Chapitre 99 : Médiation des conflits

« Il y a encore une autre chose ! » Xiao Ran se frotta le nez ; il était évident que ce qu’il avait à dire n’était pas forcément une bonne nouvelle : « Euh… combien d’argent a l’entreprise en ce moment ? J’envisage d’en utiliser une partie pour autre chose. »
« En dehors des dix millions que tu as pris récemment, il reste environ soixante millions ! » Wei Dongling semblait perplexe. En réalité, Xiao Ran connaissait parfaitement la situation financière de l’entreprise : toute dépense importante nécessitait sa signature personnelle. « Combien veux-tu emporter et à quoi l’utiliser ? »
Xiao Ran était frustré. Que pouvait-on faire avec seulement soixante millions ? Avec soixante milliards, en revanche, on pourrait gagner beaucoup d’argent. La crise boursière… Xiao Ran espérait presque sa venue, comme un marchand sans conscience qui accumule des réserves. « Combien d’argent faut-il conserver pour les opérations courantes ? »
Wei Dongling commençait à se sentir inquiet. Une telle question signifiait clairement que Xiao Ran voulait emporter tout l’argent. Après avoir fait quelques calculs mentaux, il fixa Xiao Ran et donna une réponse : « Trente millions. Plusieurs films, comme “L’Esprit des femmes”, vont commencer à être tournés. Si tu refuses de lever des fonds, nous devrons assumer les risques nous-mêmes ! »
Xiao Ran était abasourdi. Trente millions seulement… Que pouvait-on faire dans le contexte d’une crise boursière ? Cependant, au second semestre, la société Shadow a bien commencé à tourner plusieurs films, comme “Le Saint des jeux” ou “Le Commissariat des fantômes”, etc. Puisqu’il ne voulait pas que d’autres assument ces risques, il ne fallait absolument pas lever de fonds.
Silence ! Sous le regard insistant de Guan Xin et Wei Dongling, Xiao Ran réfléchissait. Il avait initialement l’intention d’envoyer “Le Conte d’automne” au Festival de cinéma de Venise pour y concourir, ce qui pourrait aider à ouvrir les marchés européen et américain. Mais l’argent prévu en raison de la crise boursière était tout simplement insuffisant. Il se demandait s’il ne fallait pas sortir ce film plus tôt pour gagner suffisamment d’argent avant de l’envoyer au festival.
C’était vraiment un dilemme : les avantages liés à la crise boursière étaient importants pour Xiao Ran, mais le marché européen et américain était encore plus crucial à ses yeux. Après mûre réflexion, il décida, les dents serrées, qu’il valait mieux le présenter au festival, car cela correspondait à ses intérêts à long terme.
Xiao Ran ne voulait pas pour autant ne pas d’abord sortir “Le Conte d’automne” avant de l’envoyer au festival, afin de réaliser deux objectifs en même temps. Mais il savait bien que pour tout festival ayant une certaine influence, la règle était que les films en compétition n’avaient pas encore été officiellement projetés.
De l’argent ! La priorité absolue, c’était l’argent. Mais d’où Xiao Ran pouvait-il le trouver ? Ce n’était pas une tâche facile. Emprunter semblait être une bonne idée, mais il ne pensait pas que les banques lui prêteraient de l’argent pour spéculer en bourse. Il semblait que cela deviendrait une source de problèmes pour Xiao Ran à court terme.
Le lendemain, il n’eut plus le temps de s’occuper de cette affaire, car il avait invité Xu Ke et Wu Yusen pour les aider à négocier pacifiquement. Bien sûr, Wu Yusen devait absolument obtenir son rôle, car “Les Deux Héros du sang” avait besoin de lui comme réalisateur.
À vrai dire, Xiao Ran admirait beaucoup les réalisateurs d’aujourd’hui : non seulement ils savaient réaliser, mais ils savaient aussi écrire des scénarios. Que ce soit Xu Ke ou Wu Yusen, ils faisaient tous deux partie de ces talents polyvalents. Cependant, certaines choses deviennent inévitablement de plus en plus spécialisées. Tout comme, dans vingt ans, il y aura la prise de vue en direct et la prise de vue virtuelle en photographie.

Wu Yusen et Xu Ke avaient tous deux un bras posé sur la table. Bien qu’ils ne se soient pas affrontés avec colère dès leur rencontre, il était évident qu’ils étaient complètement incompatibles. Xiao Ran trouvait cela amusant : un jeune type comme lui venait essayer de faire réconcilier ces deux réalisateurs de renom, c’était vraiment absurde.
