Chapitre 168 : Parler par détours

En seulement une dizaine de jours, le département marketing, grâce à des méthodes complexes et à des plans bien organisés, a rapidement mobilisé presque toutes les filiales de Mirage. MêmeMiroir du Monde -> **Miroir du Monde** a ajouté un court spot publicitaire pour les Golden Melodies Awards en début de diffusion des vidéos, montrant ainsi de manière exemplaire l’effet synergique au sein de l’industrie.
Peu après la fin des Golden Melodies Awards, le titre de meilleur équipe marketing, la plus créative et la plus efficace, a étonné Asia Weekly, qui a aussitôt publié un article pour louer cette équipe en soulignant ses deux « meilleurs » atouts à Hong Kong.
Bai Wenjing a failli en perdre la tête, mais heureusement il n’en est rien arrivé. Lorsque d’autres entreprises ont tenté de le recruter, y compris Longshih de Li Chao Ren, il a refusé catégoriquement. Il savait que seuls ici pouvait-il pleinement exploiter son talent.
Ce n’était pas seulement lui : presque tous les employés du département marketing ont été sollicités par la suite, mais ils sont restés indifférents. Allons, ils n’étaient pas stupides ! En termes de conditions de travail, combien d’entreprises à Hong Kong pouvaient rivaliser avec celles de Mirage ? Mirage, y compris les employés des filiales à l’étranger et les femmes de ménage, comptait moins de cent personnes, mais avait déjà dépensé au moins 400 millions l’année précédente pour les avantages et rémunérations de ses employés.
Quant à l’expression du talent, il n’y avait même pas à en parler. Ici, Xiao Ran offrait à chacun un maximum de liberté créative, bien que la structure et les règles de l’entreprise soient très strictes. L’atmosphère créative y était cependant très forte et l’espace de manœuvre très large. Qui serait assez fou pour partir ailleurs ? On disait partout que tous ceux qui quittaient Mirage étaient aptes à devenir chefs de département, et ce n’était pas exagéré.
De plus, qui à Hong Kong ou en Asie du Sud-Est ne connaissait pas l’entreprise Mirage, saluée par de nombreux magazines comme l’entreprise la plus prometteuse ? Xiao Ran était également considéré comme le jeune leader le plus dynamique et le plus prometteur, tandis que Wei Dongling comptait parmi les dirigeants les plus renommés de Hong Kong.
Quitter cette entreprise ? Ne pensent-ils pas avoir de cervelle ni d’yeux ? L’année dernière, lorsque Hailè a été divisée, Lu Can et Hai Lulu, ainsi que d’autres employés de Mirage qui ont changé d’entreprise, à l’exception de Lu Can qui est revenu, qui d’entre eux s’en sort bien aujourd’hui ? Aucun ne peut vraiment continuer dans cette industrie.
Ce sont là des détails secondaires. En tout cas, depuis que Lu Can et les autres ont été recrutés ailleurs, Xiao Ran a accordé une grande importance à la communication avec ses employés. Bien qu’il ne comprenne pas vraiment ce qu’est une culture d’entreprise, il pensait qu’une entreprise unie était ce qu’il souhaitait, et les employés de Mirage n’ont effectivement pas déçu ses attentes.
Revenons au marketing : ces 20 millions dépensés par ATV en valaient vraiment la peine. Avant même le début des Golden Melodies Awards, CCTV à Taïwan n’a pas pu résister et a payé un million à ATV pour obtenir les droits de diffusion à Taïwan. Singapour, ne voulant pas être en reste, a rapidement proposé 500 000 à ATV. Strictement parlant, cette somme ne valait presque rien. Cependant, c’était la première année où les Golden Melodies Awards étaient officiellement promus, alors on pouvait considérer cela comme une remise.
Après la fin des Golden Melodies Awards, grâce à l’effet publicitaire qui s’est répandu dans toute l’Asie du Sud-Est, tout le monde en parlait, ce qui a éveillé l’intérêt de tous. On ne peut pas dire que cela ait suscité une impatience folle, mais beaucoup voulaient au moins en voir un aperçu.

