Chapitre 119

Lorsque le deuxième quart-temps a commencé, Sean Livingston des Bobcats a progressé lentement vers le camp des Pistons, avant de passer le ballon à DJ Augustin. Celui qui se trouvait devant DJ Augustin n’était autre que Zhou Yi des Pistons.
Le regard perçant de Zhou Yi était fixé sur DJ Augustin, observant chacun de ses moindres mouvements, le tenant fermement en échec et l’empêchant de tirer ou de percer.
Après plusieurs tentatives infructueuses de percée sans trouver d’occasion de tirer, DJ Augustin a dû passer le ballon à Gerald Wallace. Ce dernier, après avoir reçu le ballon, a ignoré le joueur des Pistons James Posey qui se trouvait devant lui et a lancé un tir à trois points en sautant.
Peut-être un peu trop précipité, ce tir à trois points de Gerald Wallace n’a pas atteint sa cible. Cependant, il semblait déjà s’attendre à ce que son tir échoue, car dès qu’il a lancé le ballon, il s’est mis en mouvement en premier, pénétrant sous le panier comme un poignard acéré.
« Bang » : le ballon a heurté le panier avant de rebondir. En même temps, Gerald Wallace était déjà arrivé sous le panier et, avant même que les joueurs plus grands du camp adverse ne réagissent, il a sauté en premier, tendant les mains vers le ballon en l’air, comme s’il voulait effectuer un dunk en l’air.
« Ce tir m’appartient. »
Gerald Wallace a crié avec confiance dans son esprit ; ce tir semblait désormais définitivement être le sien.
Cependant, rien n’est absolu. Cette phrase conviendrait peut-être bien à ce moment précis.
Car, au moment où Gerald Wallace était sur le point de rattraper le ballon, une silhouette blanche est soudain apparue devant lui, l’ayant devancé pour attraper le ballon de sa main droite et le serrer fermement contre sa poitrine.
La seule chose que Gerald Wallace a pu voir, c’était le grand numéro 37 derrière la silhouette blanche.
« Zhou Yi, le Chinois ? »
Gerald Wallace est tombé au sol avec Zhou Yi, qui lui avait volé son rebond, son regard empli de stupeur et de colère.
Une fois au sol, Zhou Yi n’a même pas regardé autour de lui ; d’un geste rapide, il a lancé le ballon derrière sa tête, qui est atterri sans erreur dans les mains de son coéquipier Jody Mikos, debout à l’extérieur de la ligne à trois points.
« Bon passe », a déclaré Jody Mikos avec enthousiasme, avant de se tourner immédiatement pour lancer une attaque rapide avec ses coéquipiers en direction du camp des Bobcats.

