Chapitre 58 : Refus d’obéir malgré la souffrance

L’homme se réveilla soudainement, reculant vivement. Un cri strident, assourdissant, déchira l’air et pénétra rapidement dans les oreilles de tous ceux qui étaient présents. Ils tournèrent tous leur regard vers l’endroit d’où provenait le son. Ce qu’ils virent fut une scène extrêmement sanglante, ce qui les fit frissonner. En voyant Xiao Ran, calme de manière incroyable, la peur se répandit rapidement parmi eux, au point qu’ils reculèrent instinctivement de deux pas.
Xiao Ran n’a pas atteint le visage du chef du groupe, mais, au moment où celui-ci esquivait, il a profondément entaillé sa poitrine. En même temps, Xiao Ran a concentré toute sa force dans ses doigts qui tenaient la clé, appuyant violemment vers le bas.
Une blessure longue d’un pied est apparue sur la poitrine et l’abdomen de l’homme ; le sang n’a commencé à couler qu’une seconde plus tard, s’écoulant de la chair déchirée. Une telle blessure fit que le sang aspergé mouilla rapidement tout son corps. Terrifié, l’homme jeta un regard à Xiao Ran avant de s’effondrer au sol, incapable de se contrôler.
Voyant ces membres de la mafia se précipiter vers lui, Xiao Ran sourit, poussa soudain un rugissement qui fit trembler le groupe, puis, avec un rire froid, il pointa l’homme qui se tordait de douleur et dit : « Dites à celui qui vous a envoyés que c’est moi qui écrirai le scénario. Mais voilà ce qui arrive à celui qui ose s’en prendre à moi. Emmenez-le ! »
Les membres de la mafia furent stupéfaits, puis se souvinirent rapidement des instructions de leur chef avant de venir : ne pas blesser ce scénariste nommé Xiao Ran. Ils comprirent alors que les blessures du chef étaient inutiles. Sans hésiter, ils emmenèrent rapidement l’homme blessé.
Ce n’est qu’en voyant de loin le groupe partir que Xiao Ran ressentit des vertiges ; son corps devint faible et il faillit tomber. Heureusement, Fa Ge et Hua Zai accoururent pour le soutenir, évitant ainsi qu’il ne touche le sol.
Il était évident que les prises de vue de la journée ne pourraient pas continuer. Les membres de l’équipe discutaient vivement, stupéfaits que Xiao Ran ait eu autant de courage et de violence pour affronter la mafia, et en même temps, ils mémorisèrent profondément sa performance de la journée.
La blessure à la tête de Xiao Ran n’était pas grave ; il avait simplement subi un choc. Un tel choc ne provoquait pas facilement une amnésie. Fa Ge et Hua Zai, très loyaux, ne partirent pas et restèrent avec Xiao Ran jusqu’à l’arrivée de Lin Qingxia, informée de la situation.
Peu de temps après son arrivée, Xiao Ran se réveilla. En voyant Fa Ge et Hua Zai, il se souvint immédiatement de ce qui s’était passé et demanda précipitamment : « Fa Ge, cet homme semblait gravement blessé. Est-ce que je vais bien ? »
Quelle question ! C’était la blessure de l’autre qui comptait, pourquoi se demander s’il allait bien lui-même ? Fa Ge comprit ce que voulait dire Xiao Ran, leva son pouce et dit en souriant : « Tu as été génial aujourd’hui. Tu as vengé tout le monde dans notre cercle. Ne t’inquiète pas, tout ira bien. La mafia ne laissera jamais la police savoir ce qui s’est passé. »
Xiao Ran fut surpris par les paroles de Fa Ge, mais réalisa ensuite que c’était tout à fait normal. Dans le monde du cinéma, il y a principalement des gens de statut et de position ; à part quelques exceptions, personne ne veut avoir affaire à la mafia. De plus, le monde du cinéma avait probablement été opprimé par la mafia pendant longtemps, alors dire que l’action de Xiao Ran avait été une vengeance n’était pas exagéré.

