Chapitre 4

À 8 minutes et 30 secondes de la troisième période, un deux-plus-un de Zhou Yi a permis aux Pistons d’élargir leur avance à plus de 10 points. Ensuite, Zhou Yi a encore contribué à la défense de l’équipe : il a d’abord intercepté le passe de-> Horford -> Horford, puis a marqué par un layup en contre-attaque. Par la suite, il a servi un « hot pot » à Bibby, qui tentait de marquer par un layup ; après avoir récupéré le rebond défensif, il a passé le ballon à Prince, qui n’a pas gaspillé les efforts de Zhou Yi et a marqué immédiatement par un dunk puissant. En un instant, Zhou Yi a pris le contrôle de la situation sur le terrain. Sous sa direction, les Pistons menaient les Eagles 78 à 63, soit une avance de 15 points. Drew a dû demander un temps mort une fois de plus ; après ce temps mort, les Eagles ont changé leur stratégie offensive en se concentrant sur-> Horford -> Horford dans le poste intérieur. Cette stratégie a eu un effet évident. Monroe, manquant d’expérience, ne parvenait pas à contenir-> Horford -> Horford ; Bigben, quant à lui, ne pouvait ni suivre son rythme ni égaler sa vitesse. Peu de temps après,-> Horford -> Horford a marqué 8 points en plein poste, semant la panique dans l’attaque des Pistons. Bien que l’attaque des Pistons fût encore solide, l’avance s’est progressivement réduite à moins de deux dizaines de points. Sans autre choix, Koester a remplacé Monroe et Bigben par Wilcox et McHill, dans l’espoir que ces deux joueurs puissants limitent-> Horford -> Horford. Cette décision a immédiatement porté ses fruits. Voyant que la situation revenait progressivement aux Pistons, Koester n’a pu s’empêcher de sourire. Lors du temps mort publicitaire, Koester a également profité de l’occasion pour faire entrer des joueurs remplaçants. Zhou Yi s’est essuyé la sueur du front et a bu une grande gorgée d’eau. Ayant reçu une serviette des membres de l’équipe, il les a remerciés avant d’essuyer rapidement la sueur de ses cheveux. Bien qu’il s’agisse seulement de matchs de pré-saison, l’intensité physique est très élevée. Heureusement, Zhou Yi s’était sérieusement entraîné pendant le camp d’entraînement pour s’adapter au niveau des joueurs de la NBA, et grâce à sa préparation mentale, il a pu faire face. McGrady s’est assis à côté de Zhou Yi, lui a tapoté l’épaule, a haleté et a dit : « La prochaine fois que nous jouerons, travaillons ensemble de cette façon… » Tout en parlant, McGrady faisait des gestes ; Zhou Yi a hoché la tête sans réfléchir. Ils ont ensuite discuté de quelques questions tactiques avant de s’asseoir sur le bord du terrain pour regarder le match. Tout en observant le match, McGrady a pensé : « Les qualités techniques de Zhou Yi sont un peu similaires aux miennes, c’est pourquoi notre chimie est excellente ; nous pouvons tous deux aider nos coéquipiers. Ha ha, c’est la première fois que je rencontre quelqu’un avec qui jouer me procure autant de plaisir. » Zhou Yi, bien sûr, ne savait pas ce que McGrady pensait ; il se concentrait simplement sur le match qui se déroulait devant lui.

