Chapitre trente : La jeune fille dynamique

« CUT… » L’expression de Xu Ke était des plus mauvaises. Bien qu’il ne fût pas encore en colère, il était déjà très irrité. Il se précipita dans la zone de tournage et cria à Xiao Ran, assis sur son cheval : « Aran, qu’est-ce que tu fabriques ? Le tournage est presque terminé, et tu ne sais même pas jouer cette scène finale correctement ? »
Sous les regards compatissants des trois belles femmes, Lin Qingxia, Zhong Chuhong et Ye Qianwen, Xiao Ran sourit amèrement et assura à Xu Ke : « Directeur Xu, je… »
« Inutile de parler. Si on échoue encore une fois, personne ne partira d’ici aujourd’hui ! » Xu Ke, le visage sombre, se dirigea furieusement vers la caméra : « Reposez-vous un instant, Aran. Réfléchissez à ce qui manque dans votre interprétation ! »
Avec l’aide du personnel, Lin Qingxia, Zhong Chuhong et Ye Qianwen descendirent de cheval et allèrent réconforter Xiao Ran : « Aran, le directeur Xu est toujours comme ça pendant le tournage. Ne vous inquiétez pas trop ! »
Xiao Ran secoua la tête sans dire un mot. Ce n’était pas tant le tempérament de Xu Ke qui le déprimait. Le réalisateur est le commandant en chef sur le plateau ; il doit avoir suffisamment de compétences pour maîtriser tous ses subordonnés. Avoir un tempérament fort est tout à fait normal. Combien de réalisateurs n’ont-ils jamais crié sur le plateau ? Sans parler des réalisateurs, ces trois femmes délicates avaient elles-mêmes utilisé des gros mots en parlant à la plupart du personnel issu du peuple.
Il ne comprenait simplement pas quel était le problème avec cette dernière scène. Ils tournaient actuellement la scène finale de *La Danseuse à l’épée*, celle où les personnages partent chacun de leur côté. Les relations entre les personnages dans ce film étaient très complexes, et il fallait à la fois les contenir et exprimer un sentiment de dévouement pour le pays et le peuple, sans pour autant tomber dans le pathos.
La seule scène du film nécessitant une certaine maîtrise du regard le mettait donc en difficulté. Après tout, il n’était pas Leung Chao-wai, lauréat de cinq prix de l’Académie, qui pouvait faire plier les gens sans parler.
Assis à côté, Xiao Ran se tapota doucement la tête. Il avait besoin d’une technique pour exprimer ce sentiment. Il se remémora sans cesse les interprétations de nombreux grands acteurs, mais aucune ne semblait applicable à cette situation. Soudain, il se souvint d’un article qui mentionnait un épisode lié à l’entretien de Leung Chao-wai au sein de l’école de formation de TVB.
L’article indiquait qu’il y avait beaucoup de candidats lors de cet entretien, et qu’ils devaient interpréter la scène d’une rupture amoureuse. Beaucoup se comportaient de manière exagérée, pleurant et criant, mais l’interprétation de Leung Chao-wai était très unique : lorsqu’il entendit parler de la rupture, sa main qui tenait une cigarette hésita légèrement. Lorsqu’il avait lu cet article, Xiao Ran avait imaginé ce geste de Leung Chao-wai et l’avait jugé être une excellente façon de jouer.
Peut-être pourrait-il essayer d’imiter un geste similaire ? Cette idée lui fit tressaillir intérieurement. Dans ce film, Lin Qingxia jouait la fille qu’il aimait. Si c’était elle qui prononçait les paroles de la séparation, et s’il reproduisait lui-même le geste mentionné précédemment, cela pourrait peut-être fonctionner !
Après avoir imaginé la scène en silence, Xiao Ran se leva tranquillement, s’approcha de Xu Ke et dit : « Directeur Xu, tout est résolu. Mais je pense que c’est Lin Jie qui devrait dire ces paroles, et non moi ! »
« Quelle différence ? » demanda Xu Ke en regardant Xiao Ran d’un air perplexe. « Puisque vous avez pris votre décision, préparons-nous à tourner ! »

