Chapitre 60 : Le grand plan de la femme rusée

Après avoir dirigé la cérémonie de vénération des dieux et annoncé le début officiel du tournage, Xiao Ran ne restait presque plus sur le plateau, se rendant seulement de temps en temps pour observer l’avancement des travaux. Il consacrait actuellement la majeure partie de son énergie à la post-production de *Dieu du jeu*. Comme Mirage ne disposait pas de fonds suffisants pour acheter du matériel et créer un département de post-production, notamment pour les sous-titres ou l’enregistrement, il ne pouvait que choisir Jihe, qui disposait des technologies les plus avancées, pour cette tâche.
C’était tout à fait normal : par exemple, plus tard, la société de cinéma Dongfang de Huang Bai Ming se spécialiserait uniquement dans le développement de pellicules, ce qui permettrait néanmoins à l’entreprise de fonctionner. Xiao Ran était très envieux du système de post-production complet de Jihe, mais il n’y pouvait rien pour l’instant ; comme on dit, la révolution n’est pas encore réussie, les camarades doivent continuer à se battre.
La post-production ne posait pas de problème : Fa Ge trouvait du temps entre le tournage de *Tempêtes en prison* et *Conte d’automne* pour assurer la voix-off, ce qui n’était pas crucial. Ce qui était intéressant, selon Fa Ge, c’est que le scénario *Amour dans le monde des gangs* que Wang Yu avait emprunté à Xiao Ran avait déjà commencé à être tourné.
Avant le tournage, Wang Yu avait voulu faire jouer le rôle principal à Fa Ge, mais ce dernier, avec mépris, avait refusé catégoriquement cette proposition à Xiao Ran. Wang Yu n’osait pas non plus le menacer, car Fa Ge connaissait bien les deux patrons de Yongsheng : Xiang Qiang et Xiang Sheng, des figures importantes de Xin Yian.
Cela surprit énormément Xiao Ran. Auparavant, on disait que Fa Ge et Xing Zai faisaient partie de Xin Yian, mais il ne le croyait pas ; maintenant, il semblait que c’était vrai. Cependant, en voyant l’expression de Xiao Ran, Fa Ge comprit ce qu’il pensait et expliqua : « Ce n’est pas ce que tu penses. Xiang Qiang et moi ne sommes que des amis personnels. »
Pas étonnant que Fa Ge ait été si populaire sans jamais avoir été menacé. Ce qui amusa Xiao Ran, c’est que Wang Yu, bien qu’il fût très puissant, finit par inviter Wan Ziliang à jouer le rôle principal. Tout le monde dans le milieu disait que Wang Yu voulait initialement menacer Wan Ziliang, mais après avoir été sévèrement critiqué par ATV, il fut contraint de céder et de l’engager en lui versant un salaire.
Après avoir appris cette nouvelle, Xiao Ran ne put s’empêcher de rire froidement : avec un réalisateur inconnu engagé par Wang Yu, pensait-il vraiment pouvoir bien réaliser ce film ? Quelle blague ! *Amour dans le monde des gangs* était l’œuvre de Mai Dangxiong, surnommé le « magnat du cinéma » de son époque, réalisée en collaboration avec son partenaire de toujours, Xiao Ruoyuan. Or, ce film n’était même pas vraiment un classique. Wang Yu pensait vraiment pouvoir le réussir ? Qu’il se prépare à mourir !
Après quelques calculs rapides, Xiao Ran estima que la sortie de *Amour dans le monde des gangs* aurait lieu pendant les vacances d’été. Il sourit à nouveau froidement, sachant déjà ce qu’il devait faire. Que faire ? Bien sûr, il fallait opposer *Dieu du jeu* à *Amour dans le monde des gangs* : il ne croyait pas que ce dernier puisse obtenir de bons résultats au box-office.
Ce jour-là, Xiao Ran et le monteur le plus talentueux du moment, Zhang Yaozong, effectuaient à Jihe la dernière montée du film, accompagnés bien sûr d’autres assistants monteurs. En général, un film de quatre-vingt-dix minutes compte environ sept à huit cents plans, et il faut les monter tous les quelques secondes, ce qui demande beaucoup de temps.
En ce qui concerne la montage, il est impossible de l’ignorer. Il est préférable que le monteur ait vécu le processus de tournage avec le réalisateur, afin de tout connaître parfaitement et d’obtenir les meilleurs résultats lors de la post-production.

