Chapitre 100 : Le retour de Ruo Hai

Il y a certainement beaucoup de personnes capables de bien performer, mais elles manquent d’une telle opportunité. Xiao Ran est celui qui offre cette opportunité ; pour l’instant, il n’est qu’un artiste, mais une fois sa compétence suffisante, il commencera à former des professionnels du cinéma.
Ce qui le rend particulier, c’est que la formation des artistes par Mirage est extrêmement spécialisée. On doit choisir entre devenir chanteur, acteur ou mannequin, sans autre option. Bien sûr, les artistes peuvent choisir d’apprendre tout cela en même temps, mais cela est évidemment très difficile.
Xiao Ran cherche la perfection : que ce soit en tant qu’acteur ou chanteur, il faut s’investir pleinement dans sa propre discipline. Dans ce monde, il y a très peu de personnes comme Liu Hua, capables de réussir dans les trois domaines du cinéma, de la chanson et de la danse ; à l’avenir, seuls ceux qui sont suffisamment professionnels pourront triompher.
Les cours de formation sont divisés en niveaux débutant et avancé. Le niveau débutant sert à sélectionner les artistes les plus prometteurs. Ce n’est que au niveau avancé que des cours spécialisés ont lieu, et seuls ceux qui les réussissent ont le droit de signer un contrat avec Mirage. Une fois le contrat signé, un agent leur propose un entraînement très ciblé, et c’est ainsi qu’une star voit le jour.
Xiao Ran ne s’inquiète pas que ces artistes passent à une autre entreprise. Au début, il craignait peut-être de créer des concurrents, mais une fois que Mirage aura atteint une certaine taille, cela deviendra même ce qu’il espère. C’est pourquoi il est assez souple dans la signature des contrats.
Lorsqu’il voit Hai Lulu, il lui demande de faire en sorte que les sœurs soient immédiatement inscrites au niveau avancé. Après avoir suivi les cours, il leur trouvera le meilleur agent possible pour élaborer une stratégie adaptée à chacune d’elles. Ensuite, elles suivront un entraînement secret pendant un certain temps, avant que Xiao Ran ne produise un film de grande envergure pour les faire connaître. C’est là le plaisir de créer des dieux : même s’il n’a pas encore réussi, Xiao Ran peut déjà ressentir cette joie d’être un dieu.
Quelques jours plus tard, le tournage de « Fantôme de la belle femme » commence officiellement, suivi de « Commissariat des fantômes », puis, quelques jours après, de « Le Dieu du jeu ». Le fait que trois films commencent à tourner en même temps stupéfie les médias, et les trois grandes entreprises sont particulièrement choquées, surtout lorsqu’elles apprennent que Mirage a commencé le tournage sans aucun financement.
He Guanchang ne comprend pas du tout, il n’a jamais compris pourquoi Xiao Ran est si confiant quant à la réussite de ses films. Que « Le Dieu du jeu » et « Prison-> nuages orageux -> nuages orageux » n’aient pas eu de financement, c’est une chose, mais à l’époque, les fonds de Fang Ruo Hai venaient déjà de l’extérieur.
Ce qui le déconcerte, c’est que cette fois, Mirage lance trois films en même temps, tous avec des coûts de production moyens de six millions, sans aucun financement, en se contentant de chercher des publicités partout. Cela le laisse perplexe.
Bien sûr, Golden Harvest ne finance pas tous ses films ; par exemple, les œuvres de Cheng Long sont sûres de rapporter de l’argent, donc elles sont financées de manière indépendante. Mais par rapport aux autres, ce n’est pas aussi simple qu’on pourrait le croire. He Guanchang comprend bien sûr, mais il ne comprend toujours pas Xiao Ran : sans financement, sans clips promotionnels, comment peut-il être si confiant ?