À la fin des Golden Melodies Awards, en dehors du Japon, d’autres régions et pays ont proposé des prix à ATV pour obtenir les droits d’auteur. Cela a au moins permis à ATV de récupérer une petite partie de son investissement de vingt millions, bien que ce soit encore peu. Mais si l’on ajoute les publicités diffusées pendant les Golden Melodies Awards, le montant devient considérable. De toute façon, ce n’est que dans quelques années qu’ATV pourra en tirer des bénéfices, il n’y a donc pas urgence. L’important, c’est que la société mère, Phantom, soutient ATV financièrement, ce qui signifie qu’ATV peut investir encore vingt millions sans problème.

Il ne faut pas croire que ATV, Shuxiang et Sihai étant des filiales de la même entreprise, elles n’aient pas besoin de payer les uns aux autres pour leurs affaires. Les affaires restent des affaires, il faut bien le comprendre. De plus, cela concerne les performances de chaque filiale, il est difficile de ne pas y prêter attention.

En somme, grâce aux efforts du service marketing, les Golden Melodies Awards sont devenus une récompense très connue dans toute l’Asie du Sud-Est, au point que même la Chine continentale a involontairement contribué en diffusant quelques reportages à leur sujet. Un tel bon départ a donné à Xiao Ran une grande confiance dans l’avenir des Golden Melodies Awards.

Comme le temps pressait, Xiao Ran a convoqué exprès Yangguang, Houzi ainsi que Guan Xin dans son bureau pour en discuter en détail. Après tout, cette affaire était sérieuse : elle ressemblait à une histoire de la série « Wesley » de Ni Kuang intitulée « Poursuite du dragon », une histoire visant à maudire le retour de Hong Kong.

Rien ne s’était passé lors du retour de Hong Kong, mais cette année-là, de graves événements se sont produits. Plusieurs groupes financiers et riches de Hong Kong, effrayés par cette affaire, ont transféré leurs biens, provoquant la dernière crise boursière des années 1980.

Déjà, de nombreux habitants de Hong Kong avaient émigré à l’étranger à cause de 1997 ; si cette affaire survenait à nouveau, elle pourrait effrayer encore un grand nombre de personnes. Cela aurait également conduit à des attaques violentes de la part des pays occidentaux contre la Chine à l’avenir, qui utiliseraient sans cesse des prétextes liés aux droits de l’homme et à la démocratie pour la presser.

Pour Xiao Ran, le plus grave, c’est que cet événement risquait de faire échouer ses espoirs de développer son marché en Chine continentale. De plus, cela pouvait entraîner des sanctions de la part des Occidentaux. La seule chance était que, jusqu’à présent, très peu de gens savaient qu’il avait des projets pour la Chine continentale ; il pensait que c’était peut-être son seul moyen de se protéger.

Il n’était pas un patriote pur et dur, mais il ne pouvait pas non plus rester inactif face à une crise menaçant son pays. Il savait qu’il ne pouvait pas faire grand-chose, mais il pouvait, par l’intermédiaire de Guan Xin et des autres, aider le Bureau de la sécurité nationale à prévenir cet événement. Comme récemment, il avait suggéré de manière très subtile que le directeur de l’Agence de presse Xinhua avait probablement des problèmes.

En réalité, la responsabilité principale de cet incident incombait clairement au Bureau de la sécurité nationale. En tant qu’organisme chargé de la sécurité nationale, il n’avait pas réussi à mettre en place toutes les mesures de protection nécessaires, permettant ainsi à quelqu’un de profiter de cette faille, ce qui était impardonnable.

Cependant, avant de parler avec Guan Xin et les deux autres, Xiao Ran a d’abord rencontré le mystérieux patron secret d’Yindu. Il est entré discrètement dans le siège d’Yindu ; comme il avait pris rendez-vous à l’avance, il a pu rencontrer facilement cette personne mystérieuse.

