Chapitre 255 : Un changement radical à Hong Kong

Quelques heures avant que Xiao Ran n’apprenne la nouvelle, Lei Qingning, le ministre de la Sécurité de Hong Kong, se rendit personnellement au bureau du chef de la police. Après avoir hésité un moment, face à ses subordonnés perplexes, il finit par dire d’une voix ferme : « Le gouverneur veut éliminer toutes les bandes criminelles de Hong Kong. Allez immédiatement organiser une action coordonnée dans toutes les stations de police du territoire. Il faut absolument obtenir le meilleur résultat possible ! »
Le chef de la police écarquilla les yeux en regardant son supérieur, sans dire un mot pendant un long moment. Il comprit alors que ses supérieurs comptaient anéantir l’influence de Xiao Ran. Effrayé, il hésita un instant avant de répondre : « Donnez-moi un peu de temps, il faut du temps pour planifier cela ! »
« Ayez un plan prêt dans deux heures au plus, et tous doivent être mobilisés ! » Lei Qingning avait du mal à imaginer ses propres émotions. Peut-être était-il soulagé que Xiao Ran ne soit pas à Hong Kong. « Il ne faut absolument laisser filtrer aucune information. Envoiez plus de gens pour protéger ma famille, celle du ministre de la Justice et celle du secrétaire exécutif. »
Lei Qingning savait que Xiao Ran était un bon ami, mais il ignorait si, en le provoquant, celui-ci ne deviendrait pas furieux de honte. Au moins, à sa place, il aurait certainement réagi ainsi. Ainsi, sur insistance des autres, il pensa également à protéger sa propre famille.
Deux heures plus tard, les forces anti-banditisme, dirigées par le département d’enquête sur les triades de l’O-Bureau, furent mises en action. Dans toutes les stations de police, on vit d’innombrables policiers vêtus d’équipements anti-émeutes monter dans des voitures, formant une longue file qui quitta les lieux.
Les citoyens furent stupéfaits en voyant cette scène, pensant qu’une émeute avait éclaté quelque part. Ils ignoraient cependant que plus de vingt stations de police de tout Hong Kong étaient mobilisées de la même manière, uniquement pour éliminer les forces criminelles.
Sous la direction des agents de l’O-Bureau, les policiers se rendirent sans difficulté aux lieux de rassemblement des différentes associations, mais ne trouvèrent pas leurs chefs habituels, comme s’ils avaient disparu du jour au lendemain. Quant à ceux qui restaient, les membres de la famille Xing sentirent que quelque chose n’allait pas, car ceux qui furent arrêtés semblaient avoir été trahis.
D’un autre côté, dans un monde inaccessible aux policiers, A Xiong et A Chong, accompagnés de leurs hommes, utilisèrent leur supériorité numérique pour emprisonner tous les complices de Guan Xin dans un grand entrepôt. Ce n’est qu’après cela qu’ils appelèrent Liang Kun.
Dans la luxueuse villa de Liang Kun, celui-ci chantait quelques vers de pièce de théâtre tout en prenant le téléphone que lui tendait un subordonné. Il éclata de rire et déclara aux chefs des différentes associations : « Mesdames et messieurs, les complices de Guan Xin ont été éliminés. À partir d’aujourd’hui, Hong Kong appartient à nous ! »
Xiang Yi’an avait déjà quitté son poste, et Xiang Qiang, le plus compétent de la famille Xiang, avait pris sa relève. Cependant, à présent, toute leur famille était présente ici, pas seulement lui, mais aussi les chefs et les familles des autres associations. Car en ces temps troublés, seul Liang Kun pouvait leur offrir une protection suffisante.
Même si Xiang Qiang était une personne très calme, il ne put s’empêcher de montrer sa joie : « C’est merveilleux ! Mais que ferez-vous si Xiao Ran et Guan Xin reviennent ? »