Alors que le cri « ACTION » résonnait autour d’eux, Xiao Ran et les cinq autres personnages principaux se rassemblèrent, chacun monté sur son cheval. Le regard de Lin Qingxia balaya l’assemblée avant de se fixer sur Xiao Ran, qui sourit joyeusement : « Disons-nous au revoir ici ; on se reverra une fois la révolution réussie ! »
Avant même que ses paroles ne s’éteignent, Xiao Ran, qui serrait la main des autres, marqua une légère pause au moment de tendre la sienne, avant de reprendre rapidement son comportement normal. Il fixa également son regard sur le visage de Lin Qingxia : « À la fin de la révolution, on se reverra ! »
« CUT ! Très bien, excellent ! » Xu Ke, qui observait la scène, devint soudainement excité. Voyant Xiao Ran s’approcher avec un sourire, il demanda aussitôt : « Comment as-tu fait pour comprendre enfin ? Si tu jouais ainsi dans tout le film, ce serait parfait ! »
Xiao Ran sourit sans répondre ; c’était justement l’avantage d’avoir beaucoup d’expérience. Jusqu’alors, il n’avait pas beaucoup confiance en ses capacités d’acteur, mais maintenant il se sentait capable. Avec un bon départ, tout irait naturellement.
Puis Xu Ke annonça aux équipes que le tournage était terminé, ce qui déclencha des acclamations. C’était toujours ainsi : même s’il y avait d’autres films à tourner, achever un projet était une source de joie, tout comme terminer un roman.
Lin Qingxia vint même joyeusement passer son bras autour de celui de Xiao Ran, lui racontant à quel point elle était nerveuse pendant le tournage. Xiao Ran éclata de rire. La situation de Lin Qingxia n’était peut-être pas si bonne que ça ; il se souvenait d’une scène où elle devait jouer face à Zeng Jiang, mais à cause de sa nervosité, elle avait été sévèrement réprimandée par cette dernière. À l’époque, Lin Qingxia avait pleuré à chaudes larmes, et personne n’avait pu la calmer, jusqu’à ce que Xiao Ran, qui venait de commencer à travailler, lui donne des mouchoirs, ce qui finit par l’apaiser. Ce jour-là, en raccompagnant Lin Qingxia chez elle, Xiao Ran apprit qu’elle se sentait sous pression en raison de la concurrence avec Ye Qianwen et Zhong Chuhong au sein de l’équipe, ce qui l’avait rendue si nerveuse qu’elle avait commis des erreurs. Maintenant que Lin Qingxia se moquait de lui ainsi, il n’osait bien sûr pas utiliser cet épisode pour riposter. Cependant, depuis cet incident, leur relation s’était encore améliorée.
Autour du lieu de tournage, il y avait aussi un groupe de fans impatients, bien sûr sans Xiao Ran parmi eux. Mais en jetant un coup d’œil, il aperçut Yang Wei, ce qui était surprenant, car il ignorait qu’elle aussi était une fan.
Yang Wei lui fit signe avec enthousiasme, et Xiao Ran lui fit comprendre qu’il parlerait plus tard. Ce n’est qu’après que Xu Ke eut terminé les formalités de fin de tournage que Xiao Ran alla la retrouver.
Yang Wei n’était pas venue seule ; à ses côtés se trouvait une jeune fille très jolie, aux traits empreints d’une vive jeunesse. Avant même que Xiao Ran ne pose la question, Yang Wei fit les présentations : il s’agissait de Liu Mei, une amie de Yang Wei, étudiante en théologie à l’Institut Biblique de Hong Kong.
Xiao Ran connaissait un peu cet institut. C’était une école plutôt célèbre, différente des autres écoles en ce qu’elle semblait être liée au christianisme. S’il se souvenait bien, il s’agissait d’un établissement d’enseignement supérieur fondé sur l’esprit chrétien, qui n’a officiellement pris le nom d’Université Biblique qu dans les années 90 ; pour l’instant, on l’appelait encore l’Institut Biblique.

Cette école est vraiment exceptionnelle : de nombreux réalisateurs célèbres du cinéma hongkongais y ont étudié, comme Guan Jinpeng, réalisateur de « Rouge à lèvres », et Chen Guo, réalisateur de « Made in Hong Kong ». Le département des arts du spectacle se divise en trois grandes spécialités : cinéma et télévision, radiodiffusion et journalisme. Ainsi, cette jeune fille devant nous doit appartenir au département de cinéma et télévision.