Lorsque Dai Fa Ge et Hua Zai furent partis, Lin Qingxia déplaça son regard de l’entrée vers la tête de Xiao Ran. Avec douleur, elle posa sa main sur sa tête emballée comme un zongzi, les larmes au bord des yeux : « Tu es toujours comme ça. Hier, tu allais bien, et aujourd’hui tu es dans cet état. Tu sais à quel point ça me fait peur ? Hier, tu disais pouvoir régler cette affaire, alors pourquoi maintenant… »
Xiao Ran ne remarqua pas le changement dans le ton de Lin Qingxia et pensa qu’il s’agissait de l’inquiétude d’une sœur envers son frère. Il se hâta de la rassurer : « Je vais bien, c’est juste que j’ai une petite coupure au cuir chevelu. Regarde, je peux sauter et bondir, on dirait bien que rien ne m’arrive. Quant à cette affaire, si rien ne se passe, tout devrait être réglé ! »
Après avoir parlé, Xiao Ran sauta du lit d’hôpital et, comme prévu, commença à sauter et à bondir. Pour ne pas inquiéter sa sœur, il était prêt à faire des efforts. En entendant les bêtises de Xiao Ran, Lin Qingxia esquissa enfin un sourire : « Tu sais toujours inventer des histoires. Une petite coupure au cuir chevelu, hein ? La prochaine fois, sois plus prudent. Nous, nous sommes de la porcelaine, eux, ce ne sont que des tuiles brisées, on ne peut pas rivaliser avec eux. »
« Ce n’est rien ! » Xiao Ran était frustré. Les femmes étaient toujours comme ça. Mais il continua à expliquer patiemment : « Nous n’avons pas besoin d’avoir peur d’eux. S’ils sont forts, nous devons être encore plus forts. C’est l’environnement du milieu cinématographique : pour l’instant, nous ne pouvons pas les forcer à quitter le milieu, mais nous pouvons être plus fermes pour ne pas être intimidés ! »
« De plus, ils ne pourront plus tenir longtemps ! » Xiao Ran eut un sourire froid. S’ils avaient encore le culot d’être arrogants après 1997, il n’y croyait pas. En y pensant, et en considérant le soutien du marché continental et du gouvernement, il décida de se rapprocher du gouvernement chinois à tout prix.
En tant que blessé, le fait que Xiao Ran tente de consoler Lin Qingxia le mettait vraiment mal à l’aise. Après avoir parlé un moment, alors que Lin Qingxia aidait Xiao Ran à éplucher une pomme, une silhouette que Xiao Ran haïssait profondément entra dans la chambre, accompagnée de deux gardes du corps.
Wang Yu tira une chaise sans ménagement et s’assit à une distance considérable du lit d’hôpital, peut-être par crainte que Xiao Ran ne se lève soudainement pour blesser quelqu’un. Wang Yu était complètement différent du personnage viril à l’écran ; il gardait toujours un sourire narquois, ce qui rendait difficile de refuser : « Scénariste Xiao, peut-être vaudrait-il mieux t’appeler A Ran. A Ran, cette affaire n’a vraiment rien à voir avec moi, ne m’en veux pas ! »
« Bien sûr, bien sûr, cela n’a rien à voir avec M. Wang ! » Malgré sa haine, Xiao Ran parvint à cacher clairement ses véritables pensées. C’était vraiment un endroit mortel : « Je pense que c’est peut-être juste de la malchance temporaire de ma part. Qu’en penses-tu ? »
« C’est possible ! » Wang Yu hocha la tête d’un air sérieux, puis prit un air solennel et dit : « Mais je pense que de telles malchances ne se reproduiront plus ! Je vous le promets ! »
« Espérons-le ! » Xiao Ran soupira ostensiblement, tout en maudissant intérieurement ce type sournois assis sur la chaise : « Au fait, le scénario que vous vouliez, M. Wang, je pourrai vous le donner dans quelque temps. »
« Vraiment ? C’est merveilleux ! » Wang Yu éclata de rire. Il pensait que sa stratégie de menace avait réussi : qui dans le milieu cinématographique oserait s’opposer aux gens du crime ? « Avec A Ran qui écrit pour moi, ce film sera un énorme succès ! »

Va te faire foutre ! maudit intérieurement Xiao Ran, tandis que son esprit tournait à toute vitesse pour trouver quel film permettrait à ce type de perdre jusqu’au sang. Cependant, pour l’instant, il semblait plus avantageux de maintenir de bonnes relations avec ce salaud. À cette pensée, il fut envahi par la haine.