Xiao Ran, lui, ne se soucie pas de l’opinion des autres entreprises. Le temps passe, et en août, « Conte d’automne » est officiellement inscrit au 44e Festival de cinéma de Venise. C’est là son unique préoccupation : si le film remporte un prix, il sera plus facile de briser le blocus de Golden Harvest et d’accéder aux marchés européens et américains.

En réalité, ce film aurait pu être envoyé au Festival international du film de Montréal au Canada pour y concourir, mais les règles ne le permettaient pas, alors Xiao Ran n’a eu d’autre choix que Venise. Pendant ce temps, Wei Dongling a finalement trouvé pour Xiao Ran une belle secrétaire.
Xiao Ran n’était pas indifférent à Venise, mais il n’avait tout simplement pas le temps, ni la nécessité d’y aller en personne. Le Festival du film de Venise est un paradis pour les films d’art, mais Xiao Ran savait pertinemment que « Conte d’automne » n’aurait guère de chances de réussir à cette édition, car c’est justement cette année-là qu’est sorti un film homosexuel majeur : « L’Amant de Maurice ».
Il avait d’autres choses à faire ; cette fois, Zhong Chuhong et Fa Ge étaient principalement là pour faire une apparition. Ce n’est que l’année suivante que Xiao Ran comptait vraiment se lancer, mais il regrettait que le marché continental ne puisse pas être ouvert, sinon il aurait certainement regardé vers le nord, vers la Chine continentale.
En plus des membres de l’équipe de création, Xiao Ran a également envoyé le responsable du département de distribution pour discuter avec des sociétés de distribution potentielles. C’était logique : pendant la post-production, il avait même investi des fonds pour engager des traducteurs exceptionnels afin d’obtenir des sous-titres le plus fidèles possible à l’original.
D’un autre côté, la traduction a toujours été l’un des points faibles des films hongkongais : en raison d’un cycle de production court et d’investissements limités, ils étaient souvent confiés à des studios de sous-titres peu connus. Le résultat était naturellement désastreux ; le pire n’était pas de traduire en anglais, mais de rencontrer des problèmes même pour passer du cantonais au mandarin.
En fait, les films hongkongais doublés en mandarin que Xiao Ran avait vus dans son enfance étaient tous des films importés illégalement de Taïwan, car c’était Taïwan qui avait engagé les doubleurs, ce qui expliquait que tous ceux diffusés en Chine continentale soient doublés en mandarin.
Xiao Ran ne voulait pas commettre la même erreur, c’est pourquoi il accordait une grande importance à chaque étape de la production, au point d’augmenter fortement les coûts, qui passaient de quatre millions à six millions. Bien que les coûts aient augmenté, la qualité et l’efficacité du film s’en sont également améliorées, ce qui représente un avantage à long terme.
Un jour début septembre, Xiao Ran a mis de côté tout son travail et a jeté un coup d’œil à Guan Xin, qui regardait la télévision avec ennui. Il se demandait s’il devait en parler à Guan Xin, mais en y réfléchissant, compte tenu de la position de Guan Xin, il semblait impossible de garder cela secret.
Après un moment d’hésitation, Xiao Ran s’est finalement assis à côté de Guan Xin, a regardé un instant la télévision, puis a dit : « Maître, je vais vous emmener quelque part, mais il faut garder le secret ! »
Guan Xin a hoché la tête. Les autorités avaient déjà envoyé des gens enquêter sur Xiao Ran, et tout ce qu’il avait fait pendant cette période était bien connu. Ayant lu le rapport d’enquête, Guan Xin savait naturellement ce que Xiao Ran avait en tête avec son attitude si mystérieuse.