Bien sûr, cela semble remonter à très longtemps, mais en réalité, Xiao Ran n’a fait que revoir rapidement ces souvenirs dans son esprit. La jeune fille montra alors une excitation extrême en présence de son idole, au point de vouloir se jeter sur lui en criant pour exprimer son enthousiasme : « Tu es Xiao Ran ? Tu sais quoi ? Mes camarades et moi t’admirons beaucoup ! »

« Pourquoi m’admirer ? » Xiao Ran ne comprenait vraiment pas pourquoi cette jeune fille l’admirait. Après tout, il n’était pas encore un réalisateur « célèbre » ; qu’y avait-il à admirer ?

Cependant, il fut rapidement subjugué par la voix de cette jeune fille aux sourcils fins. Vraiment subjugué. Dès que les mots eurent été prononcés, Lin Qingxia et ses deux amies sortirent pour partir. D’un coup d’œil, cette jeune fille aperçut les trois grandes stars et poussa un cri absolument épouvantable, courant vers elles à toute vitesse comme si elle était poursuivie par des rats.

À cet instant, Xiao Ran eut soudain l’impression que si cette jeune fille jouait dans un film d’horreur, elle n’aurait pas besoin de talent d’actrice ni d’intrigue : ce seul cri suffirait à terrifier n’importe qui jusqu’à lui provoquer une crise cardiaque. Bien sûr, cette conclusion reposait principalement sur ses tympans encore douloureux.

Il était évident que Lin Qingxia et ses amies étaient également très effrayées. Leur assistant s’empressa d’arrêter cette jeune fille aux agissements suspects. Xiao Ran fronça les sourcils en direction de Yang Wei et se hâta vers elles, tandis que la jeune fille avait déjà obtenu les autographes des trois femmes, ce qui la rendait folle de joie.

« Aran, veux-tu que je te raccompagne ? » demandait toujours Lin Qingxia. Xiao Ran n’osait pas toujours accepter son aide, alors il hésitait à acheter sa propre voiture. Mais pour lui en ce moment, c’était évidemment irréaliste.

« Sœur Xia, si tu continues à me raccompagner comme ça, Qin Han va être jaloux. Le journal a déjà publié des photos de vous deux ensemble la dernière fois », dit Zhong Chuhong depuis sa voiture, s’amusant à taquiner Lin Qingxia avant de se tourner sérieusement vers Xiao Ran : « Que dirais-tu que ce soit moi qui te raccompagne aujourd’hui ? La prochaine fois, les journaux parleront sûrement de ce qui se passe entre toi et moi ! »

L’incident mentionné par Zhong Chuhong n’était pas si grave : le journal n’avait publié que des photos, sans aucune conclusion infondée. Ni Xiao Ran ni Lin Qingxia ne s’en souciaient vraiment. Xiao Ran, quant à lui, était frappé par le fait que, de nos jours, les journalistes et les stars entretiennent souvent de très bonnes relations ; tout le monde sait ce qui doit être publié et ce qui ne le doit pas, contrairement à l’avenir prévu, plein de chaos.

Xiao Ran refusa avec un sourire et partit tranquillement en taxi avec Yang Wei et la jeune fille aux sourcils fins. Dans la voiture, il regarda Yang Wei et la jeune fille, folle de joie d’avoir obtenu des autographes, et dit : « Qu’est-ce que vous voulez de moi ? Vous pouvez me le dire maintenant ! »

« En fait, ce n’est pas grand-chose. C’est juste que Liu Mei a très envie de te rencontrer. Elle dit qu’elle veut apprendre auprès de toi les techniques d’écriture de scénarios ! » Yang Wei, mal à l’aise sous le regard de Xiao Ran, détourna légèrement le visage et expliqua à voix basse : « Je ne savais pas que frère Ran était si occupé, sinon je ne t’aurais pas dérangé ! »