« Tu penses avec quoi je vais m’en sortir ? » Le visage de Liang Kun changea légèrement ; il détestait que l’on mentionne ces deux personnes en sa présence. Il jeta un regard autour de lui : « Maintenant, tout le monde est monté à bord de ce bateau. S’ils veulent en descendre, il n’y a qu’un seul résultat possible. »
« Je suppose que Xiao Ran pourrait pardonner aux traîtres, mais… » En disant cela, le visage de Liang Kun pâlit légèrement lui aussi : « Mais Guan Xin ne pardonnera jamais à aucun traître. Si vous voulez finir égorgés dans les rues, alors restez avec eux ! »
Le cœur de Xiang Qiang s’alourdit peu à peu ; il semblait réaliser quelque chose. Ainsi, Liang Kun les liait au char de guerre, et ce char était destiné à affronter Xiao Ran. À ce moment-là, Liang Kun ouvrit les bras et, tel un dieu, déclara : « Je dominerai le monde du crime de Hong Kong. Ici, ce sera moi le roi, pas Xiao Ran. Personne d’autre que moi ne pourra contrôler tout cela ! »
« Frère Kun, cette grande purge policière risque-t-elle de nous causer de gros problèmes ? » demanda timidement le chef d’une petite bande, dont les ressources étaient si faibles qu’elles pourraient disparaître après une purge policière massive, le forçant à poser la question.
Liang Kun, les mains dans le dos, éclata de rire sans cesse. Si le singe qui connaissait bien Xiao Ran était présent, il aurait immédiatement reconnu que c’était une imitation des gestes de Xiao Ran, avec en plus l’arrogance propre à Liang Kun. Après avoir laissé libre cours à son rire, Liang Kun cessa enfin de rire et fixa froidement le type en disant : « Tu ne me fais donc pas confiance ? Alors crois-tu que sans ma protection, tu survivras pas à aujourd’hui ? »
Xiang Qiang ricana sans cesse ; les autres ne comprenaient peut-être pas ce que Liang Kun avait en tête. Mais lui pouvait deviner vaguement, du moins c’était juste une supposition. Il n’avait absolument pas peur de Liang Kun ; lui et les autres craignaient Xiao Ran et Guan Xin. Mais maintenant que Liang Kun contrôlait la puissance criminelle de Xiao Ran, en un sens, personne n’osait s’opposer à lui, pas même Xiang Qiang.
« Aujourd’hui, vous pourriez perdre pas mal de territoires et subir de lourdes pertes. Mais… » En disant cela, le regard féroce de Liang Kun balaya l’assemblée : « Tant que nous parvenons à chasser Xiao Ran, le gouvernement ne pourra plus nous contrôler. À ce moment-là, nous pourrons tout faire, il y aura des tas d’occasions de gagner de l’argent ! Nous pourrons nous rattraper dix, cent fois ! »
Liang Kun gardait certaines choses pour lui. Il avait un accord avec Peng Dingkang ; en un sens, c’était Peng Dingkang qui l’avait incité à trahir Xiao Ran. Cette purge policière contre les gangs allait certainement entraîner la confiscation de beaucoup de choses, mais Peng Dingkang lui avait laissé entendre qu’à l’avenir les gangs seraient laissés tranquilles, et il comprit immédiatement la raison.
Bien sûr, c’était pour que ces membres de gangs créent de gros problèmes au gouvernement de Hong Kong après le retour. En y pensant, il se sentit un peu rassuré : au moins cela prouvait que Peng Dingkang ne se moquait pas de lui. De plus, il avait besoin de l’aide de la police pour affaiblir certaines bandes, afin de pouvoir vraiment les contrôler ; sinon, toute résistance pourrait causer des ennuis.
« Jiangshan, si pittoresque… » Sous le regard de la foule, Liang Kun se mit à chanonner comme s’il était seul. S’il y avait eu Xiao Ran, il n’aurait jamais cru que l’homme autrefois si déterminé puisse devenir aussi arrogant.

En quelques heures à peine, la situation à Hong Kong a changé radicalement ; tous les habitants craintifs sont rentrés chez eux, trop effrayés pour sortir. La prétendue opération anti-mafia a duré six heures entières, durant lesquelles de nombreux chefs de gang ont été arrêtés, et de nombreux casinos ont été fermés. Si tout cela ne s’était pas produit, l’intervention de la police hongkongaise ce soir-là aurait certainement été saluée à l’avenir.

Mais est-il vraiment possible que le monde du crime à Hong Kong tombe entre les mains de Liang Kun ? Est-il vraiment impossible pour le gouvernement hongkongais de mettre fin aux agissements de Xiao Ran ? Du moins pour l’instant, il semble bien que ce soit le cas.

Wei Dongling ne s’occupe pas des affaires de gangsters ; c’est un homme d’affaires sérieux. À ce moment-là, le gouvernement continental ne peut exercer qu’une certaine pression, sans pouvoir vraiment exercer de dissuasion concrète. Xiao Ran, le seul capable de maîtriser la situation, n’est pas à Hong Kong. Il semble que la situation à Hollywood soit non seulement une opportunité rare pour Xiao Ran, mais aussi le moment idéal pour les traîtres.