En poussant la porte, Xiao Ran vit deux personnes : l’une semblait assez jeune, l’autre d’âge mûr. Ils attendaient manifestement Xiao Ran. Dès qu’il le vit, l’homme d’âge mûr s’approcha en souriant : « Monsieur Xiao, bienvenue ! Je suis Jiang Zhi, le propriétaire d’Yindu. Voici Huang Qun. »
Le regard de Xiao Ran s’attarda sur le propriétaire d’Yindu moins de trois secondes. Jiang Zhi, debout devant lui et lui serrant la main, lui ressemblait beaucoup : tous deux aimaient parler en souriant. Lorsque Xiao Ran tourna son regard vers le jeune homme qui ne devait pas avoir plus de trente ans, son cœur se mit soudain à battre violemment trois fois. Ce jeune homme deviendrait un jour une personnalité importante au sein du gouvernement continental. Pourtant, il n’y avait aucune raison pour qu’il se trouve ici !
Xiao Ran serra la main du jeune homme, mais constata que celui-ci avait l’air très froid, presque comme Pan Disheng. Après quelques banalités, ils s’assirent tous deux sur les canapés du bureau. Jiang Zhi demanda avec curiosité : « Monsieur Xiao, quel est le but de votre visite ? Pourquoi vouliez-vous absolument me voir ? »
Avec tant de choses en tête, Xiao Ran ne savait pas par où commencer, car la situation était plutôt étrange. Après un moment d’hésitation, il prit l’eau que Jiang Zhi lui tendait, en but une gorgée, puis balaya lentement les deux hommes du regard : « On dit que la santé du chef n’est pas très bonne. Je me demande si c’est vrai ! »
Ces paroles soudaines et sans logique laissèrent Jiang Zhi et Huang Qun stupéfaits. Ils ne comprenaient pas ce que Xiao Ran voulait dire. Le fait que la santé du chef fût mauvaise était connu de tout le monde. Bien que Jiang Zhi et Xiao Ran n’aient jamais eu de contacts auparavant, Jiang Zhi connaissait bien Xiao Ran et savait qu’une personne aussi redoutable ne dirait jamais une telle absurdité. Il demanda avec perplexité : « Monsieur Xiao, que voulez-vous dire ? »
« L’an dernier, notre entreprise a sorti un film intitulé “Le Choix”. Je me demande si vous l’avez vu ! » Xiao Ran posa sa tasse et fixa l’expression de Jiang Zhi. L’an dernier, il avait spécialement envoyé une copie à Jiang Zhi : « L’intrigue de ce film est très intéressante ! »
Jiang Zhi fut encore plus perplexe. Il avait vu ce film, mais en quoi cela concernait-il la raison de la visite de Xiao Ran ? Il ne comprenait pas. En revanche, Huang Qun semblait réfléchir, signe qu’il avait également vu ce film.
Xiao Ran, les jambes croisées avec nonchalance, les baissa soudain et se dirigea vers la fenêtre, disant doucement : « Avant la tempête, le vent souffle déjà fort ! »
Une lueur brilla dans les yeux de Jiang Zhi, qui lança un regard à Huang Qun, s’approcha de Xiao Ran et dit calmement : « Il n’y a aucune tempête. Le soleil de aujourd’hui est merveilleux. Monsieur Xiao, vous devez vous tromper ! »
« Il faut savoir que, avant l’arrivée de la tempête, tout est calme, tout comme dans “Le Choix”. » Xiao Ran fixa distraitement les immeubles dehors par la fenêtre. Il ne pouvait vraiment pas être plus direct : « Je n’aime pas les tempêtes, car ma maison n’est pas encore terminée et il y a des fuites partout. »
Jiang Zhi et Huang Qun se regardèrent à nouveau, encore plus perplexes. Huang Qun semblait deviner quelque chose, mais ne parvenait à rien saisir. La maison de Xiao Ran pourrait-elle être une maison délabrée qui fuit ? Jiang Zhi savait qu’il y avait un sous-entendu dans ces paroles, mais Xiao Ran ne mentionnait même pas le thème principal, ce qui rendait difficile de comprendre son intention.

