Chapitre vingt-cinq : Banquet de célébration

Xiao Ran esquissa un sourire. S’il avait vraiment voulu remporter un prix, il aurait pu inventer plus de dix scénarios pour cela. Car il savait que parfois, gagner un prix allait à l’encontre des recettes au box-office, et c’étaient justement les recettes qu’il tenait pour importantes. Il secoua la tête en souriant pour montrer qu’il n’était pas découragé : « Ce n’est rien, vous pouvez rentrer d’abord ! »
Cheng Long, en regardant les deux jeunes filles, l’une grande et l’autre petite, demanda avec curiosité à Xiao Ran : « Aran, qui sont-elles ? »
« C’est Xiao Han, ma sœur ! » répondit Xiao Ran en désignant d’abord Xiao Han, avant de présenter Yang Wei : « C’est la sœur d’un ami à moi, elle s’appelle Yang Wei ! »
« Je n’aurais jamais cru que tu avais autant de chance, d’avoir une sœur si jolie. On ne dirait vraiment pas que vous vous ressemblez ! » He Guanchang, bien que beaucoup plus âgé que Xiao Ran, conservait encore l’esprit joueur des jeunes et plaisanta avec lui.
« Dans ce cas, pourquoi ne pas les inviter à venir aussi ? » Ce soir-là, Cheng Long était à la fois déçu et satisfait. Déçu parce que les nominations pour les rôles principaux et celle du meilleur réalisateur avaient échoué, mais satisfait d’avoir remporté le prix du meilleur film. Dans de telles circonstances, il se moquait bien que les amis de Xiao Ran participent également.
Lorsque Yang Wei entendit la présentation de Xiao Ran, elle baissa légèrement les yeux et dit timidement : « Frère Ran, je ne viendrai pas. Mon frère m’attend encore. »
« Puisqu’ils sont déjà là, autant y aller ensemble et rentrer ensemble plus tard ! » Xiao Ran ne sembla rien remarquer et hocha simplement la tête, pensant que c’était une bonne idée.
En regardant Xiao Han, on voyait que cette petite fille avait complètement oublié son frère et insistait pour obtenir une signature de Lin Qingxia. Lin Qingxia n’avait bien sûr pas l’habitude de ce genre de situation, mais cette petite fille, à la fois mignonne et vive, étant en plus la sœur de Xiao Ran, elle ne put s’empêcher de l’apprécier.
Ils allèrent ensemble dans un hôtel. Là, on pouvait voir les créateurs de « Police Story », Zhang Yaozhong et tous les membres de l’équipe technique. Bien sûr, il y avait aussi les vétérans de la troupe de la famille Cheng, comme Tai Bao et Huo Xing.
Le champagne fut ouvert, et tout le monde commença à fêter. Le prix du meilleur film appartenait à tout le monde, et tout le monde était très excité. Cheng Long discuta un moment avec Zou Wenhui, le patron de Jihe qui était venu le féliciter personnellement, ainsi qu’avec He Guanchang, puis fit signe à Xiao Ran de le suivre sur le balcon.
Xiao Ran, étant jeune et participant à une telle occasion, était naturellement très joyeux. Arrivé sur le balcon, Cheng Long posa sa main sur son épaule et dit en riant : « Cette fois, c’est entièrement grâce à Aran pour son excellent scénario. Sinon, même la meilleure cuisinière ne pourrait rien préparer sans ingrédients ! »
Les paroles de Cheng Long n’étaient pas exagérées. Dans un film, les trois éléments les plus importants sont le scénario, le réalisateur et les acteurs. On dit que le scénario est la base du film, et il est d’autant plus crucial ; on peut dire qu’aucune chose ne peut être faite sans scénario.
Cependant, dans le contexte actuel, les paroles de Cheng Long n’étaient manifestement qu’un compliment. À notre époque, personne ne considère le scénario comme particulièrement important ; seuls les acteurs comptent le plus. En bref, à notre époque, il n’existe pas d’œuvre personnelle du réalisateur ; s’il y en a, ce ne sont que des œuvres personnelles des acteurs. Le cas le plus typique est celui des œuvres de Hsu Kuan-wen : peu importe le réalisateur choisi, c’est toujours l’acteur qui doit s’adapter au film, et non l’inverse.