Il a appris cette nouvelle extrêmement choquante au milieu de la nuit, par un appel de la part d’une personne de la société de sécurité. Cette nouvelle l’a laissé stupéfait pendant dix secondes. Réveillée, Li Jiaxin s’est frotté les yeux et a demandé d’une voix endormie : « Que s’est-il passé ? »

« Rien, continue à te reposer ! » a répondu Wei Dongling d’un ton désinvolte. Depuis sa demande en mariage, il vit avec Li Jiaxin, bien qu’ils ne soient pas officiellement mariés, mais c’est presque pareil.

Wei Dongling sait très peu de choses sur le monde du crime. Mais il connaît une chose : il sait pourquoi Xiao Ran contrôle fermement ce milieu. Ce n’est pas parce qu’il a besoin de beaucoup de pouvoir ou d’influence, mais plutôt pour empêcher que le monde du cinéma ne soit corrompu.

Dans son bureau, Wei Dongling a tiré sur sa cigarette, expirant la fumée, et a observé lentement comment elle devenait floue sous la lumière jaunâtre de la lampe. Y a-t-il un lien entre les purges menées par le gouvernement britannique à Hong Kong et la trahison de Liang Kun ? Où se trouvent actuellement Liang Kun et les chefs et membres des différents gangs ?

Ces deux questions ne sont pas importantes. Le fait qu’il y ait un lien ou non n’a pas d’importance ; les événements se sont déjà produits. L’endroit où se trouvent Liang Kun et les autres n’a pas d’importance non plus ; s’ils veulent contrôler la situation, ils doivent sortir. Le problème, c’est que Wei Dongling sait que si le gouvernement britannique ne intervient pas, c’est une chose, mais s’il intervient, ce ne sera certainement pas simple.

Pour l’instant, seuls quelques-uns savent que Xiao Ran contrôle les gangs de Hong Kong, mais beaucoup savent qu’il peut mobiliser ces gangs. De plus, les gangs sous le contrôle de Guan Xin sont dix fois plus disciplinés qu’avant, ce qui fait que les opérations anti-mafia de la police sont souvent expéditives, voire inexistantes depuis un an.

Un tel effort massif et complet pour éliminer le crime signifie qu’il est stupide de croire que cela ne vise pas Xiao Ran. Il a murmuré sous la lumière : « On peut considérer cela comme une tentative de démantèlement des forces… Mais que faire après avoir démantelé ces forces ? »

Après avoir réfléchi un instant, Wei Dongling a abandonné l’idée. Il sait qu’en termes de stratégie, il n’est même pas à la hauteur des disciples de Xiao Ran ; il vaut mieux laisser Xiao Ran, aux États-Unis, s’en occuper. Ainsi, Xiao Ran a reçu l’appel de Wei Dongling.

Tenant le téléphone, Xiao Ran s’est légèrement incliné devant Julie en s’excusant : « Désolé, j’ai un problème, je dois partir temporairement. Peut-être vaudrait-il mieux que tu laisses ton numéro de téléphone, et que je te parle quand j’aurai du temps, d’accord ? »

Julie était à l’âge où les jeunes filles deviennent sensibles à l’amour. Voyant que Xiao Ran n’avait absolument pas l’air d’un riche et qu’il était si courtois, elle eut immédiatement de la sympathie pour lui. Elle hocha la tête et dit d’un ton doux : « Ce n’est pas grave, monsieur Xiao, vous pouvez retourner à vos affaires ! Nous pourrons parler plus tard quand vous aurez du temps ! »

Sous le regard distrait de Julie, Xiao Ran monta dans l’ascenseur accompagné des trois membres du groupe Yangguang. Ce n’est qu’alors qu’elle reporta son attention ailleurs. Elle avait vu des photos de Xiao Ran dans les journaux, mais rien n’était aussi réel que de le rencontrer en personne ; de plus, on ne pouvait pas déceler sur les photos ce charme qui émanait de lui.

Dans l’ascenseur, Xiao Ran continua d’écouter Wei Dongling lui raconter tout cela. Lorsqu’il apprit que Liang Kun l’avait trahi, il ne put cacher sa surprise. Dans son esprit, Liang Kun n’était pas ce genre de personne. C’est alors qu’il réalisa qu’il n’avait pas vu Liang Kun depuis longtemps.