Quelques jours plus tard, Xiao Ran retourna sur le plateau pour continuer le tournage. Cette fois, il profita d’un moment de libre pour donner quelques conseils à Huazai sur sa méthode d’interprétation. Puis, pendant une pause, il demanda à Fa Ge s’il connaissait quelqu’un dans le milieu qui connaissait bien le monde du crime. La réponse de Fa Ge le surprit légèrement : « Bien sûr, c’est un technicien de plateau. »

Un jour plus tard, Xiao Ran décida de rendre visite à ce technicien. Celui-ci vivait dans un logement public et ne semblait pas du tout être quelqu’un de riche. Après avoir frappé à la porte, elle s’ouvrit et un vieil homme d’une cinquantaine d’années apparut devant Xiao Ran. Ce vieil homme connaissait manifestement Xiao Ran ; voyant cette grande figure venir le voir, il resta bouche bée de surprise.

« Êtes-vous Xiao Kun ? » Xiao Ran était toujours poli envers les inconnus, car il considérait les bonnes manières comme un moyen de garder ses distances : « Je m’appelle Xiao Ran, je suis venu vous voir ! »

« Je vous ai vu dans des magazines. Pourquoi êtes-vous venu me voir ? » Xiao Kun avait l’air épuisé, mais son ton n’était pas du tout courtois, voire méfiant.

« Pourrions-nous entrer pour en parler ? » sourit légèrement Xiao Ran. Une fois à l’intérieur, il jeta un coup d’œil autour de lui et constata que l’endroit était vraiment délabré. Il commença à douter que ce que disait Fa Ge fût vrai.

Fa Ge avait déjà parlé à Xiao Ran de l’origine de Xiao Kun. On disait que ce dernier avait été une figure importante dans le monde du crime, même légendaire. D’après ce que Fa Ge avait entendu, Xiao Kun avait été un petit voyou, puis était allé dans une salle de boxe pour s’entraîner, devenant progressivement, grâce à sa force, l’un des chefs redoutés du groupe 14K.

Il était déjà impressionnant qu’un simple voyou atteigne un tel niveau. Mais Xiao Kun était encore plus redoutable. Plus tard, son chef devint le chef du groupe 14K, et lors d’une négociation avec un autre gang, ils furent piégés et attaqués dans un cinéma. Xiao Kun entra alors, armé de deux couteaux, pour sauver son chef, affrontant dix hommes à lui seul. On disait qu’il avait tué ou blessé au moins dix personnes lors de ce combat acharné, ce qui en faisait vraiment un guerrier redoutable.

Lors de ce combat, le chef avait montré de la loyauté en poussant les autres devant lui pour qu’ils servent de boucliers. Mais on racontait qu’un jour, alors que le chef du 14K allait récupérer de la drogue au port, il fut pris en embuscade par la police. Comme la police insistait pour que le groupe 14K livre ses chefs, Xiao Kun se porta volontaire pour servir de bouclier.

Il passa dix ans en prison, mais heureusement, grâce à son bon comportement, il en sortit après seulement six ans. Cependant, ce qui le déprima profondément, c’est que son chef ne vint le voir qu’une seule fois en six ans. Même lorsque sa femme et ses enfants furent tués par des représailles, le chef ne montra aucune réaction. Ainsi, Xiao Kun décida de quitter le monde du crime et de ne plus s’y impliquer.