« Retournez en défense ! » Sur l’ordre de Gerard Wallace, les joueurs des Bobcats se précipitèrent vers l’arrière du terrain, arrivant avant ceux des Pistons pour se préparer à défendre.
Voyant que l’attaque rapide échouait, Jody Mikos ralentit aussitôt et protégea soigneusement le ballon, attendant patiemment que ses coéquipiers soient tous en place.
Une fois tout prêt, l’attaque en zone des Pistons commença ; celui qui reçut le ballon fut Zhou Yi, posté à 45 degrés sur le côté droit, à l’extérieur de la ligne à trois points.
Zhou Yi se pencha, saisit le ballon d’une main droite, puis étendit son bras droit derrière lui, empêchant ainsi DJ Augustin, son défenseur, de toucher le ballon. En même temps, les autres coéquipiers des Pistons se déplacèrent pour ouvrir un large passage à Zhou Yi.
Face à cette situation, ceux qui connaissaient bien Zhou Yi comprirent qu’il comptait jouer en une contre un.
« 16, 15, 14, 13… »
Zhou Yi hésitait à attaquer et ne semblait pas avoir l’intention de passer le ballon, ce qui suscita de la perplexité chez tout le monde, qui ne comprenaient pas ce qu’il voulait faire.
« 8, 7, 6… »
C’était presque prêt…
Alors que le délai d’attaque de 24 secondes était sur le point d’expirer, Zhou Yi bougea. Il se redressa soudainement, abandonnant toute intention d’attaquer, son corps exposé, comme s’il invitait son adversaire à lui voler le ballon.
Que faisait donc ce type ?
DJ Augustin était plein de questions. Il était certain qu’un simple geste de sa part lui permettrait de détourner le ballon à Zhou Yi, mais il n’osait pas agir, car il avait peur. Peur que Zhou Yi ne lui tende un piège.
Alors que DJ Augustin hésitait, un sourire étrange apparut sur les lèvres de Zhou Yi, le laissant stupéfait.
Mais à cet instant même, il vit Zhou Yi disparaître soudainement devant lui, ne laissant derrière lui qu’une brise soudaine sur sa droite.
« Quoi ? »
Ce furent les seuls mots qui restèrent dans l’esprit de DJ Augustin.
Avec sa vitesse maximale, Zhou Yi pénétra dans la zone interdite des Bobcats en trois secondes à peine, ne laissant même pas à leurs joueurs le temps de se remettre en défense.
La vitesse… telle était la vitesse de Zhou Yi.
On l’avait vu, encore une fois. Après le passage de la « Vitesse de la Réponse », on vit à nouveau cette façon d’attaquer la plus simple, la plus directe, la plus étouffante : percer complètement la défense de l’adversaire grâce à une vitesse pure et extrême, sans laisser à l’adversaire le moindre temps de réaction.
« Zhou Yi va marquer. »

Chaque fan qui apercevait la silhouette rapide de Zhou Yi pensait à cette phrase. Car, à cet instant, il n’y avait plus personne devant Zhou Yi. Vraiment personne ? Non, il y avait encore quelqu’un qui tentait de l’arrêter : Gerard Wallace. Dès que Zhou Yi avait pris le ballon, Gerard Wallace l’avait surveillé de près. Ainsi, lorsque Zhou Yi a percé à travers DJ Augustin, c’est lui qui a été le premier à réagir, utilisant toute son énergie pour revenir sous le panier et se placer devant Zhou Yi. L’esprit de Zhou Yi restait calme ; il a fait trois grands pas en recevant le ballon. Zhou Yi et Gerard Wallace se sont envolés ensemble, le visage couvert de sueur, l’air empli d’énergie et de passion. Les deux hommes dans les airs attiraient tous les regards ; toutes les caméras du stade les filmait sous différents angles, capturant chacun de leurs petits mouvements. Autrefois, face à une telle situation, Zhou Yi aurait certainement passé le ballon à un coéquipier, mais cette fois, il ne comptait pas passer le ballon : il voulait mener lui-même l’attaque. « Ah ! » Avec un cri puissant, Zhou Yi a tiré sur le ballon, le ramenant vers lui. Puis il a changé de mouvement, se décalant latéralement dans les airs pour éviter Gerard Wallace, tout en levant à nouveau le ballon. Le poignet droit de Zhou Yi a fait un mouvement souple, et le ballon s’est immédiatement éloigné de lui, volant lentement vers le panier. Zhou Yi et Gerard Wallace se faisaient face, le visage empreint d’une détermination froide ; aucun des deux n’a regardé instinctivement si le ballon était entré, se contentant d’écouter son bruit. Gerard Wallace et Zhou Yi sont tombés au sol en même temps, avant de se retourner pour vérifier si le ballon était entré, prêts à se disputer le rebond. « Bang, bang, swish… » Deux sons retentirent sur le panier, suivis du bruit familier et clair du filet frotté. Les yeux de Gerard Wallace brillaient de colère sombre, tandis que Zhou Yi affichait un sourire serein. Un dribble et un layup en vol ! Zhou Yi connaissait également cette technique, mais il la maîtrisait maladroitement ; Maddie lui a donc enseigné plusieurs fois, et finalement, Zhou Yi a pu la maîtriser parfaitement. Le score affichait maintenant 26 à 32, les Pistons étant à 6 points derrière les Bobcats.