Un écart de 18 points était déjà suffisant pour dominer l’adversaire sur le plan moral, d’autant plus que les Hawks jouaient à ce moment-là uniquement avec des joueurs remplaçants. Bien que les Pistons n’aient pas marqué autant de points qu’auparavant, leur discipline rigoureuse leur a permis de maintenir une défense impénétrable, comme s’ils étaient redevenus l’équipe réputée pour sa défense sous la direction de Larry Brown.
Bynum était extrêmement excité, car sa forme était simplement exceptionnelle. Que ce soit des tirs à l’arrêt, des lancers francs, des shoots en contre ou des tirs de trois points, Bynum s’occupait de tout. En peu de temps, il avait déjà marqué 13 points, permettant aux Pistons de mener les Hawks de 30 points.
Drew a voulu tenter une dernière contre-attaque et a donc mis en jeu les joueurs titulaires. Les Pistons, eux, continuaient à jouer avec des remplaçants ; même Koostert a remplacé Gordon par Summers et Bynum par White. En voyant cela, les joueurs des Hawks ont été furieux.
Johnson a marqué deux tirs à deux points consécutifs, et Smith a également commencé à montrer son efficacité. Ils voulaient naturellement profiter de cet avantage pour rattraper le score. Mais comment rattraper un écart de 30 points en si peu de temps ? Malgré les efforts acharnés des joueurs titulaires des Hawks pour rapprocher le score, à la fin du troisième quart-temps, ils étaient toujours à 21 points en retard.
Lors du dernier quart-temps, les Pistons n’ont toujours pas mis en jeu leurs joueurs titulaires, continuant à affronter les joueurs clés des Hawks avec des joueurs de rotation. Cependant, les Hawks ont remplacé Williams par Jamal Crawford afin d’accroître l’agressivité de leur équipe et de tenter de rattraper le score.
À ce moment-là, la composition des équipes était la suivante :
Hawks :-> Horford -> Horford, Smith, Crawford, Johnson et Bibby ; Pistons : McHale, Wilcox, Villanueva, Daye et White.
Bien que les Pistons aient déjà un avantage considérable, le résultat du match n’était pas encore décidé, tout était possible. Johnson a mené ses joueurs titulaires dans une contre-attaque féroce, mais deux tirs de trois points consécutifs de Villanueva ont de nouveau plongé les Hawks dans le désarroi. Peut-être voulant prouver rapidement sa valeur au coach en chef, White a également montré de bonnes performances au début du quatrième quart-temps, surtout en termes de combativité pour les rebonds.
Après avoir intercepté Crawford, White a dribblé rapidement vers l’avant, mais sous la défense de Smith, il a reçu un bloc puissant. Néanmoins, White a été extrêmement agressif pour les rebonds, réussissant à récupérer un rebond offensif au-dessus de Smith, qui mesure près de deux mètres, puis a marqué sur un deuxième tir, provoquant également une faute défensive de la part de Smith.

White réussit son tir de pénalité, et l’avance des Pistons s’accrut rapidement à 28 points, à 9 minutes de la fin du match. Voyant l’écart s’agrandir autant, Drew poussa un profond soupir, demanda une pause et remplaça tous les joueurs titulaires. Cette décision de Drew indiquait que les Eagles abandonnaient le match. Le temps restant devint complètement inutile ; par conséquent, Zhou Yi et les autres ne revinrent pas sur le terrain. Les Pistons, eux, en profitèrent pour s’entraîner, et Jerrebko, qui jouait souvent le rôle de gardien de la machine à eau pendant le match, entra en jeu à la fin. Finalement, le score final du match fut de 115 à 93. Les Pistons ont écrasé les Eagles, venus les défier, avec un écart de 22 points, et les supporters à domicile ont immédiatement célébré follement.

Chapitre 50 : Une conversation sincère

Lors du match contre les Eagles, Zhou Yi a joué 22 minutes, réussissant 3 sur 7 tirs, dont un tir à trois points, et 6 sur 6 tirs de pénalité, pour un total de 13 points. Il a également délivré 8 passes décisives, récupéré 6 rebonds, commis 3 pertes de balle et effectué 2 blocs. Cependant, Zhou Yi a aussi commis pas mal d’erreurs, avec 4 pertes de balle en 22 minutes. De plus, il a été pénalisé 2 fois. Néanmoins, il a continué à montrer des performances remarquables, comme lors des deux matchs précédents. Avec trois performances exceptionnelles consécutives et deux victoires de suite avec les Pistons, les supporters des Pistons ont commencé à apprécier ce jeune joueur chinois. Même les supporters d’autres équipes se sont mis à suivre Zhou Yi. Bien sûr, les entraîneurs et les dirigeants des autres équipes ont également gravé son nom dans leur mémoire. En un rien de temps, Zhou Yi est devenu très célèbre en NBA.

Le fait que Zhou Yi se distingue en NBA a naturellement provoqué un grand émoi en Chine. Dès son arrivée en NBA, il a suscité beaucoup d’attention en Chine. Maintenant, grâce à ses performances exceptionnelles lors des matchs de pré-saison, la Fédération chinoise de basket-ball commence à suivre de près ses nouvelles. Sur Internet, les informations concernant Zhou Yi abondent : dès que son nom est mentionné, d’innombrables articles apparaissent, ce qui n’est pas exagéré. Toutes ses informations personnelles circulent également en masse sur Internet, y compris celles de sa petite amie, Mo Keer.

Bien que Zhou Yi ait appris ces nouvelles par téléphone avec Lin Chixiao et d’autres personnes, ainsi que grâce à Internet, il n’a pas montré de réaction particulière. La seule chose qui le dérangeait, c’était le fait que ces gens ennuyeux aient également publié des informations privées sur Mo Keer. Cet événement l’a mis en colère pendant plusieurs jours. Cependant, c’est grâce aux réconforts de Blake, Lin Chixiao et d’autres qu’il a fini par calmer sa colère.