« Voulez-vous manger quelque chose ? On dit que les produits en saumure d’ici sont excellents ! » Ils se trouvaient dans une boutique de produits en saumure. Son ton était moqueur : « Non ? C’est vraiment dommage, alors prenez-en pour moi ! » La dernière phrase s’adressait au serveur.
« Aran, dis ce que tu as à dire ! » dit Wu Yusen d’un air méfiant à Xiao Ran : « Si tu veux parler de mes relations avec lui, inutile. J’ai déjà décidé de rejoindre Mirage, je n’ai plus rien à voir avec lui ! »
« Désolé, New Art City n’a pas besoin de réalisateurs qui ne suivent pas les instructions du producteur ! » À sa grande surprise, Xu Ke savait répliquer avec force : « Surtout un réalisateur qui ne filme pas selon le scénario ! »
Xiao Ran sourit. Il pensait que Wu Yusen ne comprenait pas vraiment Xu Ke, et que Xu Ke, à son tour, ne comprenait pas Wu Yusen, ce qui expliquait leur incompatibilité. Cela datait de l’époque où Wu Yusen était entré à Hollywood et avait découvert ce qu’était la contrainte.
À Hollywood, il n’avait même pas le droit de monter le film final ; le résultat n’était pas du tout ce qu’il voulait. Même pour son film célèbre *Mission : Impossible 2*, il n’avait pas le droit de le monter : à Hong Kong, il était contrôlé par le producteur, et à Hollywood, encore plus par les producteurs. C’est alors qu’il a commencé à comprendre Xu Ke.
Wu Yusen était encore gérable, mais Xu Ke était un vrai problème. Xu Ke était du genre têtu, difficile à gérer. Lors du tournage de *The Smiling, Proud Wanderer*, il s’était disputé avec le réalisateur expérimenté Hu Jinquan au point que même Lei Kaitai avait dû intervenir, mais Xu Ke avait persisté dans son cap, ce qui en était la preuve.
« Plus on monte haut, moins on a d’amis ! » C’était le vif sentiment sincère de Xiao Ran. La plupart de ses anciens amis qui l’appelaient Aran avaient changé de façon de l’appeler : « Vous êtes tous les deux les meilleurs réalisateurs de la région. Vraiment, vous voulez souffrir de l’isolement en haut ? »
« Je pense que le problème vient d’un manque de communication entre vous ! » Xiao Ran rit. Tout le monde savait que Xu Ke n’était pas doué pour parler, et Wu Yusen n’était manifestement pas du genre à savoir convaincre : « Sinon, il n’y a aucune raison pour que de bons amis deviennent soudainement des ennemis. Combien de haine faut-il pour ça ? De plus, il n’y a aucune raison de devenir ennemis après avoir collaboré sur un ou deux films. »
Wu Yusen et Xu Ke devinrent aussitôt anxieux. Le premier dit rapidement à Xiao Ran : « Ce n’est pas ça, Aran, tu ne le connais pas. Je suis réalisateur, c’est à moi de décider comment tourner ! Mais lui, il s’est mis à dire que tel endroit ne devait pas être tourné comme ça, que tel autre ne devait pas l’être non plus. Dis-moi, qu’est-ce que tu ferais à sa place ? »
Xu Ke ne resta pas silencieux. Il fixa également Wu Yusen et dit à Xiao Ran : « Aran, c’est simple : sa méthode de tournage est fausse depuis le début. En tant que producteur, j’ai bien le droit de le signaler ! »
Xiao Ran sourit légèrement. Comme il s’y attendait, le problème venait bien de la communication. Après réflexion, il frappa au cœur du problème : « Votre problème, c’est de savoir si le producteur doit s’immiscer dans les responsabilités du réalisateur. Tant que vous ne résolvez pas ça, vous ne pourrez pas vous réconcilier, n’est-ce pas ? »

Les deux hommes hochèrent la tête en même temps, se lançant des regards furieux. Xiao Ran éclata de rire et pointa du doigt les deux hommes : « Qu’y a-t-il de si difficile à résoudre ? Frère Sen, quand tu as rejoint New Art City, tu savais déjà qu’il s’agissait d’un système de production dirigée. Pour assurer le succès commercial, il fallait contrôler les initiatives arbitraires des réalisateurs ! N’est-ce pas ainsi que Liang Puzhi a été démis de ses fonctions de réalisateur ? »
« Mais c’est différent ! » Voyant Xiao Ran prendre la défense de Xu Ke, Wu Yusen paniqua : « J’ai tourné strictement selon ton scénario, mais il continue à vouloir s’immiscer. Que dois-je faire ? Se disputer ou se battre ? »
Xiao Ran hocha la tête en regardant Xu Ke, visiblement contrarié, avec un sourire : « Vieil Xu, tu trouves ça compliqué, n’est-ce pas ? Faire une suite n’est pas facile : il faut à la fois assurer le succès commercial et maintenir le même niveau que les deux premiers films. Sous la pression des attentes, on impose donc de nombreuses contraintes à Frère Sen. Mais je crois que tu as oublié : c’est justement grâce à l’imagination et à la passion d’A Sen que ce film a réussi. Si l’on restreint délibérément sa créativité, ce ne sera pas facile. »
Faire une suite est effectivement difficile, surtout pour des œuvres classiques. Il faut à la fois protéger les intérêts financiers et éviter les critiques de mauvaise qualité ; c’est une tâche extrêmement ardue, car cela crée inconsciemment une pression sur l’esprit du créateur. Xiao Ran pensait que si Wu Yusen et Xu Ke ne collaboraient pas pour cette suite, il n’y aurait probablement pas de conflit.