Zhou Yi eut un petit rire en regardant Gerard Wallace, puis se retourna pour courir avec ses coéquipiers vers le camp arrière. Gerard Wallace fixa la silhouette de Zhou Yi qui s’éloignait, son désir de combattre s’intensifiant dans son regard.

L’attaque des Bobcats échoua ; les Pistons défendirent les rebonds avant de les transmettre à Zhou Yi. Celui-ci prit le ballon, perça à travers la défense en utilisant James Posey comme couverture, puis marqua à nouveau par un tir à l’arrêt.

Changement de rôle entre attaque et défense : c’était à nouveau au tour des Bobcats d’attaquer. Gerard Wallace prit le ballon des mains de DJ Augustin et tira depuis au-delà de la ligne des trois points. Malheureusement, tout ce qu’il entendit fut le bruit d’un tir manqué.

Zhou Yi récupéra le rebond défensif et lança un long ballon à Jody Mikos. Jody Mikos et James Posey lancèrent une contre-attaque, qui se termina par un layup de Jody Mikos.

Le coach des Bobcats, Paul Silas, voyant que les Pistons réduisaient l’écart à 2 points, appela immédiatement une pause. S’ils ne prenaient pas de pause maintenant, les Pistons pourraient facilement reprendre l’avantage.

Chapitre 308 : Anéantir les Bobcats

Après la pause, le match reprit. Ben Gordon des Pistons remplaça Jody Mikos, tandis que McGrady remplaçait James Posey. Spencer Hawes remplaça Samuel Dalembert.

« Le ballon ! » lança Gerard Wallace, faisant signe à Boris Özcan, qui se tenait à côté du terrain prêt à servir, de lui passer le ballon.

Boris sourit et lui donna le ballon. Puisque Gerard Wallace voulait attaquer, autant lui le laisser.

Gerard Wallace dribbla jusqu’au camp des Pistons. McGrady se précipita vers lui pour le défendre. Cependant, face à la défense de McGrady, Gerard Wallace ne s’en soucia pas et jeta un coup d’œil à un autre joueur des Pistons, Zhou Yi.

Gerard Wallace fit un signe à Kwame Brown, le pivot des Bobcats, surnommé « le choix n°1 inutile », qui comprit immédiatement et sortit pour lui créer une échappée, bloquant ainsi McGrady qui le défendait.

McGrady était bloqué, comment Gerard Wallace pourrait-il laisser passer cette opportunité ? Alors que Kwame Brown lui créait l’échappée, il démarra soudainement, utilisant sa vitesse pour pénétrer dans la zone des Pistons. À ce moment-là, il devait affronter la défense de Spencer Hawes.

Spencer Hawes contre Gerard Wallace ? Personne ne pensait que Spencer Hawes pourrait arrêter Gerard Wallace. Certains fans des Bobcats présents au stade attendaient avec amusement le moment où ce pivot débutant subirait une humiliation.