Les deux hommes sont partis de manière très discrète et sont arrivés dans une maison ordinaire. Xiao Ran a regardé les trois personnes à l’intérieur, les a pris chaleureusement par les épaules, puis a présenté : « Voici mon garde du corps personnel. Ces trois-là, voici Lin Yongqiang, et voici Rong Xiaoyi ! »
Ceux qui étaient avec Xiao Ran n’étaient autres que ses deux meilleurs amis, Jingu Jingqiang et Xiaoyi. Quant à l’autre homme, qui semblait encore plus maigre qu’Aqiang et avait l’air abattu, sans expression, Xiao Ran l’a présenté d’un ton très ordinaire : « Voici Fang Xiaoqiang, un trader en valeurs mobilières, un expert recruté à grands frais. »

Pourquoi Rong Xiaoyi et Gu Jingqiang se trouvent-ils ici ? Il y a longtemps, Xiao Ran s’était déjà préparé à cette crise boursière. Il y a quelques mois, ne trouvant pas assez de personnes à sa disposition, Xiao Ran a finalement pensé à ses deux meilleurs amis. Il a obtenu une somme d’argent à Mirage pour créer un fonds pour Xiaoyi et A Qiang, dans le but de se préparer à cette crise. Après des mois de préparatifs, ce fonds est maintenant prêt à être utilisé. Bien sûr, Xiao Ran n’ose pas intervenir personnellement, car il craint que sa réputation ne soit ruinée en profitant de la situation chaotique de la crise boursière. C’est pourquoi il a choisi ces deux porte-parole ; à sa grande surprise, Xiaoyi et A Qiang se sont montrés très organisés. Quant au trader, il est vraiment exceptionnel : il a déjà joué le rôle de chasseur de spéculateurs lors de crises boursières à la fin de l’année dans l’histoire. Cependant, ce n’est pas encore le moment où Fang Xiaoqiang devient véritablement célèbre. En 1989, en raison de raisons politiques, il n’a pas pu faire grand-chose face à la crise boursière panique ; à l’époque, personne ne pouvait rien faire. Mais en 1990, lors de la mini-crise boursière liée à la guerre du Golfe, il a profité de sa perspicacité pour gagner beaucoup d’argent, devenant ainsi le meilleur trader de Hong Kong. Mais ce n’est toujours pas la raison pour laquelle Xiao Ran le valorise autant. Le plus important, c’est pendant la crise financière asiatique de 1998 : Fang Xiaoqiang a activement contacté plusieurs milliardaires pour s’allier contre Soros, investissant même tout son propre argent. Un tel comportement mérite sans aucun doute le respect. Malheureusement, Fang Xiaoqiang n’a pas réussi à vaincre Soros. Avant que l’argent du gouvernement chinois n’arrive, il a perdu près de quatre milliards pour les milliardaires, sans rien garder de son propre argent. Ne pouvant attendre l’arrivée de l’aide gouvernementale, il s’est suicidé, profondément désolé d’avoir trahi la confiance des milliardaires ; c’est vraiment une figure tragique légendaire. Le film « The Big Wave » de Wei Jiahui a trouvé son inspiration dans le pouvoir de Fang Xiaoqiang sur le marché boursier. Cependant, ce Fang Xiaoqiang est très indifférent à la gloire et à la richesse ; même après être devenu célèbre, il reste discret. Xiao Ran a mis beaucoup de temps à retrouver Fang Xiaoqiang, qui continue de subir d’innombrables gains et pertes sur le marché boursier. Guan Xin reste impassible, manifestement au courant de cette affaire depuis longtemps. Xiao Ran sourit légèrement : c’est une guerre. S’il gagne, il aura suffisamment de fonds pour se développer. S’il perd, il aura encore une chance. Une fois tous assis, Xiao Ran boit un verre d’eau avant de demander : « Qu’en pensez-vous ? » Rong Xiaoyi et A Qiang secouent la tête : ils savent à quoi Xiao Ran fait référence, mais ils ne voient vraiment aucun problème sur le marché boursier. Xiao Ran tourne son regard vers Fang Xiaoqiang. Les yeux de ce dernier, auparavant sans éclat, s’illuminent