Un sourire illuminait le visage de Zou Wenhuai. En tant que propriétaire d’une société de production cinématographique très influente à Hong Kong, il était déjà rare qu’il soit si accessible. He Guanchang tapota doucement l’épaule de Xiao Ran en disant : « Aran, nous envisageons de réaliser une suite à “Police Story”. Si c’est possible, ce serait mieux de créer toute une série. Nous aimerions que tu écrives le scénario. Y a-t-il un problème ? La rémunération sera bien sûr plus élevée que pour le film précédent. »
« Euh… » La main droite de Xiao Ran tapotait légèrement sa cuisse. Il hésitait à leur donner le scénario si tôt. Il fallait savoir que cette suite était sortie en 1988 ; il craignait que, en le leur donnant trop tôt, cela n’affecte la situation du cinéma hongkongais : « Je pense qu’il n’y a pas de problème, mais j’ai une seule exigence. Je ne suis pas habitué à écrire le scénario en même temps que le tournage. Donc, vous devrez attendre que j’aie fini d’écrire avant de commencer ! »
He Guanchang, Cheng Long et Zou Wenhuai, en entendant les paroles de Xiao Ran, eurent des expressions étranges. Xiao Ran crut qu’ils s’inquiétaient du temps qu’il mettrait, alors il ajouta rapidement : « Ne vous inquiétez pas, je pense que cela ne prendra pas beaucoup de temps. Peut-être que, d’ici que j’aie fini, vous n’aurez même pas terminé les préparatifs ! »
En entendant cela, Cheng Long éclata de rire, tandis que He et Zou riaient aussi doucement. Alors que Xiao Ran était perplexe face à ces rires, Cheng Long cessa enfin de rire et dit : « Qui t’a dit de écrire en même temps que le tournage ? Nous sommes une grande entreprise, nous ne ferions jamais quelque chose d’aussi impréparé ! »
Soudain, une grande question apparut dans l’esprit de Xiao Ran : le travail forcé n’était-il donc pas encore courant de nos jours ? Peut-être que ce phénomène de précipitation pour gagner de l’argent n’existait que pendant les années 90, à l’époque de leur apogée et de leur folie. Il ne comprenait pas bien, mais cela semblait peu important, n’est-ce pas ?
Peu après, Cheng Long et les deux autres entrèrent pour continuer à boire et à fêter. Xiao Ran leva silencieusement les yeux vers la lune et pensa à ses parents. Dans l’époque d’avant, il était comme l’enfant unique de millions de familles chinoises, mais ce n’est qu’après avoir terminé ses études et entré dans la société qu’il avait réalisé que tout était différent de ce qu’il avait imaginé.
Les échecs sont toujours ceux qui motivent le plus à progresser. Xiao Ran commença à apprendre à être plus diplomate, mais cette diplomatie était différente de ce qu’il avait imaginé : il devait se comporter comme un chien, humble et soumis. Un jour, ne supportant plus cette situation, il décida de ne plus mener cette vie.
Il commença alors à voyager de par le monde. Au début, ce n’était pas tant pour profiter des plaisirs du voyage que pour fuir tout ce qui lui était si étranger. Plus tard, il réalisa que, où qu’il aille, c’était inévitable. Il s’y habitua vraiment et tomba amoureux de cette vie de nomade.
Il manquait beaucoup à ses parents. En réalité, il savait qu’il les avait trahis. Lorsqu’il avait commencé à voyager, il n’avait pas pensé aux sentiments de ses parents ; il était maintenant trop tard pour se rattraper. Bien sûr, voyager n’était pas facile : il passait au moins la moitié de son temps à travailler pour gagner de l’argent. Cependant, il devait admettre que cette expérience de nomadisme lui avait apporté beaucoup.
« À quoi penses-tu ? » Alors que Xiao Ran était plongé dans ses pensées, une voix douce retentit à ses oreilles. Il se retourna et vit Yang Wei, les joues légèrement rouges. Bien sûr, Xiao Ran n’était pas assez naïf pour croire que son visage était rouge à cause de lui ; probablement était-elle excitée de rencontrer une grande star.