« Ce n’est rien, je ne dérange pas. Je serai très libre ces jours-ci ! » Xiao Ran esquissa un sourire ; on ne l’aurait jamais cru être un jeune homme de vingt et un ans. Il fixa Liu Mei et demanda : « Xiao Mei, qu’est-ce que tu aimerais savoir ? »
« Rien d’autre, je voulais simplement comprendre les techniques d’écriture de scénarios ! » L’enthousiasme de Liu Mei s’atténua peu à peu. En regardant Xiao Ran, elle afficha un air d’admiration : « Tes scénarios sont incroyables, je t’admire vraiment ! »
Incroyables ? Ce n’est peut-être pas le mot juste… Xiao Ran fut légèrement surpris. Jusqu’à présent, les scénarios qu’il avait plagiait n’avaient remporté aucun prix ; le terme « incroyables » semblait donc inapproprié. En y pensant, il ressentit soudain un certain intérêt pour cette fille : « Dis-moi, pourquoi les trouves-tu incroyables ? »
« Je n’en parlerai pas de “Sauvetage à mille kilomètres”, c’est juste un peu original ! » Lorsqu’il s’agissait de scénarios, les yeux de Liu Mei s’illuminaient, trahissant une fascination particulière : « Mais “Histoires de policiers”, tu l’as très bien écrit, tu as largement élargi les possibilités de Cheng Long dans ses rôles. Plus encore, “Monsieur Zombie” : déjà, l’idée d’un zombie est remarquable, et en plus l’histoire est bien construite, c’est vraiment incroyable ! »
« À mon avis, ce qui fait le plus ta force en tant qu’auteur de scénarios, c’est que, quel que soit le style, tes scénarios parviennent à captiver le public. » Tout en parlant avec assurance, ses beaux yeux exprimaient une confiance étrange : « Il suffit de voir que tes scénarios ont tous dépassé les 20 millions de spectateurs pour s’en rendre compte ! »
« “Le Fantôme joyeux rencontre les fantômes” n’a pas atteint 20 millions, je crois ! » Xiao Ran était vraiment très intéressé par cette jeune fille, non pas à cause de sa beauté, mais en raison de sa capacité d’analyse.
Un sourire moqueur apparut dans les yeux de Liu Mei, qui éclata de rire : « C’est une suite, ce n’est déjà pas mal d’atteindre un chiffre équivalent à celui du premier film, ça ne te concerne pas du tout ! C’est pour ça que je t’admire ! »
« Tu étudies l’écriture de scénarios ? » Xiao Ran fut stupéfait. Il y avait très peu de gens capables de comprendre cela aujourd’hui. Et le fait qu’une jeune fille y ait pensé était vraiment remarquable.
« Non, en fait, Xiao Mei étudie la réalisation ! » Voyant Xiao Ran accorder autant d’importance à Liu Mei, Yang Wei ressentit inexplicablement un malaise et intervint rapidement : « Je ne comprends même pas pourquoi elle, qui étudie la réalisation, viendrait voir un auteur de scénarios comme toi ! »
« En réalité, c’est surtout mon cousin qui me l’a dit, mais j’ai aussi mes propres idées ! » Comme si elle craignait que Xiao Ran ne la prenne pour une personne sans cervelle ni idées, Liu Mei se hâta de se justifier : « Mon cousin est très compétent, mais je pense qu’il n’est pas aussi doué que toi ! »
Un cousin ? L’intuition de Xiao Ran lui disait que cette personne n’était pas ordinaire. Mais qui était-elle, au juste…

(D’abord, je tiens à préciser que je ne me plains absolument pas. Ces derniers jours, tout le monde se plaint de la vitesse de rédaction, mais je pense que, avec la nécessité de consulter d’innombrables documents chaque jour, cette vitesse est déjà bonne. Savez-vous à quel point ce livre couvre de sujets ? Je peux vous dire que, dans chaque chapitre, j’essaie de vous faire découvrir des choses peu connues. Ce n’est peut-être pas du savoir académique, mais au moins des informations spécialisées ou secrètes. Je passe plus de dix heures par jour à écrire ; la vitesse de rédaction n’est pas élevée, et il me faut encore la moitié de ce temps pour faire des recherches. J’espère donc que vous pourrez comprendre. Comme pour mon précédent livre « Trahison », dont la vitesse de rédaction était plus du double de celle de « Le Magnat », c’est parce que tout y était basé sur l’imagination et la création, sans nécessité de recherches !)
(Cependant, il est toujours possible d’améliorer la vitesse. Ceux qui connaissent mes habitudes de rédaction, plutôt lentes au début, savent probablement que j’écris d’abord lentement avant d’accélérer. Je pense que la vitesse dans la seconde moitié du travail peut être assurée.)
(TO, arrête de divaguer ! À ton ton, puisque tu connais Dao Dao et Xiao Qi, tu devrais aussi me connaître, non ? Pense à moi : je suis déjà un aîné dans ce domaine !)
Texte principal – Chapitre 31 : Une rencontre incroyable