immédiatement ; il se redresse avec énergie : « C’est possible, absolument possible ! Le marché a grimpé très fort ces derniers temps. Je vais enquêter ; je suis sûr qu’un gros capital est entré sur le marché ! Mais je n’ai pas encore découvert l’identité de l’adversaire. » « Très bien. Huit millions suffiront-ils pour que tu agisses ? » Xiao Ran fixe Fang Xiaoqiang du regard. Cette affaire ne peut absolument pas échouer, sinon il devra attendre trois ans de plus avant de pouvoir se relancer. Les yeux de Fang Xiaoqiang s’illuminent encore : « Huit millions, c’est un peu peu, mais nous voulons seulement en tirer un profit rapide, nous n’avons pas besoin de nous opposer aux spéculateurs ! Gagner de l’argent facilement, c’est très simple. »

Sur le chemin du retour, Guan Xin dit soudain quelque chose qui fit froncer légèrement les sourcils à Xiao Ran : « En agissant ainsi, vous nuisez aux intérêts des citoyens de cette ville. En vaut-il vraiment la peine ? »
« Ce n’est pas une question de valeur ou non ! » répondit Xiao Ran avec un sourire moqueur. « Pour que l’Ombre s’étende rapidement, il faut de l’argent. Cette crise boursière est une bonne opportunité. Je n’ai pas le choix ; si je veux y aller lentement, il n’y aura tout simplement pas assez de temps. »
Guan Xin ne sut que répondre, car il ne comprenait rien aux actions. Xiao Ran non plus ne connaissait pas le marché boursier, c’est pourquoi il avait confié cette affaire entièrement à Fang Xiaoqiang. Il lui suffisait de gagner ; les méthodes utilisées par Fang Xiaoqiang ne l’intéressaient pas du tout.
« Cependant, je voudrais vous rappeler une chose ! » se souvint Guan Xin de la décision de ses supérieurs. Il était contrarié d’avoir été assigné à côté de Xiao Ran pour mener cette mission. Récemment, il avait obtenu des informations liées à l’Ombre et à Xiao Ran : « Fang Ruohai est de retour ! »
« Quoi ? » Xiao Ran ouvrit grand la bouche, l’air stupéfait. Il se calma rapidement et regarda Guan Xin, qui conduisait la voiture : « Depuis quand ? »
« Depuis longtemps. Nous avons découvert sa trace pour la première fois en juin, à l’époque où vous étiez à Taïwan. » Guan Xin sourit légèrement, pensant que cela pourrait être utile à Xiao Ran : « Fang Ruohai a rencontré Wang Minggui, puis Wang Yu ! Je suppose que vous savez ce qu’il compte faire ! »
Xiao Ran secoua la tête, réalisant soudain que les choses n’étaient pas aussi simples qu’il l’avait imaginé. Pourquoi Fang Ruohai était-il revenu ? Bien sûr, pour obtenir justice. Mais que voulait-il exactement ? Xiao Ran l’ignorait.
Avoir un ennemi qui guette dans l’ombre est extrêmement dangereux, surtout quand cet ennemi est à la fois très lucide et très riche. Xiao Ran avait déjà collaboré avec Fang Ruohai et savait que ce n’était pas un personnage ordinaire. Le problème, c’était qu’il ne savait même pas ce que Fang Ruohai cherchait réellement. « Il y a encore une chose qui pourrait vous intéresser ! » Guan Xin jeta un coup d’œil à Xiao Ran, plongé dans ses pensées, et lança une deuxième bombe : « Il y a un traître envoyé par Fang Ruohai au sein de l’entreprise, dans le département des émissions ! Je suppose que vous savez comment utiliser cette pièce sur l’échiquier. »
Cette fois, Xiao Ran ne fut pas surpris. Avec l’habitude de Fang Ruohai de connaître à la fois soi-même et l’adversaire, il serait étrange qu’il n’y ait pas de traître dans l’entreprise. En repensant à la humiliation qu’il avait subie en poursuivant Fang Ruoxin comme s’il s’agissait de Lin Qingxia, Xiao Ran eut un sourire froid. S’il voulait venir, qu’il vienne ! Cette bataille n’était pas forcément perdue d’avance. Si Fang Ruohai pouvait se cacher dans l’ombre, Xiao Ran pouvait le forcer à sortir.
