Chapitre 90 : Le monde à deux

La police ? Tout le monde fut stupéfait. Du coin de l’œil, Xiao Ran aperçut Guan Xin, qui restait silencieux à côté, et esquissa un léger sourire : « Aucun problème, officier ! »
« Je viens avec toi ! » Fa Ge et Lin Qingxia firent simultanément un pas en avant, craignant qu’il ne lui arrive encore quelque chose. Voyant à quel point ils étaient inquiets, ils éclatèrent de rire en même temps. Xiao Ran jeta un coup d’œil à l’heure ; il était convaincu qu’une visite à la police ne retarderait pas la cérémonie de lancement, alors il hocha la tête et ordonna à Liu Hua et aux autres de rester.
Dès qu’ils arrivèrent à l’entrée de la police, Lin Qingxia et Fa Ge furent entourés par de nombreux policiers qui voulaient des autographes, jusqu’à ce qu’un officier de rang supérieur vienne mettre fin à la scène. Après des efforts considérables pour entrer, ils virent que chaque policier regardait Xiao Ran avec une expression étrange.
Perplexes, Lin Qingxia et Fa Ge donnèrent un coup de coude à Xiao Ran : « A Ran, pourquoi te regardent-ils comme ça ? Es-tu vraiment si laid ? » Cette dernière phrase était bien sûr une blague.
« Vous le saurez bientôt ! » sourit mystérieusement Xiao Ran, sans révéler quoi que ce soit : « Je pense que c’est pour cette raison que la police m’a fait venir ! »
Les policiers savaient très bien quel genre de personne était Xiao Ran et n’osaient pas l’interroger dans une salle d’interrogatoire ordinaire. De plus, étant donné qu’il était lui-même une victime, on l’a conduit directement au bureau du chef de la police. Dès que ce dernier les vit entrer, il se leva immédiatement et dit à Lin Qingxia en souriant : « A Xia, ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue. Pourquoi n’es-tu pas revenue à Taipei depuis si longtemps ? »
« Chef Zhang, ne suis-je pas revenue maintenant ? » répondit Lin Qingxia avec un sourire, s’asseyant à côté de lui : « Mon frère adoptif a subi de graves blessures cette fois. Regardez, il a encore des blessures sur le front… »
« A Xia, voyez, le patron Xiao est déjà de retour sain et sauf. Ne vous inquiétez pas trop. » Le chef Zhang, en sueur, coupa rapidement Lin Qingxia et se tourna vers Xiao Ran : « Écoutez, patron Xiao, vous avez des blessures. Il vaudrait mieux que vous fassiez une déposition rapidement et que vous alliez à l’hôpital. »
Un policier de rang relativement élevé prit une chaise et s’assit en face de Xiao Ran, lui demandant d’un ton sérieux : « Monsieur Xiao, le 27 juin 1987, c’est-à-dire aujourd’hui, où avez-vous été enlevé ? »
Xiao Ran, bien sûr, répondit sans réserve, leur racontant en détail le processus de son enlèvement. L’expression du policier devint progressivement étrange ; après un moment d’hésitation, il demanda : « Patron Xiao, est-ce vous qui avez appelé la police pour signaler qu’il y avait un mort sur les lieux ? Où étiez-vous à ce moment-là ? »
« Bien sûr, c’est moi qui ai appelé. J’étais en train de retourner à l’hôtel ! » admit honnêtement Xiao Ran, sans montrer la moindre résistance. De plus, il savait que ce n’était que l’introduction ; l’essentiel viendrait ensuite.
« Euh, dans ce cas, vous avez vu de vos propres yeux comment le meurtre a eu lieu ! » L’expression du policier devenait de plus en plus étrange : « Pourriez-vous me dire qui a tué ces quatre hommes qui vous ont enlevé, puis qui vous a sauvé ? Peut-être pourriez-vous me décrire ces personnes ? »

Après avoir cherché pendant longtemps, le policier a finalement atteint son but. Il s’était rendu sur les lieux et avait vu l’état des quatre victimes ; en réalité, leur mort n’était pas particulièrement horrible. Cependant, lorsque le médecin légiste lui a dit que les quatre personnes avaient été tuées d’un seul coup, le policier est resté stupéfait, tout comme tous les autres policiers. À ce moment-là, ils croyaient vraiment que c’était l’œuvre d’un maître des arts martiaux légendaires.