D’un autre côté, c’est justement à cause du manque de loyauté de ce chef que le groupe 14K déclina rapidement en puissance. Sa position dans le milieu fut progressivement dépassée par d’autres gangs. En gros, aujourd’hui, les plus puissants groupes criminels sont le New Yee Ah et le Lian Ying, tandis que le 14K a été exclu des grands gangs. Quant à ce chef malchanceux, il fut tué de trente-sept coups de couteau par ses ennemis lors d’une rencontre avec une prostituée, une mort bien plus brutale encore.

« Dis-moi si tu as besoin de quelque chose ! » Xiao Kun ne semblait pas accueillir Xiao Ran à bras ouverts, et il ne voulait même pas lui offrir une tasse d’eau bouillie.
« J’aimerais que tu travailles pour notre entreprise ! » Xiao Ran, bien sûr, s’en fichait ; ce n’était qu’un verre d’eau. Une fois parti d’ici, il pourrait boire n’importe quelle boisson : « Tu connais les dangers que le monde du crime représente pour les studios de cinéma. Nous avons donc besoin de quelqu’un qui connaît bien ce monde, mais qui n’en fait pas partie ! Je pense que tu es la personne idéale ! »
Xiao Kun ne refusa pas ; au contraire, son expression changea et il entra dans un état de réflexion. Xiao Ran ne le dérangea pas. Qu’un membre du monde du crime entre dans l’industrie cinématographique n’était pas une nouvelle, tout comme le fait qu’une personne en sorte n’était pas non plus surprenant.
Du moins, Xiao Ran savait que les deux conseillers du monde du crime dans la série « Hard Boiled » avaient été des membres de gangs. Par exemple, Li Zhaoji et Wu Zhixiong faisaient tous deux partie d’un gang ; Li Zhaoji avait même été l’un des très célèbres « Treize Gardiens de Ciyunshan ». L’histoire de ces treize personnages du monde du crime a même été adaptée au cinéma.
« Si tu acceptes, tu obtiendras le titre de conseiller marketing ! » Xiao Ran sourit avec assurance. Chacun a un prix, plus ou moins élevé : « De plus, je pense que le salaire sera suffisant pour que tu mènes une vie confortable ! »
Ces paroles émurent Xiao Kun. Il était actuellement dans une situation très difficile ; le salaire qu’il pouvait gagner en tant que technicien de tournage n’était pas élevé. Ayant enduré d’innombrables épreuves dans sa première moitié de vie, il voulait vivre plus confortablement dans la seconde. N’importe qui aurait refusé une offre aussi tentante. Mais il posa une condition : « Je ne participerai pas directement aux conflits du monde du crime au sein de votre entreprise ! »
« Aucun problème ! » Xiao Ran se frotta le nez et sourit doucement : « La société Mirage est une entreprise cinématographique légitime. Nous ne nous mêlerons pas des affaires du monde du crime, à condition qu’ils ne viennent pas nous chercher ! De toute façon, tu n’as pas besoin de t’en mêler, nous non plus ! »
Peut-être à cause du ton peu sincère de Xiao Ran, Xiao Kun le regarda avec méfiance, ce jeune homme encore plein d’énergie, avant de finalement acquiescer.
*****
Nom de fiction – Teddy Robin
Nom réel – Teddy Robin
Profession – Réalisateur, acteur, musicien
Teddy Robin est l’un des sept géants de New Art City. Très petit, c’est un acteur extrêmement comique. Cependant, l’adage « ne jugez pas un livre à sa couverture » s’applique parfaitement à lui : il n’est pas seulement un acteur exceptionnel, il a également réalisé plusieurs films très appréciés et est un producteur talentueux. De plus, c’est un musicien célèbre à Hong Kong ; le « géant de la musique » dans « Eight Stars Bring Good News » est en réalité Teddy Robin lui-même jouant son propre rôle. Son film « Night in Hong Kong » réalisé en 1995 traite du monde de la musique.
Œuvres : « The Emperor of Workers », « I Love Night-blooming Jasmine », « Dragon’s Treasure » et bien d’autres.