« Avoir des failles n’est pas effrayant, après tout, j’ai d’autres moyens pour les contrer ! » disait Xiao Ran pour lui-même. Il aurait aimé saisir ces deux types et leur crier ces mots à l’oreille. Malheureusement, cela resterait impossible : « Dommage, en plus de ces failles, il y a d’autres adversaires qui guettent, impatients de voir ma maison s’effondrer immédiatement ! »
« Ces adversaires sont très intelligents ; ils savent entraîner des serpents, des insectes, des rats et des fourmis pour semer le chaos. En temps normal, je n’aurais pas peur d’eux. Selon l’expression utilisée dans le continent, on appellerait ça un tigre en papier ! » Les yeux de Xiao Ran ne bougeaient pas d’un pouce. Si ce n’était pas pour ses paroles, Jiang Zhi aurait cru qu’il était mort.
Cependant, en entendant l’expression « tigre en papier », le cœur de Huang Qun se serra, et il saisit immédiatement cette idée. En réfléchissant attentivement aux paroles de Xiao Ran, il se mit à transpirer abondamment. Il réalisa que Xiao Ran disait quelque chose, mais n’osait pas en être sûr.
« Lorsqu’une tempête approche, ceux que l’on pourrait facilement écraser en temps normal deviennent une menace mortelle, se cachant dans ma maison pour semer le chaos. » Xiao Ran sourit amèrement en lui-même, se sentant presque comme un poète : « Ce qui est insupportable, c’est qu’en plus de ceux-là, il y a aussi des animaux domestiques loyaux mais constamment trompés et manipulés par ces types. Et moi, je dois réparer la maison, m’occuper de ces types, tandis que les piliers de la maison se brisent à force d’être négligés. »
Plus Huang Qun écoutait, plus il était effrayé. En reliant cela à la situation actuelle, il comprenait facilement ce que voulait dire Xiao Ran. Après avoir fait quelques gestes à Jiang Zhi, qui était toujours perplexe, ce dernier comprit soudainement, transpirant lui aussi abondamment, terrifié.
Xiao Ran constata que son talent pour feindre devenait de plus en plus fort. De cette perspective, il pouvait encore prétendre être indifférent, regardant tranquillement et amusé les immeubles à l’extérieur. Arrivé à ce point, il se tourna enfin, soupira et secoua la tête : « Que devrais-je faire, selon vous ? »
Huang Qun, en sueur, reprit la parole sous le regard de Jiang Zhi, essayant de deviner les intentions de Xiao Ran : « Tu pourrais d’abord résoudre le problème des piliers, puis progressivement vous occuper de ces tigres en papier. Je pense que cela assurera la sécurité ! »
« Il n’y a pas de temps pour choisir. Les tigres en papier ont trompé les animaux domestiques et ont rapidement mis ma maison en désordre. Si je ne m’en occupe pas rapidement, même si je surviens à la tempête, ils détruiront ma maison ! » Xiao Ran croyait presque lui-même à cette histoire incroyable, qu’il racontait avec une grande vivacité.
« Alors tu pourrais d’abord réparer les piliers, puis éliminer d’un coup tous ces tigres en papier mélangés aux animaux domestiques, afin d’éviter tout problème ultérieur ! » Jiang Zhi sourit faiblement. Même s’il disait cela, à sa place, oserait-il prendre une telle décision ?
Xiao Ran secoua lentement la tête, l’air triste, puis s’approcha du canapé, s’y adossa et dit avec mélancolie : « Le problème, c’est que les tigres en papier ne sont pas nombreux ; ce sont des chiens de chasse qui ont été accidentellement laissés entrer. Ces tigres en papier ont incité les gens de ma ferme à semer le trouble, et la plupart d’entre eux causent des problèmes. Si je les élimine tous d’un coup, ce sera une perte énorme pour moi. De plus, les gens de l’extérieur pourraient me traiter de cruel et refuser de me vendre des choses, me bloquant ainsi ! »