Sans autre choix, ils ont dû s’adresser à Xiao Ran, qui connaissait bien toute l’affaire. À en juger par son attitude coopérative, ils pensaient que cela ne poserait pas de problème. Mais soudain, le visage de Xiao Ran devint sérieux : « Officier, j’ai effectivement vu cette personne, mais je n’ai pas pu distinguer son visage, car il portait un masque. »

Un homme masqué encore ? Le policier eut aussitôt envie de gifler Xiao Ran violemment. Maudissant intérieurement, il dut poser à nouveau la question : « Pourquoi portait-il un masque ? Pourquoi vous a-t-il sauvé ? Vous connaissez sûrement sa silhouette, pouvez-vous nous la décrire ? »

Xiao Ran souriait intérieurement, mais affichait en apparence une expression sereine : « Je ne sais pas pourquoi il portait un masque, ni pourquoi il m’a sauvé. Je suppose qu’il devait être un chevalier vertueux. Quant à sa silhouette, il n’était ni gros ni maigre, ni grand ni petit ; c’est à peu près tout ce que je sais ! »

Le policier eut aussitôt un sourire amer. Qu’est-ce que ça veut dire, ni gros ni maigre, ni grand ni petit ? Il y a au moins des millions de personnes comme ça à Taïwan. Il pensait à l’origine que ceux qui refusaient de parler jusqu’à la mort étaient les plus difficiles à gérer, mais il découvrait maintenant que ceux qui coopéraient en souriant étaient en réalité les plus difficiles à maîtriser.

« Dans ce cas, puis-je poser une autre question ? » Même un idiot savait que l’assassin était forcément lié à Xiao Ran, mais même les plus stupides savaient que, dans cette affaire, Xiao Ran était la victime. Même s’il les avait tués lui-même, il serait difficile de le condamner. Le plus important, c’est que le statut de Xiao Ran les empêchait d’agir à la légère.

Après avoir obtenu un hochement de tête souriant de Xiao Ran, le policier hésita un instant. Il savait qu’il était impossible pour le commissariat d’espérer que Xiao Ran livre l’assassin. Il s’en fichait d’ailleurs ; Xiao Ran n’était ni le premier ni le dernier à s’en sortir indemne : « Savez-vous que cette personne a tué les quatre ravisseurs d’un seul coup ? »

Xiao Ran fut stupéfait. En réalité, il le savait : après avoir renversé les quatre hommes, Guan Xin ne les avait plus touchés et avait simplement dit qu’il n’y avait pas besoin de s’inquiéter pour eux. Après réflexion, il hocha la tête en direction du policier : « Oui, je crois que je le sais ! »

« Alors, vous n’êtes pas surpris ? » Le policier n’abandonnait pas et voulait obtenir des informations de la part de Xiao Ran. Bien qu’il fût convaincu que cet homme était l’un des subordonnés ou gardes du corps de Xiao Ran, il osait même supposer que c’était Xiao Ran lui-même qui avait commis le meurtre.

« Il n’y a rien à être surpris. Il voulait tuer les ravisseurs, pas moi, vous ne pensez pas ? » Une pointe de fatigue se lisait sur le visage de Xiao Ran. Beaucoup de choses s’étaient produites depuis le kidnapping, et il était vraiment fatigué : « De plus, je crois qu’il y a des gens extraordinaires dans ce monde ! »