« Moi ? Je n’ai pensé à rien ! » Xiao Ran examina la jeune fille devant lui. Sa beauté, si douce qu’elle semblait pouvoir faire fondre même le cœur le plus dur, fit battre son cœur un peu plus vite. « Comment te sens-tu ? Quel effet ça fait de voir son idole ? »
« Ce ne sont pas mes idoles, je les aime simplement. » Yang Wei avait l’air de vouloir taquiner Xiao Ran, mais se contenta de faire la moue en signe de protestation avant d’ajouter avec enthousiasme : « Mais aujourd’hui, pouvoir les voir me rend vraiment heureuse. Merci de m’avoir emmenée ! »
Xiao Ran sourit légèrement. À l’époque passée, il aurait probablement réagi de la même manière. Bien sûr, il ne serait pas devenu aveugle comme un fan, mais aurait plutôt éprouvé de l’appréciation et de l’affection. Ne voulant plus aborder ce sujet, il changea de conversation : « Comment va le business de ton frère ? »
« Pas mal, je ne sais pas trop ! » Yang Wei semblait un peu déçue. Elle regarda l’homme au teint légèrement foncé devant elle. La lumière argentée de la lune qui se reflétait sur lui lui conférait un charme indescriptible, la rendant très timide.
Xiao Ran hocha la tête et invita Yang Wei à entrer avec lui. Il ne voulait pas manquer cette bonne occasion de se faire des amis. De loin, il aperçut Lin Qingxia avec Xiao Han, ainsi que Zhang Manyu qui venait d’arriver. Il se dirigea vers eux sans pouvoir s’en empêcher, prétendant que c’était la beauté qui l’attirait.
« Xiao Han, arrête de harceler sœur Lin ! » gronda doucement Xiao Ran à l’intention de Xiao Han, ce qui lui valut un regard noir de sa part accompagné d’un « Et alors, ça te regarde pas ! »
Lin Qingxia, d’une beauté envoûtante, sourit doucement et dit à Xiao Ran en cantonais, pas très fluide : « Ce n’est pas un problème. J’aime beaucoup Xiao Han. Au fait, nous allons bientôt avoir l’occasion de collaborer, tu es au courant, n’est-ce pas ? »
Xiao Ran resta interloqué un instant, puis se souvint que le tournage de « Dao Ma Dan » allait bientôt commencer ; il devait s’agir de cela. Visiblement, il se trompait, car Lin Qingxia le confirma aussitôt : « Le réalisateur Xu va bientôt commencer un nouveau film, et il compte te faire jouer le rôle principal masculin. »
Cette fois, Xiao Ran fut vraiment stupéfait. Si Lin Qingxia faisait référence à « Dao Ma Dan », c’était Zheng Haonan qui devrait jouer le rôle principal. Cette nouvelle le secoua et lui fit immédiatement envisager des scénarios négatifs. Si c’était vrai, cela signifierait-il que l’histoire telle qu’il la connaissait avait déjà subi des changements ?
Cependant, Xiao Ran savait bien qu’en venant ici, il était déjà devenu une variable. Il était inévitable que des événements différents de l’histoire se produisent, seulement plus tôt ou plus tard. Bien sûr, il ferait tout son possible pour que ces changements surviennent le plus tard possible, afin de conserver ses avantages.
Après y avoir réfléchi et digéré cette nouvelle, Xiao Ran décida aussitôt que jouer ce rôle ne lui causerait aucun préjudice, et pas beaucoup non plus à Zheng Haonan. Il secoua donc la tête en direction de Lin Qingxia : « Le réalisateur Xu ne m’en a pas encore parlé, mais je pense qu’il me le dira bientôt ! »
À l’idée de jouer aux côtés de Lin Qingxia, saluée comme la plus belle femme chinoise, le cœur de Xiao Ran s’accéléra au moins deux fois. Rien que pour cela, il devait absolument accepter. Bien sûr, Lin Qingxia ne se doutait pas des pensées mesquines de Xiao Ran ; sinon, elle lui aurait probablement donné une gifle.