Après que les deux hommes eurent analysé la situation avec Xiao Ran, ils réalisèrent que chacun d’eux avait des difficultés. Xu Ke était le patron et devait protéger ses intérêts, tandis que Wu Yusen, en tant que créateur, avait besoin de liberté pour s’exprimer. Alors qu’ils étaient sans voix, Xiao Ran soupira et secoua la tête : « Je pense que si vous inversiez vos rôles, vous comprendriez les difficultés de l’autre. Il semble difficile de s’entendre pour l’instant ; je n’ai même plus envie de parler ! »
« Mais pourquoi devez-vous amener vos problèmes professionnels dans votre vie personnelle ? » En regardant ces deux réalisateurs de renom, Xiao Ran eut un sourire amer : « La vie n’est-elle pas déjà assez compliquée ? Juste parce qu’il y a des conflits au travail, faut-il cesser d’être amis ? Je ne vous comprends vraiment pas. Quand vous serez plus âgés, arrêtez simplement de collaborer ! »
Wu Yusen et Xu Ke se regardèrent rapidement, tous deux trouvant les paroles de Xiao Ran convaincantes. En effet, des conflits professionnels ne signifiaient pas pour autant qu’ils ne pouvaient pas rester amis. Étant tous deux des personnes déterminées, et en l’absence de médiation, ils étaient prêts à ne pas céder d’un pouce.
Mais maintenant que Xiao Ran leur avait trouvé une raison de s’entendre, il semblait inutile de continuer à se confronter. Cependant, se réconcilier ainsi risquait d’être un peu gênant. Alors, ils lui dirent tous les deux en même temps : « Discutons de ça plus tard ! »
En voyant leur réaction, ils sourirent tous les deux en même temps. Ce sourire fut comme un soleil dissipant les nuages, permettant à Xiao Ran de voir à nouveau la lumière du jour et de se sentir joyeux. Il était même fier d’avoir réussi à réconcilier ces deux maîtres plus de dix ans à l’avance.
Ensuite, Xiao Ran emmena Lin Qingxia chercher les parents des jumeaux. Cette affaire était en réalité facile à résoudre : il suffisait de convaincre leurs parents pour que tout soit réglé rapidement.

Cependant, Xiao Ran ignorait ce qui s’était passé dans l’entreprise. Alors que Wei Dongling travaillait dans son bureau, Wang Yu et deux de ses hommes sont entrés brutalement, ont regardé autour d’eux sans voir Xiao Ran, puis Wang Yu a fixé Wei Dongling avec colère : « Où est Xiao Ran ? »
« Il est sorti pour affaires. Tu as besoin de le voir ? Parler avec moi suffit ! » Wei Dongling a bien sûr reconnu Wang Yu ; Xiao Ran lui avait également parlé de son intention de le piéger. Il ne put s’empêcher de penser : Les ennuis ont commencé, ils sont venus jusqu’ici.
Il n’est pas là ? Wang Yu était très mécontent. Son film avait été forcé de sortir des salles par les producteurs en raison d’un faible succès au box-office. Il n’était pas stupide ; après réflexion, il comprit que tout cela était l’œuvre de Xiao Ran, sinon pourquoi utiliser un film aussi puissant que « Prison Storm » pour rivaliser ?
Sept millions ! Wang Yu était dévasté. Le chiffre total du box-office n’était que de sept millions, insuffisant même pour couvrir les coûts. Certes, le film s’était bien vendu à l’étranger, mais ces recettes ne suffisaient qu’à peine à couvrir les dépenses. Une fois les taxes déduites, il subissait bel et bien des pertes.