D’un seul mot, il mit fin aux questions du policier. Celui-ci essaya ensuite de poser d’autres questions, mais rien ne put déstabiliser Xiao Ran. Cependant, en voyant que l’interrogatoire semblait ne jamais devoir se terminer et en remarquant la fatigue sur le visage de Xiao Ran, Lin Qingxia fut submergée par la compassion : « Directeur Zhang, combien de temps encore faudra-t-il continuer cet interrogatoire ? Xiao Ran est épuisé, il a besoin de se reposer ! »
« Ça suffit, arrêtons là ! » Le directeur Zhang, qui discutait tranquillement avec Fa Ge et Lin Qingxia, vit l’air mécontent de Lin Qingxia et ordonna aussitôt de cesser : « Monsieur Xiao, merci pour votre coopération. Nous avons encore une dernière question : qui, selon vous, vous a enlevé ? Autrement dit, avez-vous des différends avec quelqu’un ? Ou bien ces gens cherchaient-ils de l’argent ? »
Xiao Ran ricana. S’il n’y avait pas eu cette question, il n’aurait jamais eu la patience de rester là aussi longtemps. Après avoir feint l’hésitation, il mordit sa lèvre et dit : « Je ne sais pas, aucun de ces quatre hommes n’en a parlé. De plus, je n’ai pas d’ennemis à Taïwan ! »
Lorsqu’il prononça cette dernière phrase, son ton hésita légèrement ; même un idiot aurait pu comprendre que ses paroles étaient sincères. Il avait délibérément attendu que la police pose cette question avant de révéler la vérité, car il n’avait aucune preuve que c’étaient les frères Wang qui étaient responsables.
Bien sûr, le plus important, c’est que Xiao Ran savait que la police finirait par obtenir des informations dans le milieu et découvrir qui les avait commandités. Il n’avait donc pas besoin de le dire à la police : ce n’était pas qu’il ne voulait pas qu’ils s’en mêlent, mais il voulait résoudre le problème des frères Wang à sa manière.
Cependant, avant de s’occuper des frères Wang, il trouvait amusant de laisser la police leur causer des ennuis. Plus tard, Xiao Ran apprit que la police avait effectivement été trompée par son ton hésitant, pensant qu’il craignait le pouvoir des Wang. Mais la police n’a interrogé Wang Minggui qu’une seule fois, sans obtenir le résultat escompté.
De retour à l’hôtel sain et sauf, Xiao Ran, accompagné de Lin Qingxia, retourna dans sa chambre. Sans dire un mot, il s’effondra sur le lit, désireux de s’endormir immédiatement. Lin Qingxia, pleine de compassion, le releva et dit d’un ton réprobateur : « Va te doucher avant de dormir, tu es dans un état insupportable ! »
Xiao Ran était épuisé ; il se sentait fatigué depuis son enlèvement. Si cette vie devait être sa réalité à l’avenir, il ne voulait vraiment pas continuer. Mais il y avait des choses qu’il ne pouvait pas abandonner. Cela renforça encore sa détermination à maîtriser à la fois le monde des affaires et celui de la criminalité : sans une force de dissuasion suffisante, il lui serait difficile d’atteindre ses objectifs.
En enlevant soigneusement ses vêtements, Xiao Ran taquina Lin Qingxia : « Grande sœur, je vais me déshabiller, tu n’as pas le droit de regarder ! »
« Va te faire voir, qui voudrait te voir ! » Lin Qingxia le poussa doucement et dit en riant : « Dépêche-toi, je veux vérifier que tu vas bien, puis on retourne dans la chambre ! »
« Ne rentre pas dans la chambre, veux-tu rester avec moi ? » demanda Xiao Ran d’un ton presque suppliant tout en enlevant ses vêtements. En réalité, leur relation restait très convenable, sans aucune intimité particulière : « Je suis très fatigué, j’aimerais vraiment avoir quelqu’un à mes côtés ! »