Le lendemain de la fin du match contre les Eagles, Zhou Yi est resté toute la journée dans sa chambre. Comme l’équipe n’avait pas d’entraînement et qu’il voulait lui aussi se reposer, il n’a pas non plus fait d’entraînement seul.

L’état de santé de Blake s’était beaucoup amélioré par rapport aux deux jours précédents, et son teint n’était plus aussi pâle. Après avoir pris son petit-déjeuner, Blake est allé à l’entreprise pour s’occuper de quelques affaires, tandis que Zhou Yi est retourné dans sa chambre pour s’allonger sur son lit et réfléchir à certaines choses.

Au bout d’un moment, se sentant ennuyé, Zhou Yi a allumé son ordinateur, est connecté à QQ et a voulu discuter avec quelques amis. Malheureusement, aucun d’eux n’était en ligne. Par hasard, il a vu un nom familier dont l’avatar était allumé : Xia Tingting.

Zhou Yi a souri, mais n’a pas cherché à entrer en contact avec elle. Il a simplement ouvert NBA2K10 et a commencé à jouer avec enthousiasme. Soudain, un message de QQ a attiré son attention.

Zhou Yi a mis le jeu en pause, a lu le message et un sourire est apparu sur son visage.

« Tu es là ? » a demandé Xia Tingting, accompagnant son message d’un emoji espiègle.

Zhou Yi a regardé le message, réfléchi un instant, n’a pas répondu et a plutôt mis QQ en mode invisible.

« Tu n’es pas là ? » a suivi un emoji de déception.

Zhou Yi a légèrement froncé les sourcils, avec une expression de réticence sur le visage. Après avoir hésité un long moment, il a finalement répondu par un « Oui ».

Dès que le message a été envoyé, la réponse de Xia Tingting est arrivée.

« Pourquoi tu ne m’as pas répondu tout à l’heure ? »

« Oh, je ne t’ai pas vue », a répondu Zhou Yi.

« Es-tu très occupé ? Si c’est le cas, je ne vais pas te déranger. »

Zhou Yi a réfléchi un instant et a pensé : « Discuter un peu ne fait de mal à personne. De toute façon, je n’ai rien de mieux à faire pour l’instant, autant discuter avec elle. » Surtout en pensant que Xia Tingting l’aimait en silence depuis cinq ans, il a encore plus renforcé sa décision : « De toute façon, il ne se passera rien. »

« Je ne suis pas occupé », a répondu Zhou Yi.

« Oh, alors qu’est-ce que tu fais en ce moment ? Hehe, tu tapes vraiment lentement ! » a dit Mo Keer à Zhou Yi d’un ton espiègle.

“Hé hé, je jouais à un jeu tout à l’heure. Il n’y a pas de match ni d’entraînement aujourd’hui, alors je reste à la maison pour me reposer. En fait, je passe rarement du temps en ligne, donc je tape pas très vite. Merci de ta compréhension !”
“Demain, tu joues contre les Mavericks, n’est-ce pas ? Fais de ton mieux !”
“Hmm, comment le sais-tu ?”
Mo Keer, assise près du bureau d’ordinateur au pied du lit, avec un sourire heureux sur le visage, tapa rapidement quelques lignes.
“Bien sûr, je serai au courant de toutes tes nouvelles. Je te regarderai en silence dans un coin.”
“Hé hé.”
“Je regarderai chacun de tes matchs. Si je ne peux pas voir la vidéo, je regarderai la diffusion textuelle. Ne t’inquiète pas, je ne raterai pas tes matchs. Je t’encouragerai.”
En voyant les messages à l’écran, Zhou Yi se sentit réconforté, mais son visage resta indéchiffrable. Il dit à Xia Tingting : “Xia Tingting, merci ! Mais je ne mérite vraiment pas que tu fasses tout ça.”
“Si, tu le mérites. Tu es la première personne que j’aime. Je suis convaincue que je persévérerai jusqu’au bout. Si vraiment tu ne m’aimes pas, alors j’attendrai que tu te maries, et à ce moment-là, je disparaîtrai complètement de ton monde. Hé hé, suis-je bête ?”
“Très bête, vraiment très bête. Xia Tingting, tu es une fille vraiment formidable.”
“Tu essaies de me flatter ? Hihi, je n’en ai pas besoin. Bon, parlons d’autre chose. C’est rare de pouvoir discuter avec toi ! Au fait, appelle-moi plus Tingting à l’avenir, d’accord ?”
Après avoir soupiré, Zhou Yi tapa sur son clavier et répondit : “D’accord.”
“Hihi. En fait, je te connaissais déjà depuis que j’étais très petite.”
“???”
“Hé hé, mais peut-être que tu ne t’en souviens pas.”
Zhou Yi réfléchit longuement sans comprendre comment Xia Tingting pouvait le connaître. Curieux, il demanda : “Tu me connaissais déjà quand tu étais petite ? Comment ?”
“Hehe, je ne te le dirai pas. Quand tu m’aimeras, je partagerai ce souvenir avec toi. Ne te sens pas sous pression !”
“Oh.” Zhou Yi était un peu déçu, mais il ne le montra pas. Soudain, il regarda l’heure : il était un peu après 10 heures du matin, ce qui signifiait qu’il devait être un peu après 10 heures du soir du côté de Xia Tingting. Il hésita un instant, puis demanda : “Tu ne dors pas ? Il doit être un peu après 10 heures du soir chez toi, non ?”
“C’est 10 h 56.”
“Alors dors tôt. Ne reste pas éveillée tard, les filles qui font ça ont beaucoup de rides et des cernes noirs, et elles vieillissent vite. Tu ne veux pas vieillir, n’est-ce pas ?”
“Vraiment ? Tu t’inquiètes pour moi ?”