Il se moquait des pertes financières, mais haïssait Xiao Ran de l’avoir piégé en secret. Il oubliait cependant que c’était lui-même qui avait forcé Xiao Ran à écrire le scénario ; dans ce milieu, combien de gens ne le détestaient-ils pas ? Peut-être seulement ces types à moitié guerriers, à moitié mafieux, qui travaillaient pour lui.
« À l’avenir, fais attention en marchant, Xiao Ran, pour qu’il ne t’arrive rien ! » lança Wang Yu d’un ton menaçant avant de partir avec ses hommes, laissant Wei Dongling songer que ce genre de personne révélait son vrai visage dès que ses intérêts étaient menacés.
Mais les choses n’étaient apparemment pas aussi simples que Xiao Ran et Wei Dongling le pensaient. Dès qu’il sortit du bâtiment, Wang Yu fut bloqué par un luxueux fourgon. Alors qu’il était sur le point de laisser éclater sa colère, une tête apparut à la fenêtre du véhicule et dit avec un sourire : « Monsieur Wang, notre patron souhaite vous parler ! »
Wang Yu baissa les yeux vers la fenêtre et, en voyant ce visage vaguement familier, se souvint d’un scandale qui avait secoué l’Asie du Sud-Est. Son esprit était vif ; il comprit rapidement pourquoi on voulait le voir et hocha la tête avant d’entrer poliment dans le véhicule…
Ces derniers jours, les élections de Miss Hong Kong se déroulaient dans une atmosphère très tendue. La favorite, Qiu Shuzhen, fut dénoncée par une ancienne camarade de classe pour avoir subi une opération au menton, ce qui la poussa à abandonner sous les larmes. Xiao Ran considérait Qiu Shuzhen comme l’une des actrices les plus intéressantes de Hong Kong, mais il n’éprouvait pas vraiment d’intérêt pour elle.
On pourrait plutôt dire que Xiao Ran concentrait désormais ses efforts sur le développement de ses propres compétences. Ce week-end, il emmena ses deux sœurs rencontrer Hai Lulu, la responsable du département de formation des artistes, une femme très charmante.
La société Shadow avait temporairement loué un local pour y organiser des entraînements, sans encore disposer d’un espace entièrement à elle. Cependant, cela ne semblait pas déranger Hai Lulu, une femme très compétente. La société Shadow dépensait chaque mois une somme considérable pour le département de formation des artistes.
Xiao Ran n’hésitait pas à investir beaucoup d’argent pour engager des experts en protocole, en performance et en danse afin de former les artistes, sur une période de six mois par session, montrant ainsi l’importance qu’il accordait à ce domaine. Chaque artiste reconnu comme apte à signer un contrat devait signer un accord de trois ans avec Shadow.

En réalité, trois ans est une période tout à fait normale ; comparé à la télévision sans fil, les conditions ici sont sans aucun doute bien meilleures. Le seul défaut, c’est que, en raison des capacités réelles, tout cela ne semble pas aussi solide qu’on pourrait l’imaginer.
Les cours de formation pour artistes offerts par Mirage ne sont pas nombreux, mais ils sont absolument très professionnels ; par exemple, les cours d’acteur comprennent des aspects tels que les bonnes manières et la psychologie. Xiao Ran sait très bien à quel point il est important de se préparer.
À Hollywood, un acteur a un jour remis un prix Oscar à son professeur de théâtre, mais ce dernier a simplement pointé du doigt des passants dans la rue en disant : « Chaque acteur qui marche dehors peut jouer aussi bien que toi, mais tu as eu de la chance, c’est pourquoi tu as gagné ce prix ! »
*****
Nom du roman – Hu Jinquan
Nom réel – Hu Jinquan
Avant les années 80 et 90, Hong Kong comptait trois grands maîtres, de véritables réalisateurs de niveau maître. L’un d’eux était Hu Jinquan, qui a personnellement créé le nouveau genre du cinéma wuxia, le véritable wuxia. Il était le réalisateur parmi ces trois maîtres le plus doué pour le wuxia. Les scènes de bataille dans les bambouseraies que nous voyons souvent aujourd’hui trouvent leur origine dans son œuvre « La Fille guerrière ». Sans lui, il n’y aurait pas eu les créations ultérieures de Tsui Hark. C’est à juste titre un réalisateur de niveau maître !
Une précision : il y a deux jours, j’étais en congé et je n’ai donc pas pu publier de chapitre, je vous prie de bien vouloir m’excuser !