Par exemple, on est en train de monter la scène où Zhou Runfa, après avoir perdu la mémoire, utilise ses compétences au jeu pour sauver Daozai. Comme le montage initial et le montage révisé ont déjà été réalisés, le film est presque achevé ; il ne reste plus que le montage final. Si cette scène était placée plus tard, on utiliserait certainement des effets optiques pour montrer la dissociation mentale du dieu du jeu à ce moment-là.
Mais Xiao Ran ne veut pas procéder ainsi, car il sait très bien que le véritable charme de cette scène réside dans l’interprétation de Fa Ge. Dans cette scène, Fa Ge fusionne parfaitement le personnage d’une personne amnésique avec son identité de dieu du jeu, offrant une performance exceptionnelle, au point d’être utilisée comme exemple dans le monde du cinéma en Chine continentale. On ne doit en aucun cas laisser des effets lumineux éblouissants éclipser la prestation de Fa Ge, sinon le film en pâtit grandement.
Zhang Yaozong, véritablement le meilleur monteur actuel, termine rapidement ce montage. Xiao Ran, bien qu’il n’ait pas d’autres talents, possède néanmoins un bon œil pour le cinéma ; même pour une seule prise, il sait distinguer le bon du mauvais.
L’après-midi venu, le montage du film est enfin achevé. Zhang Yaozong soupire de soulagement et dit à Xiao Ran en souriant : « A Ran, cette fois, on a tenu la promesse. Parmi tous les réalisateurs que j’ai connus, à part Xu Ke, seul toi as autant d’exigences ! »
En sortant de la pièce, Xiao Ran éclate de rire : « Tu penses vraiment que trop d’exigences, c’est mal ? Le montage est l’étape la plus importante du post-production ; le moindre erreur peut ruiner le film, il est impossible de ne pas y accorder de l’importance ! »
« Au moins… » sourit malicieusement Zhang Yaozong, « j’aime ce sentiment d’être pris au sérieux ! »
Après avoir quitté Zhang Yaozong, Xiao Ran se rend immédiatement à la villa que Fang Ruohai vient d’acheter. Il avait convenu avec Fang Ruoxin de dîner ensemble ce soir-là, un privilège qu’il avait obtenu après de longues négociations. Abandonner maintenant lui causerait un profond regret.
Il ne trouve pas Fang Ruoxin, mais rencontre d’abord Fang Ruohai. Celui-ci affiche une expression ni mécontente ni en colère, se contentant de fixer intensément Xiao Ran avant de demander après un long silence : « A Ran, tu poursuis Ruoxin depuis un moment. Dis-moi, est-ce que tu l’aimes vraiment ? »
« Bien sûr que je l’aime ! » répond sans hésiter Xiao Ran, car il s’était toujours dit qu’il aimait Fang Ruoxin. Mais dès que ces mots sortent de sa bouche, une voix dans sa tête lui demande : Est-ce que tu l’aimes vraiment ? Est-ce que tu l’aimes vraiment…
Xiao Ran ne sait pas, et ne veut pas savoir ; il a peur de connaître la réponse. Fang Ruohai ne sait pas ce que pense Xiao Ran, sinon il le mettrait probablement dehors d’un coup de pied. Après un moment de réflexion, il dit lentement mais avec gravité à Xiao Ran : « Tu ne le sais peut-être pas, mais elle est la sœur que ma famille et moi chérissons le plus. Si tu l’aimes vraiment, poursuis-la sans hésiter, je ne vous empêcherai pas ! »
Fang Ruohai a eu affaire à Xiao Ran à plusieurs reprises ; il pense que, bien que ce dernier manque de compétences en gestion, c’est une personne très méticuleuse (comment aurait-il survécu dans la rue sans cela ?). De plus, il a toujours estimé que Xiao Ran avait du talent pour le cinéma. Si sa sœur le suivait, ce ne serait pas une mauvaise solution, du moins c’est mieux que de la sacrifier comme outil commercial.
Xiao Ran est ravi. Avant même qu’il ne puisse profiter longtemps de sa joie, Fang Ruohai le fixe froidement, son regard perçant : « Mais si tu la trahis ne serait-ce qu’un peu, ou si tu la traites mal, ma famille et moi ne t’épargnerons pas… »

Xiao Ran hésita un instant, puis hocha la tête sans réfléchir : « Ne t’inquiète pas, je l’aime déjà tellement que je ne pourrais jamais lui faire du mal. Dommage qu’elle ne semble pas ressentir grand-chose pour moi en ce moment ! »
Ayant obtenu la promesse de Xiao Ran, Fang Ruohai se détendit et éclata de rire : « Tu ne comprends vraiment pas les filles ? D’après mon expérience, A Xin a au moins de l’affection pour toi. Seulement, elle a toujours été la petite princesse de sa famille, très fière, alors elle ne montre pas facilement ses sentiments ! Tu n’as pas remarqué qu’elle est beaucoup plus chaleureuse envers toi qu’au début ? »
Un sourire amère… Que pouvait-il faire d’autre ? Xiao Ran pensa avec frustration : Si tu étais souvent manipulé par A Xin, tu saurais ce que signifie être chaleureux !