Lin Qingxia ne répondit pas à la demande de Xiao Ran ; au lieu de cela, elle poussa un cri en regardant son torse nu. Pour être honnête, le corps de Xiao Ran était déjà plutôt robuste, mais il était couvert de bleus partout, ce qui le rendait extrêmement choquant à voir.
Ces blessures semblaient être celles de Lin Qingxia elle-même ; elle frissonna légèrement, posant doucement ses doigts sur les ecchymoses, les yeux remplis de douleur : « Comment peux-tu avoir autant de blessures ? Ça doit faire très mal ! »
Lorsque les doigts de Lin Qingxia touchèrent les ecchymoses, une sensation brûlante frappa violemment les nerfs de Xiao Ran, faisant trembler ses muscles. Il répondit alors doucement : « Ce n’est rien, juste de petites blessures. Je vais me reposer un peu avant d’aller à l’hôpital. »
« Tu dis que ce n’est rien, mais il y en a partout ! » Voyant les muscles de Xiao Ran trembler, Lin Qingxia comprit qu’elle avait été trop forte et retira rapidement ses doigts : « Va te laver, puis je resterai avec toi ! »
Après s’être lavé, Xiao Ran sentit son corps comme s’il allait se désintégrer. Lin Qingxia accourut pour l’aider, le posant délicatement sur le lit, prenant soin de ne pas toucher ses blessures. Xiao Ran sourit légèrement, prit la main de Lin Qingxia et la fit se coucher sur sa poitrine.
Son cœur était rempli de bonheur ; il se dit que, même pour Lin Qingxia, il devait réussir dans sa carrière pour pouvoir l’épouser dignement. Être avec elle était vraiment une bénédiction acquise dans une vie antérieure. En pensant aux rêves qu’il avait eus, il ne put s’empêcher de rire de lui-même : dans quelle vie antérieure aurait-il pu accumuler une telle bénédiction ?
Chassant toutes les autres pensées de son esprit, Xiao Ran savoura simplement ce moment heureux : « Qingxia, ne t’inquiète plus pour moi. Puisque j’exerce ce métier, il y a inévitablement des dangers. »
« Bien sûr qu’il y a des dangers. Le danger, ce n’est pas un risque ; c’est celui venu du monde du crime. » Xiao Ran se souvenait d’un patron de studio de cinéma peu connu qui, ayant utilisé des fonds criminels, avait perdu de l’argent sur ses films et avait été démembré par un chef du crime furieux.
« Peux-tu te taire, s’il te plaît ? » Lin Qingxia voulait profiter tranquillement de ce petit monde à deux, une tranquillité rare pour eux qui ne pouvaient pas encore être exposés au public. Xiao Ran ne parla plus, laissant ses pensées vagabonder, émettant un grognement du nez. Une sensation merveilleuse monta en lui : il comprenait maintenant ce que c’était que la paix et le bonheur…
Fa Ge et Liu Hua n’étaient pas aussi heureux que Xiao Ran ; ils étaient actuellement à la cérémonie de première projection, subissant les « interrogatoires » des journalistes. Fa Ge et Eason, expérimentés, savaient comment gérer les journalistes, mais Wu Zhenyu, qui était là pour la première fois, était très excité d’attirer autant d’attention.
Les journalistes virent rapidement les compétences en taekwondo de Fa Ge et Eason, puis concentrèrent rapidement leur attention sur le novice Wu Zhenyu. Bien que Wu Zhenyu n’aimât pas attirer l’attention, il était après tout un artiste et devait se faire remarquer à un certain moment.
Cependant, Wu Zhenyu comprit rapidement que ces journalistes avaient de mauvaises intentions. Après avoir posé quelques questions sur le film, ils lancèrent une attaque soudaine : « On dit que Xiao Ran a été enlevé, est-ce vrai ? »

Ce journaliste est très malin : pour créer un effet de surprise, il n’a même pas utilisé les formules de politesse indispensables. C’est justement pour cela qu’il a réussi. Wu Zhenyu a failli laisser échapper sa réponse affirmative ; il a presque immédiatement senti comme si une main lui enfonçait violemment quelque chose dans le ventre, et il a dû ravaler aussitôt sa réponse positive. Il était naturellement en sueur froide ; il n’osait pas imaginer ce que Xiao Ran lui ferait s’il révélait quoi que ce soit.
Il se faisait des idées : étant donné l’affection que Xiao Ran lui portait, il était absolument impossible que celui-ci lui fasse du mal pour une si petite chose. Xiao Ran attendait avec impatience de voir ses performances nerveuses et exceptionnelles dans des films comme *Gunfire*.
*****
DeBao Pictures
C’est une société fondée de ses propres mains par Sammo Hung et Sham Kui-hun. Au début, comme c’était leur première entreprise, Sammo Hung a invité exprès Tseng Chi-wai de New Art City en se fiant à leur amitié. Tseng Chi-wai avait été soutenu par Sammo Hung et lui devait beaucoup ; il a fini par trahir New Art City une fois, ce qui a entraîné un éloignement progressif des sept grands dirigeants de la société. Le film DeBao auquel participait Tseng Chi-wai était probablement *Five Lucky Stars*, qui semble avoir battu pour la première fois les films de New Art City.
Plus tard, l’homme d’affaires Pan Daisen a racheté DeBao Pictures, se concentrant sur les films d’action féminins, les comédies légères sur les milieux populaires urbains et les films artistiques. Des exemples typiques sont les séries *The Magnificent Seven* et *Riches and Honor*, ainsi que *A Fairy Tale in Autumn*, etc. Surtout en termes de récompenses, les films artistiques de DeBao parvenaient toujours à se classer aux Golden Horse Awards ou aux Golden Rooster Awards. C’était une entreprise remarquable ; malheureusement, Pan Daisen a mis fin à DeBao de manière inexplicable au moment où son entreprise atteignait son apogée, un véritable mystère.