinon, comment pourrais-je l’avoir amené ici ? Le monde des Trois Clairs est resté silencieux pendant longtemps ; devrions-nous le déverrouiller pour lui cette fois ? »
Le Vénérable Lingbao demanda soudain : « Est-ce un bouddhiste ou un taoïste ? »
Laojun fut surpris et secoua la tête.
Lingbao demanda à nouveau : « Ne savez-vous pas, ou n’est-il ni l’un ni l’autre ? »
Laojun secoua à nouveau la tête.
Le Vénérable Yuan Shi dit : « Ton frère cadet est obsédé. Qu’il soit bouddhiste ou taoïste, au final, c’est la Voie suprême ; l’esprit de méditation et l’esprit sacré ne sont que l’esprit originel. »
Lingbao fut stupéfait, puis secoua la tête avec un sourire amer : « Ces derniers jours, en observant le destin du monde, j’ai ressenti de l’inquiétude. Selon ce que dit ton frère aîné, l’inquiétude est de l’égoïsme, n’est-ce pas ? »
Laojun sourit et dit : « Ton frère aîné reste tel qu’avant, toujours à choisir entre deux options, ce qui n’est pas la bonne réponse. »
Le Vénérable Lingbao dit avec colère : « Le chaos même est la bonne réponse ! »
Yuan Shi hocha légèrement la tête : « Cette fois, c’est juste. »
Lingbao fut stupéfait, réfléchit un instant, puis les trois éclatèrent de rire en même temps.