Ces derniers temps, il n’avait pas ménagé ses efforts pour plaire à Fang Ruoxin, lui offrant des fleurs presque tous les jours. Malheureusement, chaque fois qu’il lui donnait des roses, elle lui rendait des chrysanthèmes, ce qui était vraiment gênant. Il avait aussi souvent tenté de l’inviter à dîner, mais avait été planté à plusieurs reprises. Il ne savait même pas s’il allait subir le même sort cette fois…
Heureusement, cette fois Xiao Ran ne fut pas planté. Alors qu’il discutait joyeusement avec Fang Ruohai, Fang Ruoxin descendit. Ce qu’il vit fut une fée, du moins c’est ce qu’il pensa, et c’était sa première impression. Ce sentiment d’asphyxie ressenti la première fois qu’il avait vu Fang Ruoxin refit surface, enivrant son esprit.
« A Xin, tu es vraiment magnifique aujourd’hui ! » Xiao Ran aurait juré sur tout ce qu’il avait de plus précieux que ces mots venaient d’un cœur sincère. Incapable de s’en empêcher, il la compara à Lin Qingxia, et après comparaison, elles semblaient à peu près égales.
« Merci ! » sourit légèrement Fang Ruoxin. Xiao Ran la regarda dans les yeux et resta un instant interdit.
Jusqu’à présent, Fang Ruoxin ne lui avait jamais montré beaucoup de gentillesse. La première fois, chez Lin Qingxia, elle avait même souri avec politesse. Mais depuis qu’il collaborait avec Fang Ruohai, son attitude envers Xiao Ran était devenue de plus en plus froide. Bien qu’elle se fût un peu adoucie récemment, elle restait très distante. Ce sourire enchanteur, Xiao Ran l’attendait depuis longtemps.
Après avoir pris congé de Fang Ruohai, il alla avec Fang Ruoxin dans un restaurant de luxe. Il n’y avait pas d’autre choix : Fang Ruoxin, contrairement aux jeunes filles des séries télé ou des films qui aiment les stands de rue, les détestait. De plus, avec sa tenue de fée ce jour-là, Xiao Ran n’osait même pas l’y emmener.
Xiao Ran n’aimait pas vraiment l’atmosphère des restaurants de luxe : c’était trop snob. Pour être plus précis, c’était trop prétentieux. Il préférait la liberté ; même s’il ne l’avait pas pour l’instant, il espérait encore en ressentir un peu entre deux moments de sa vie. Pour lui, l’environnement d’un restaurant de luxe était indéniablement oppressant.
Après avoir commandé, Fang Ruoxin fut surprise de voir Xiao Ran immobile. Après tout, à chaque fois qu’il la voyait, il tenait un bouquet de fleurs fraîches. Son absence la déconcerta, car elle y était habituée.

Elle ne savait bien sûr pas que Xiao Ran n’aimait pas offrir de fleurs, car il trouvait qu’arracher des fleurs fraîches était d’une certaine manière cruel. Même s’il ne les cueillait pas lui-même, acheter des fleurs ne faisait pas vraiment la différence. Cependant, ces derniers temps, Xiao Ran semblait fou de désir pour Fang Ruoxin, ce qui l’a poussé à acheter des fleurs. Maintenant que Fang Ruohai a promis de l’aider, il n’a plus besoin de ces fleurs.
« Toi… tu n’as rien à m’offrir cette fois ? » Fang Ruoxin hésita un instant ; elle n’était pas vraiment habituée à vivre sans fleurs, alors elle posa quand même la question.
Xiao Ran avait l’impression de vouloir coller ses yeux sur Fang Ruoxin, contemplant ce visage qui le fascinait tant, et il fut submergé d’émotion : « Que veux-tu ? Je te le donnerai tout, même si c’est la lune dans le ciel, je la cueillerai pour toi ! »
« Vraiment ? » Fang Ruoxin ne le croyait bien sûr pas, mais elle regarda Xiao Ran avec intérêt, réfléchit un instant puis sourit : « D’accord, alors cueille-moi la lune tout à l’heure ! Ça te va ? »
*****
Recommandation amicale : « Porte des étoiles », auteur : Lengku
http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=32607