Et Gerald Wallace n’a pas déçu les fans des Bobcats qui l’adorent : après être entré dans la zone offensive des Pistons, il a immédiatement fait trois grands pas, se précipitant depuis le bord du terrain jusqu’au panier, tout en contournant la défense de Spencer Hawes, pour marquer un dunk des deux mains.
Les Pistons prennent le ballon ; McGrady conduit le jeu jusqu’au milieu du terrain et passe à Zhou Yi. Ce dernier reçoit le ballon et tire immédiatement un tir à trois points à très longue distance. Le ballon entre dans le panier.
29 : 34.
Les Bobcats prennent le ballon ; Gerald Wallace répond aussitôt en profitant d’un pick-and-roll avec son coéquipier Stephen Jackson pour marquer un tir à trois points.
29 : 37.
Zhou Yi conduit le jeu jusqu’au panier, fait sauter Boris Diaw, puis passe habilement à Tyler Hansbrough, qui, après avoir reçu le ballon, tire décisivement pour réussir un dunk.
……
34 : 39.
Gerald Wallace percute et passe le ballon, puis le transmet habilement à son coéquipier Boris Diaw, qui tire un tir à deux points depuis la ligne des lancers francs et le réussit.
……
39 : 43.
Après un tir à moyenne distance manqué par Ben Gordon, Zhou Yi récupère un rebond en avant et marque un panier supplémentaire.
Pendant le reste du match, les Pistons et les Bobcats se livrent une bataille offensif et défensif sous la direction de Zhou Yi et de Gerald Wallace respectivement. Dans ce match, la tactique des Pistons diffère nettement de celle utilisée auparavant : leur joueur clé n’est plus Greg Monroe, avec sa stratégie traditionnelle de jeu de l’intérieur vers l’extérieur, mais ils confient la majeure partie du ballon à Zhou Yi, qui s’occupe de le distribuer.
Zhou Yi, en tant que point central, se situe clairement entre l’intérieur et l’extérieur, pouvant jouer à l’intérieur comme à l’extérieur, rendant sa défense difficile. D’une certaine manière, la tactique actuelle des Pistons ressemble à une forme alternative d’attaque en triangle, où Zhou Yi est le cœur de l’attaque et peut agir librement sans crainte.
Du côté des Bobcats, bien que Gerald Wallace ait donné le meilleur de lui-même et que ses coéquipiers aient également bien joué, leur capacité défensive globale est nettement inférieure à celle des Pistons, bien plus expérimentés. Ainsi, ils ne parviennent pas à défendre efficacement contre leurs adversaires, ce qui fait que l’écart entre les deux équipes se réduit progressivement.
Finalement, à la fin du troisième quart-temps, le score est de 65 : 66, avec les Pistons seulement à un point des Bobcats.
Au cours des trois premiers quart-temps, Zhou Yi pour les Pistons a déjà marqué 19 points, pris 6 rebonds et délivré 8 passes décisives ; Gerald Wallace, quant à lui, n’est pas en reste : il a également marqué 20 points, pris 9 rebonds et délivré 4 passes décisives.
« Ding » : avec le son du début du quatrième quart-temps, la bataille finale entre les Pistons et les Bobcats commence.

Durant le quatrième quart-temps, John Kuester a apporté de nouvelles modifications tactiques, en faisant à nouveau de Greg Monroe le cœur de l’attaque, tandis que les autres joueurs agissaient en soutien de lui pour mener des attaques en position. Zhou Yi a été remplacé par Will Bynum afin de se reposer. John Kuester a agi ainsi parce que Zhou Yi était épuisé. Ayant récemment quitté la Chine, il n’avait pas encore complètement adapté son rythme de vie en raison du décalage horaire, ce qui expliquait son manque d’énergie. Lors d’un match précédent, Zhou Yi s’était effondré au sol immédiatement après la fin du match. Cette fois, John Kuester ne permettrait absolument pas que cela se reproduise. C’est pourquoi, au cours des premiers quart-temps, il avait fait de Zhou Yi le pivot de l’attaque, lui permettant d’utiliser sa nouvelle tactique afin d’aider Greg Monroe à économiser ses forces, afin que celui-ci puisse donner le meilleur de lui-même pendant les moments clés du quatrième quart-temps. Pendant les six premières minutes de ce quart-temps, John Kuester ne mettrait certainement pas Zhou Yi sur le terrain à nouveau. En effet, Zhou Yi avait besoin de se reposer, il devait avoir l’occasion de reprendre son souffle. Ainsi, il pourrait donner le meilleur de lui-même pendant les six dernières minutes, aux côtés de Greg Monroe, pour mener les Pistons vers la victoire. Pendant la première moitié du quatrième quart-temps, Gerald Wallace, qui avait constamment affronté Zhou Yi, a également été remplacé par le entraîneur principal des Bobcats, Paul Silas, afin de se reposer. Ainsi, les deux joueurs clés commençaient à économiser leurs forces pour le dernier acte décisif du match. La bataille sur le terrain est désormais laissée aux coéquipiers !