Chapitre vingt-six : Rôle principal

Quelques jours plus tard, Xu Ke l’appela effectivement pour lui demander de jouer le rôle d’un membre du parti révolutionnaire dans « Dao Ma Dan ». Cette fois, Xiao Ran ne refusa pas ; ce n’était certainement pas une mauvaise chose pour lui. Selon Xu Ke : « Tu as un physique remarquable, ce serait dommage de ne pas jouer ! »
Xiao Ran se contenta de sourire avec indifférence. Il connaissait bien l’habitude de Xin Yi Cheng de s’occuper personnellement de tout : parmi les sept grands patrons, à part Shi Nan Sheng, les six autres avaient joué dans de nombreux films, voire en tant que protagonistes. Ainsi, voir des scénaristes participer aux tournages n’était pas vraiment surprenant.
Le lendemain, Xu Ke le fit venir au bureau, où se trouvaient également Ye Qianwen, Lin Qingxia, Zhong Chuhong, ainsi qu’un acteur principal nommé Zhang Guoqiang. Il fut un peu surpris, puis comprit ce que Xu Ke voulait.
C’était une étape indispensable avant le tournage : le réalisateur devait faire comprendre aux acteurs ce qu’ils devaient faire, et les acteurs devaient eux aussi se faire une idée générale de leur interprétation. Xiao Ran n’était plus seulement scénariste, il était aussi acteur, il devait donc participer.
En réalité, le personnage de révolutionnaire qu’il devait interpréter ne laissait pas beaucoup de place à l’improvisation. Même s’il y en avait, un débutant comme lui aurait du mal à bien le jouer. Bien sûr, Xiao Ran voulait imiter le jeu nerveux de Wu Zhenyu ou le style des autres acteurs talentueux, mais tout le monde savait qu’un révolutionnaire trop nerveux serait extrêmement comique.
Après avoir expliqué ce qu’il attendait des acteurs, Xu Ke interrogea successivement les quatre autres, avant de se tourner vers Xiao Ran : « Aran, qu’en penses-tu ? Ne gâche surtout pas ton premier rôle ! »
Gâcher ? Xiao Ran éclata de rire. Était-ce possible ? Il avait vu d’innombrables styles d’interprétation ; il n’aurait aucun mal à imiter l’un d’eux. Cependant, l’imitation n’était pas la solution, et ce personnage n’était pas aussi « caractérisé » qu’il y paraissait.
Il se contenta donc de donner son avis de manière prudente : « Je pense que ce personnage a besoin de nervosité et de prudence, mais en y réfléchissant bien, jouer ainsi serait trop rigide ! »
Ces paroles surprirent visiblement les autres. Xu Ke, incapable de cacher sa surprise, demanda : « Alors, qu’en penses-tu maintenant ? »
« Je pense que la nervosité n’a pas besoin d’être poussée à l’extrême. L’important, c’est une sorte de… » Xiao Ran manqua de mots ; après avoir réfléchi un long moment, il continua : « Une attitude très détendue ! »
Xu Ke réfléchit un instant, puis prit sa décision : « Non, cela entre en conflit avec mon idée. Faisons plutôt comme prévu au départ ! »
Xiao Ran n’était pas déçu. Ce film n’était pas un drame romantique ; bien qu’il ait un ton léger, il abordait des thèmes profonds liés à la patrie. S’il jouait comme un playboy, ce serait vraiment catastrophique !
Quelques jours plus tard, un groupe d’acteurs et de techniciens arriva sur le plateau de Shaw Brothers. Le fait que Xin Yi Cheng ait des relations avec Shaw Brothers surprit beaucoup Xiao Ran. En y réfléchissant, il comprit pourquoi Du Qifeng avait pu être prêté pour diriger le tournage.

Après avoir prié les dieux et que tout le monde se fut présenté, Xu Ke distribua le scénario aux principaux acteurs. Comme c’était le jour du tournage, tous les acteurs étaient présents, ce qui facilitait grandement les choses. Quant à Xiao Ran, ce garçon qui jouait à la fois le rôle principal et était scénariste, il semblait plutôt détendu. La seule chose qui lui causait du regret, c’était que l’original scénariste du film, le très talentueux Du Guowei, avait été remplacé par lui.

En observant les lieux familiers, Xiao Ran trouvait tout cela absurde. Il n’était qu’un simple spectateur et n’aurait jamais imaginé avoir l’occasion de participer. Cependant, en y réfléchissant bien, c’était peut-être aussi sa chance.