« Comment gérer la situation ? » demanda Wei Dongling. Xiao Ran resta silencieux. Il aurait juré de sa vie que cela ne faisait absolument pas partie de ses prévisions, c’était un événement inattendu. Il savait que le monde du crime ne se soumettrait pas nécessairement à son autorité, mais il ne s’attendait pas à ce que même Liang Kun, qui ne voulait plus avoir affaire au crime, le trahisse.

De plus, l’action de lutte contre le crime menée par le gouvernement britannique à Hong Kong dépassait largement ses attentes. Selon lui, cela ne devrait avoir aucun impact sur lui. Pourtant, il n’en était plus si sûr. Parfois, même sans les utiliser, certains pouvoirs suffisent à inspirer la peur, une peur telle qu’on a envie de détruire ces pouvoirs… ou cette personne.

En réalité, ces dernières années, Xiao Ran ne s’était pas mêlé du monde du crime, le laissant principalement entre les mains de Guan Xin, tout en transférant progressivement le contrôle pour rassurer ses supérieurs. Sans exagérer, il ne ressentait vraiment plus rien pour ce monde du crime. Avec le pouvoir qu’il possédait maintenant, il pouvait facilement empêcher le crime d’entrer dans le monde du divertissement. Ainsi, pour lui, le monde du crime était pratiquement inutile.

Cependant, en y pensant, il se souvint soudain de quelque chose, ses yeux brillèrent légèrement, puis il se calma. Il était déjà de retour dans sa chambre. Là, les trois membres du groupe Yangguang le regardaient avec impatience, incapables de comprendre son expression impassible, presque tués par la curiosité.

« En fait, le monde du crime n’a plus d’importance pour nous. Mais pour contrer les prochaines actions du gouvernement britannique, il faudra peut-être utiliser leurs propres moyens ! » dit Xiao Ran avec un sourire serein, aussi chaleureux qu’une brise légère : « Après tout, puisque le gouvernement britannique est tellement obsédé par la destruction des gangs, pourquoi ne pas profiter de la situation et les laisser triompher temporairement ? »

« Dans la situation actuelle, je ne peux pas maîtriser la situation. Je pense que tu ferais mieux de revenir rapidement pour reprendre les choses en main ! » dit Wei Dongling d’un ton sérieux, sans plaisanter : « Tu dois bien voir qu’ils ont choisi ce moment pour agir pour une raison ! »

« Pour l’instant… » Xiao Ran ne put s’empêcher de sourire amèrement. Il ne pouvait pas partir d’ici non plus, car Han Long était tout aussi incapable de maîtriser la situation que Pailuo. S’il partait avant que la situation ne se clarifie, il était possible que Murdoch et Leishidong, ces vieux renards, vendent Universal : « Pour l’instant, je ne peux pas partir d’ici non plus. À Hong Kong, essaie de retarder les choses autant que possible, je m’occuperai rapidement de cette affaire ici ! »

Lorsque Xiao Ran raccrocha, le Singe et Huang Ling ne purent s’empêcher de demander : « Frère Ran (M. Xiao), que s’est-il passé au juste ? »

« Rien de grave, le gouvernement britannique à Hong Kong a attaqué en premier en s’en prenant au milieu criminel ! » Xiao Ran leur adressa un sourire, puis sombra rapidement dans ses pensées. Une telle situation n’était certainement pas celle qu’il souhaitait voir, mais dans la vie on rencontre toujours des difficultés ; tant qu’on parvient à les surmonter, c’est déjà un grand progrès et la vie devient bien plus sereine.

Hong Kong… Hollywood… C’est vraiment intéressant ! Xiao Ran ne put s’empêcher de sourire joyeusement. Il n’avait pas rencontré de défi aussi difficile depuis longtemps. Bien que celui-ci ne le paraisse pas si redoutable à ses yeux, il restait inférieur à la menace représentée par Fang Ruohai.

Car il savait pertinemment que le gouvernement britannique à Hong Kong n’avait absolument aucune chance de faire chuter une entreprise par des politiques seules, à moins que cette entreprise ne se livre à des activités illégales. Il en conclut donc que le gouvernement visait à détruire son pouvoir afin de s’enrichir et de perturber le marché. Il fallait savoir que ces dernières années, Mirage avait entravé de nombreuses opportunités financières pour le gouvernement britannique ; rien que la maîtrise de l’inflation immobilière lui avait causé de lourdes pertes.

Xiao Ran se redressa, sortit de la pièce en souriant légèrement : « Dans ce cas, inutile de traîner avec ces vieux types. Finissons-en rapidement ! »