« Mais, pour être honnête, le scénario que tu as écrit est vraiment génial. Un homme aussi talentueux que toi… » Lin Qingxia regarda Xiao Ran de haut en bas avec un air ambigu avant de poursuivre : « Les garçons comme toi, c’est vraiment rare ! »
Que pouvait bien répondre Xiao Ran ? Lin Qingxia était effectivement bien plus âgée que lui ; le qualifier de garçon n’était pas exagéré. Gêné, il se gratta la tête avant de décider de protester : « Sœur Lin, en quoi est-ce que je ressemble encore à un garçon ? Moi, je ne le pense pas ! »
Lin Qingxia plaisantait bien sûr. Elle voyait clairement que Xiao Ran possédait une maturité et une stabilité inhabituelles pour son âge, avec en plus une touche de pureté étrange. En entendant ses protestations, elle ne put s’empêcher de rire : « D’accord, considérons-toi comme un homme ! En parlant de cette cérémonie de remise des prix, c’est dommage que tu n’aies rien gagné. »
« Ce n’est pas grave ! » La plupart du temps, Xiao Ran se montrait très mature. Cette fois, il sourit nonchalamment : « Je suis encore jeune, j’aurai beaucoup d’occasions ! »
À ce moment-là, Cheng Long arriva avec un verre plein de vin, un sourire chaleureux aux lèvres, et dit à Xiao Ran et Lin Qingxia : « Ah, vous étiez ici à chuchoter en secret ! Pas étonnant que je ne vous aie pas trouvés nulle part… »
Voyant Cheng Long approcher, Xiao Ran s’écarta rapidement, entraînant avec lui Xiao Han, qui écoutait en clignant des yeux, et quitta les deux. Tout à l’heure, dans le regard de Cheng Long, Xiao Ran avait clairement perçu une émotion étrange ; il semblait donc que l’idée selon laquelle Cheng Long aurait un faible pour Lin Qingxia n’était pas une blague. Il ne voulait pas que Cheng Long se fasse de fausses idées, alors il devait rester à distance de Lin Qingxia.
(Beaucoup d’amis disent qu’il serait préférable d’avoir une présentation des personnages afin que ceux qui ne connaissent pas bien le monde du cinéma puissent comprendre. Je pense qu’il vaudrait mieux essayer cette méthode : si tout le monde est d’accord et que cela ne perturbe pas la lecture, nous pourrions essayer d’inclure une présentation à la fin de chaque chapitre.)
Nom du roman – You Hai
Nom réel – You Naihai
Profession : Scénariste
You Naihai n’est pas une célébrité, mais dans le cœur des fans de cinéma, c’est un nom absolument révéré. On peut presque affirmer que tout film écrit par lui est un classique. Pour les fans et critiques capables d’analyser les films, c’est lui le pilier essentiel de la renommée de John Woo. Sans ses scénarios, il lui serait très difficile de continuer à créer de grands films.
Les exemples les plus typiques sont « Dragon vs. Phoenix » et « The Big Event » : sans sa participation à l’écriture, ces deux films ont été sévèrement critiqués. En revanche, avec sa participation à « Ju Dou Long Hu Bang », le film a été sélectionné parmi les dix meilleurs films hongkongais de l’année par l’Association des critiques de cinéma de Hong Kong. C’est sans aucun doute un scénariste génial, doté d’un talent exceptionnel et d’une sensibilité aiguë. Certains disent que c’est grâce à un scénariste français que « Dark War » a pu compter sur cette scène romantique emblématique dans le bus, et que c’est grâce à You Naihai que les scènes d’intelligence se déroulent de manière si magistrale. Beaucoup pensent qu’il est le meilleur scénariste de Hong Kong.
Œuvres représentatives : « Gunfire », « Dark War », « Urgent », « Dark Flower », « Very Sudden », « True Hero », « Goodbye Ah Lang », « PTU », « Big Boss »… Chacun de ces films est un classique ; je me sentirais coupable de ne pas les mentionner.