En réalité, Xiao Ran n’avait pas un grand intérêt pour l’acteur ; plutôt que de parler d’intérêt, on pourrait dire qu’il réalisait un rêve de son adolescence. Bien sûr, puisqu’il avait maintenant cette opportunité, il n’avait aucune raison de la laisser passer. Selon lui, puisqu’il devenait acteur, il devait absolument remporter un prix pour l’emporter chez lui.

Le maquilleur termina de maquiller Xiao Ran, qui enfila ensuite son costume de scène ; il ressemblait désormais à un véritable révolutionnaire sérieux. Bien sûr, Xiao Ran savait très bien qui il était vraiment. Ce soi-disant studio de maquillage ressemblait plutôt à une petite tente montée à la hâte avec du tissu ; en sortant, il aperçut Ye Qianwen, Zhong Chuhong et Lin Qingxia, elles aussi maquillées.

Personne ne pouvait nier que ces trois femmes, côte à côte, ressemblaient à des fées descendues sur terre, à tel point qu’on en était ébloui. Xiao Ran savait bien que de nombreuses stars avaient un tout autre aspect une fois le maquillage enlevé, mais il devait admettre que cela n’arrivait qu’à la fin des années 90. Avant cela, les acteurs privilégiaient la vérité à la mise en scène artificielle.

Comme il y avait déjà beaucoup de monde ce jour-là, et pour s’adapter au calendrier de tournage, on sauta directement une scène pour tourner les séquences impliquant les trois femmes. Xiao Ran n’en fut pas surpris : si le responsable du tournage ne parvenait même pas à organiser correctement le planning, il ne méritait vraiment pas son salaire.

Il convient de mentionner ici que les réalisateurs, les acteurs principaux et les scénaristes, parmi les créateurs clés, recevaient généralement un cachet, tandis que ceux qui jouaient un rôle moins important touchaient un salaire journalier ou horaire. C’est pourquoi, au début des années 90, les gens du cinéma semblaient fous, tournant plusieurs fois par jour ; selon eux, ce n’était pas travailler, mais gagner de l’argent.

Xiao Ran remarqua également que des journalistes, avec leurs appareils photo, prenaient des photos des trois belles héroïnes à l’extérieur. Malheureusement, son propre personnage, le héros sérieux, n’était ignoré par personne, ce qui le fit se plaindre de cette règle immuable selon laquelle les femmes sont plus appréciées que les hommes.

La première scène se déroulait à l’intérieur et ne le concernait pas. Cependant, cette scène suffisait à lui donner envie. Car en dehors du champ de la caméra, il vit une scène saisissante : trois femmes d’une beauté époustouflante, vêtues de magnifiques robes, buvaient et riaient près de la cheminée, leur peau blanche visible sous les vêtements étant à couper le souffle.

Il avait déjà vu cette scène à l’écran, lors de la scène où les trois femmes buvaient dans la résidence du général. Mais voir cela à l’écran et le voir en vrai, c’était complètement différent. Cette image d’une beauté absolue s’imprégna profondément dans son esprit ; il avait du mal à oublier l’émerveillement que cette scène lui avait procuré.