Chiens de chasse, tigres en papier, bétail, foyer, piliers ! Même sans les avertissements de Huang Qun, Jiang Zhi aurait probablement compris ce que voulait dire Xiao Ran. En y réfléchissant, tout ce que Xiao Ran avait suggéré de manière subtile était vraiment choquant ; s’il n’était pas encore là, ils auraient même voulu retourner immédiatement à Pékin.
Voyant Xiao Ran prendre une gorgée d’eau, Huang Qun, complètement perturbé, demanda malgré lui : « Alors, qu’en penses-tu ? » Dès qu’il eut prononcé ces mots, il les regretta aussitôt : comment pouvait-il demander à un homme d’affaires comment résoudre une telle situation ?
Xiao Ran poussa un soupir de soulagement : enfin, on en venait au fait. Comme il l’avait dit, ces deux personnes n’avaient pas l’air stupides, elles devaient comprendre ce qu’il disait. Il feignit d’hésiter un instant avant de dire : « Vous savez, je suis un homme d’affaires, et les hommes d’affaires cherchent avant tout leurs intérêts. Donc, je ne permettrai pas à des pertes de survenir, et encore moins que d’autres m’isolent ; sinon, les pertes seraient énormes, et je pourrais ne plus jamais me remettre pendant des décennies. »
Sous le regard de Jiang Zhi et Huang Qun, Xiao Ran esquissa un sourire léger, évitant de les regarder dans les yeux, et fixa son regard par la fenêtre : « Avant l’arrivée de la tempête, je réparerai ce pilier qui est en mauvais état depuis longtemps, voire je préparerai un pilier supplémentaire par précaution. En matière de sécurité, je nettoierai les yeux et les nez des chiens de chasse pour qu’ils puissent détecter à temps les complots de l’adversaire. »
« Quant au bétail, je les apaiserai avant qu’ils ne causent des problèmes, pour qu’ils comprennent toute la situation. De plus, j’amènerai d’autres personnes pour témoigner en ma faveur, afin d’éviter d’être piégé par mes adversaires en étant accusé de cruauté ou autre ! » Xiao Ran ne comprenait rien à la politique ; il voulait juste s’en tenir le plus éloigné possible. Arrivé à ce point, il leva soudain la tête vers eux et dit : « Si nous pouvons accomplir tout cela avant l’arrivée de la tempête, alors mon foyer sera imprenable. Même si les préparatifs nécessitent des efforts, comparés aux conséquences d’une tempête ou d’autres attaques, les bénéfices en valent la peine ! »
En réalité, tout le monde connaissait une méthode aussi simple ; Xiao Ran avait parlé pour rien. Mais avant même d’avoir fini, il se dirigea à nouveau vers la fenêtre, feignant d’observer le ciel, puis se tourna vers les deux hommes, déjà complètement stupéfaits, et dit : « Heureusement, la tempête n’est pas encore arrivée, nous avons encore du temps pour tout préparer. Mais ce n’est plus très long, elle devrait apparaître d’ici quelques jours ! Je me demande si ces quelques jours suffiront pour se préparer. »
Jiang Zhi croyait à sept pour cent en Xiao Ran ; la dernière fois, le directeur de la branche de Hong Kong de l’Agence Xinhua avait tenté de s’enfuir parce qu’il avait été percé à jour par Xiao Ran, ce qui avait entraîné l’échec de sa fuite. Huang Qun, quant à lui, croyait à trois pour cent en lui, car la situation sur le continent était évidente, il manquait juste une étincelle.
Xiao Ran salua poliment les deux hommes avant de partir, puis, soudain, il se retourna et leur adressa un sourire : « Le pilier central de la maison est très important ; si on le remplace par un autre pilier, l’effet sera probablement différent. Donc, je pense qu’il vaut mieux protéger d’abord ce pilier chez moi ! Comme dans “Le Choix”. »

Laissant derrière lui deux hommes dont le cœur était glacé, Xiao Ran se hâta de retourner sur place. Cette fois, il avait révélé des secrets importants ; on ne savait pas s’il serait puni par le destin. Il n’avait pas peur du destin, mais craignait que ses supérieurs ne l’interrogent sur la manière dont il avait pu prévoir tout cela. C’est pourquoi il avait exprimé ses paroles de manière très obscure, de sorte qu’on ne puisse trouver aucun indice contre lui. Cependant, si ses supérieurs insistaient pour des explications, cela risquait de poser des problèmes.
De retour en hâte au quartier général de Mirage, Guan Xin et les deux autres attendaient déjà Xiao Ran. Il les fit entrer directement dans son bureau, leur fit signe de s’asseoir, puis, d’un air nonchalant, pointa le plafond du doigt : « Là-haut, c’est extrêmement instable ; il y a beaucoup de dangers cachés. Puisque vous êtes des gardes de sécurité, comment pouvez-vous ne pas en être conscients ? Si nous ne mobilisons pas immédiatement tous les hommes pour effectuer une inspection approfondie, des problèmes risquent de survenir d’ici quelques jours. »