« Forcer Fang Ruohai à décider du vainqueur sur le marché boursier ! » Cette idée géniale lui vint soudain à l’esprit. Exactement, le marché boursier était son plus grand avantage actuel. Tant qu’il pouvait forcer Fang Ruohai à y entrer, il gagnerait cette bataille.
Il se trouvait maintenant dans la chambre de Lin Qingxia. Il fallait toujours avoir un ami pour écouter ses soucis. Pour Xiao Ran, Lin Qingxia n’était pas seulement l’objet de son amour profond, mais aussi une amie qu’il respectait. Ainsi, chercher conseil auprès de Lin Qingxia lorsqu’il rencontrait des difficultés était devenu une habitude pour lui.
Appuyée contre Xiao Ran, Lin Qingxia demanda avec perplexité : « Même si je ne comprends rien au marché boursier, je sais quand même que, sur ce marché, celui qui a le plus d’argent gagne. La famille Fang possède près de un milliard de dollars. Comment peut-on rivaliser ? »

Comment le forcer ? Bien sûr, en utilisant un traître. Après avoir fermé les yeux et médité un long moment, Xiao Ran fit des calculs. Il ne fallait pas donner trop de temps à Fang Ruohai ; il fallait le pousser à entrer précipitamment sur le marché, afin de pouvoir profiter de la situation favorable pour vaincre Fang Ruohai, dont les ressources financières étaient considérables.
« Ce n’est pas grave, j’ai une solution ! » Xiao Ran rassura rapidement Lin Qingxia, puis se mit à analyser à voix haute : « Bien que Fang Ruohai aime prendre des risques, il est aussi très prudent. En temps normal, il ne ferait jamais une telle chose en entrant à la hâte. Que faire ? »
« J’ai trouvé ! » Xiao Ran fut ravi et serra fort Lin Qingxia dans ses bras avant de l’embrasser, puis s’écria avec enthousiasme : « Tant que je peux le faire croire que j’ai investi tout mon argent en bourse, il sera certainement ravi de saisir cette occasion unique pour m’éliminer d’un coup ! »
« Comment créer une telle illusion ? » Lin Qingxia était heureuse pour Xiao Ran, bien qu’elle ne comprenne pas vraiment la bourse : « J’ai toujours pensé que Fang Ruohai n’était pas ordinaire. C’est un homme d’affaires ; il est peu probable qu’il tombe dans un tel piège ! »
« J’ai une solution ! » Xiao Ran trouva une solution en un clin d’œil. Après un instant d’hésitation, il prit une décision ferme : « Utiliser Mirage comme garantie. Si je échoue sur le marché boursier, je ne pourrai certainement pas rembourser, et je ferai faillite. Ainsi, on atteindra probablement le résultat qu’il souhaite ! »
Lin Qingxia faillit sauter de joie. Elle n’avait jamais vu un homme d’affaires aussi audacieux, prêt à se mettre en danger pour attirer l’ennemi dans un piège. Cependant, Xiao Ran ne semblait pas s’en soucier, car il était très confiant.
Une fois ce problème résolu, Xiao Ran serra dans ses bras la douce Lin Qingxia et lui chuchota à l’oreille : « Si j’échoue cette fois et que je fais faillite, voudras-tu encore rester avec moi ? Il se peut que je doive alors vivre aux dépens des autres ! »
Lin Qingxia appuya docilement sa tête contre le front de Xiao Ran, projetant sa sincérité dans ses yeux : « Tant que tu ne m’abandonnes pas, je ne t’abandonnerai pas, mon dieu ! »
*****
Chers lecteurs, le 10 septembre à 20 heures, je serai invité au Sanjiang Pavilion. Venez nombreux pour me soutenir ! Sinon, il y aura personne et je serai dans l’embarras !