Alors qu’il regardait avec fascination l’intérieur de la scène, il a soudain vu Lin Qingxia éclater de rire ; son rire était d’une beauté équivalente à celle d’une pivoine en fleur, faisant frissonner le cœur de Xiao Ran. Cependant, il se sentit rapidement gêné, car Lin Qingxia ajouta en riant : « A Ran, ton regard fixé sur nous est effrayant, mais aussi très drôle ! »
Avant même qu’elle ait fini de parler, les autres personnes présentes se tournèrent vers lui, leurs yeux exprimant compassion et compréhension. Il semblait que tous avaient eux aussi été séduits un jour, mais leur expérience leur permettait de ne pas se ridiculiser constamment.
Le visage sévère de Xu Ke sembla également fondre comme de la glace ; il s’écria aussitôt en souriant : « CUT ! A Ran, arrête de les taquiner ! On refait ça ! »
Xiao Ran se sentait profondément injustement traité : quand aurait-il jamais taquiné ces trois belles femmes ? C’étaient plutôt elles qui le taquinaient. Haussant les épaules avec résignation, il se dirigea vers le rail du chariot mobile pour observer la zone de performance. Cette fois, tout se passa bien, sans aucun problème.
Cependant, Xu Ke n’était manifestement pas du genre à se contenter facilement ; il fallut tourner cette scène plusieurs fois avant de la terminer. La scène suivante impliquait Xiao Ran : d’abord, le personnel déplaça l’équipement de tournage dans un autre décor, et les photographes installèrent leurs appareils.
Xiao Ran remarqua que la lumière principale du décor précédent avait disparu. S’approchant de Xu Ke, il entendit ce dernier dire au directeur artistique Wei Qixin : « Je pense que cette scène doit avoir un effet comique discret, ainsi qu’une ambiguïté unique ; donc, occupez-vous de coordonner tout ça ! »
La tâche principale du directeur artistique est de concevoir le décor et de coordonner le style visuel global, y compris la photographie et les lumières ; c’est un poste très important dans la production de films. Ce film comptait trois directeurs artistiques, tous des experts de haut niveau, sinon le vieux fou Xu ne les aurait pas choisis.
Le vieux fou Xu exposa à nouveau ses idées au directeur de la photographie Pan Hengsheng. Ce dernier et Wei Qixin discutèrent un instant, puis donnèrent des instructions aux autres membres de l’équipe. En peu de temps, des équipements tels que des projecteurs et des réflecteurs furent disposés en place.
Le vieux fou Xu prit le micro et demanda à haute voix aux autres membres de l’équipe : « Caméra, lumières, acteurs… tout est prêt ? »
À chaque fois qu’il mentionnait un élément, quelqu’un répondait que c’était prêt. Xiao Ran, quant à lui, était un peu excité, son visage devenant légèrement rouge : c’était sa première fois à l’écran. Non, plutôt sa première participation à une scène de film. En parlant de jouer, tout le monde joue dans la vie.
« OK ! Les personnes non concernées, quittez la zone de performance. Les acteurs, en place ! A Ran, entre vite ! » Le vieux fou Xu cria plusieurs fois dans le micro ; voyant que tout le monde était prêt, il lança enfin : « ACTION ! »
Xiao Ran, Ye Qianwen et les autres entrèrent par la fenêtre ; trois femmes et deux hommes se serrèrent sur un lit, chacun ayant l’air somnolent. Cette scène n’était pas longue, seulement une minute. Pourtant, il fallut une demi-heure pour la tourner, avant et après.

Dans cette première scène où Xiao Ran fait son apparition, Xu Ke n’avait manifestement pas l’intention qu’il réussisse du premier coup. En effet, Xiao Ran s’est vraiment comporté de manière très honteuse : au lieu de montrer la peur qu’il aurait dû ressentir en étant forcé par les trois femmes à dormir dans le même lit, il affichait plutôt une expression rêveuse et extatique. On ne pouvait vraiment pas lui en vouloir — ce maudit lit était si étroit, et le parfum envoûtant des trois beautés le plongeait littéralement au cœur d’un jardin de fleurs. Pour cette raison, Xiao Ran a soudain eu un vertige et a montré une expression inappropriée ; heureusement, Xu Ke savait bien que c’est toujours ainsi la première fois, alors il n’a pas perdu son calme. Bien que Xiao Ran n’ait pas rougi, il était tout de même gêné par son manque de maîtrise de soi. Lin Qingxia sourit avec insistance : « A Ran, tu dois apprendre à gérer cet état d’esprit. Mais ne t’inquiète pas, la première fois que j’ai joué, c’était tout aussi terrible ! » « C’est vrai, c’est toujours comme ça la première fois », ajouta Ye Qianwen en souriant pour rassurer Xiao Ran : « En réalité, jouer n’est pas difficile. Si tu t’y mets à fond, tu y arriveras sûrement ! » Grâce à leurs conseils, Xiao Ran a rapidement surmonté son stress et a commencé à s’immerger dans son rôle. Bien qu’il n’ait jamais appris le métier d’acteur, ayant vu tant d’interprétations exceptionnelles de stars du cinéma, s’il ne parvenait même pas à faire ça, il mériterait vraiment de mourir. Xiao Ran pensait que Lin Qingxia et les autres avaient raison : jouer n’était pas vraiment difficile, la difficulté résidait plutôt dans le fait de bien jouer. Et ce qui rendait les choses encore plus difficiles, c’était de parvenir à exprimer son propre style, comme Wu Zhenyu et Liu Qingyun.
*****
Nom du roman — Wei Jiahui
Nom réel — Wei Jiahui
Profession : réalisateur, scénariste, producteur
Wei Jiahui est le mentor de You Naihai et You Dazhi. Sa série télévisée « Righteousness Cannot Be Ignored » est un manuel de référence pour les scénaristes de Hong Kong. Il est sans conteste le meilleur scénariste de Hong Kong, surnommé le « fondateur des scénaristes ». Avec ses conseils, même un mauvais scénariste peut devenir un grand scénariste. Il est également un réalisateur très original et plein de style, un pilier indispensable derrière la caméra chez Galaxy Pictures.
Œuvres : films « La Naissance d’un nom », « Hotel Peace », « Le Grand Patron ». Œuvres télévisées : « Righteousness Cannot Be Ignored », « The Big Wave » et de nombreuses autres œuvres classiques.