Chapitre 152

Durant la seconde moitié du deuxième quart-temps, les Pistons ont lancé une contre-attaque sous la direction de Greg Monroe, qui a immédiatement réussi deux tirs sur deux, ramenant le score à 45-45. Ensuite, McGrady a pris les choses en main, marquant 5 points consécutifs, et avec Greg Monroe, ils ont créé une série de 9-2 qui a permis aux Pistons de reprendre l’avantage et de gagner 3 points. Cependant, cette bonne série n’a pas duré longtemps : James Posey, entré en remplacement d’André Iguodala, était en mauvaise forme ce jour-là et n’a pas réussi à contenir Sean Williams, qui a pu pénétrer à plusieurs reprises dans le paint des Pistons et mener à bien des attaques, anéantissant instantanément l’avantage des Pistons et les laissant à nouveau à 52-56 derrière les Knicks. À ce moment-là, il ne restait plus que 7 secondes avant la fin du premier quart-temps. Pendant ces dernières 7 secondes, les Pistons détenaient le ballon, et c’était Zhou Yi qui le contrôlait. Les Knicks ont mis en place une défense man-to-man pour empêcher Zhou Yi de traverser facilement le milieu du terrain. Mais Zhou Yi, doté d’une excellente technique de dribble, d’une vitesse élevée et d’une expérience de six mois en NBA, allait-il commettre une erreur à cause de la pression individuelle de Landry Fields ? Certainement pas. De plus, ce type de pression individuelle était justement ce qu’il attendait le plus. Zhou Yi a délibérément montré une fausse faille pour inciter Landry Fields à lui voler le ballon, puis, au moment où ce dernier tentait le contre, il s’est tourné à droite pour dribbler, contournant facilement Landry Fields et atteignant rapidement sa vitesse maximale en se dirigeant vers le paint des Knicks. La défense de Landry Fields a échoué, et Raymond Felton ainsi que Sean Williams ont rapidement abandonné leurs cibles initiales pour encercler Zhou Yi. Ils ont réussi à bloquer son passage au moment où il pénétrait dans le paint, mais seulement lui. Le ballon l’a quitté dès qu’il est entré dans le paint, volant en ligne droite vers McGrady. « Bon passe », a dit McGrady en attrapant fermement le ballon transmis par Zhou Yi, avant de ajuster rapidement sa position et de tirer. Au moment où le ballon a quitté ses mains, le compteur affichait 1 : il ne restait plus qu’une seconde du premier quart-temps. « Swish ». Le ballon est entré dans le panier. « Sifflet ». Le sifflet marquant la fin du deuxième quart-temps a retenti. 55-56 : les Pistons terminaient le premier quart-temps avec un point de retard. « Chers spectateurs, le premier quart-temps est terminé. Ainsi, les Pistons le terminent avec un point de retard, 55-56. Monsieur Zhang, quel est votre avis sur la performance des deux équipes pendant ce premier quart-temps ? »

« Au cours de la première mi-temps, les deux équipes se sont montrées très bonnes en attaque, mais pas vraiment en défense. Après tout, un taux de réussite aussi élevé que 60 % ne se produit que lorsque deux équipes axées sur l’attaque s’affrontent, comme les Suns. Les Pistons et les Knicks, quant à eux, sont des équipes défensives plutôt fortes. Cependant, leur performance pendant la deuxième mi-temps a été complètement inverse. Si elles continuent ainsi, les joueurs des deux équipes manqueront certainement de forces. Je pense que, que ce soit pour ce match ou pour les matchs à venir, les entraîneurs des deux équipes apporteront sûrement des ajustements en deuxième mi-temps pour ralentir le rythme du match ; c’est seulement cette façon de jouer qui leur convient vraiment… »