« Bien sûr, c’est vrai. Tu es mon ami, il est normal que je m’inquiète pour toi ! N’oublie pas, ne reste plus jamais debout tard le soir. »
« À l’avenir, je me coucherai avant dix heures », promit Xia Tingting avec conviction.
Zhou Yi éclata de rire et dit : « Voilà une bonne élève ! »
« Zhou Yi, est-ce que tu m’accompagneras pour discuter à l’avenir ? »
« Si personne d’autre ne te parle, alors je te parlerai ! Mais pour ne pas perturber ton sommeil, je ne pourrai le faire que le matin, quand il est tôt chez toi. »
« Mm, merci ! » Xia Tingting sauta sur son lit en serrant son oreiller.
« Hehe ! »
« Alors, je vais dormir. Je suis très obéissante, tu sais ! » dit Xia Tingting d’un ton espiègle.
« D’accord, repose-toi bien ! »
« Au revoir ! »
« Au revoir ! »
Xia Tingting éteignit l’ordinateur, et deux larmes coulèrent malgré elle sur ses joues délicates. Elle ne les essuya pas, car ce étaient des larmes de joie et de bonheur.
« Il a enfin… enfin… »
Chapitre 51 : Le sang du joueur
« Hé, Zhou Yi, attrape le ballon ! » Maddie lança le ballon de basket qui vola directement vers Zhou Yi.
Tout en courant à toute vitesse, Zhou Yi attrapa le ballon passé par Maddie et frappa aussitôt ; avec un bruit sourd, le ballon heurta le panier avant de rebondir. Mais Zhou Yi ne se découragea pas pour autant. Il attrapa à nouveau le ballon rapidement passé par Maddie et frappa encore, avec le même résultat.
Maddie arriva en courant vers Zhou Yi et dit en riant : « Zhou Yi, ne te décourage pas. Avec plus de pratique, tu y arriveras sûrement. » Zhou Yi jeta un coup d’œil à Maddie et hocha la tête.
À ce moment-là, les deux se trouvaient sur le terrain d’entraînement du palais des sports d’O’Brien Mountain, accompagnés des autres joueurs des Pistons. Ils étaient arrivés tôt au gymnase pour s’entraîner avant le match, en préparation de l’affrontement avec les Mavericks de Dallas quelques heures plus tard.
Cet entraînement entre Zhou Yi et Maddie avait été suggéré spécialement par Koester, car les capacités de Zhou Yi en matière de Catch—And—Shot n’étaient vraiment pas encourageantes. Bien que Zhou Yi fût un meneur dont le rôle était de créer de bonnes occasions de Catch—And—Shot pour les autres, Koester pensait différemment : il voulait que Zhou Yi non seulement remplisse ses fonctions habituelles, mais maîtrise également cette compétence, afin qu’il puisse intervenir lorsque l’équipe se trouvait en crise offensive. C’est pourquoi Maddie l’aidait à s’entraîner dans ce domaine.

En réalité, auparavant, Koester voulait que Hamilton entraîne Zhou Yi dans la technique du Catch—And—Shot, car les compétences de Hamilton dans ce domaine étaient reconnues par de nombreux entraîneurs. Cependant, après avoir vu les passes de McGrady pendant les matchs, il a décidé résolument de le laisser entraîner Zhou Yi dans cette technique.
McGrady excelle surtout à trouver lui-même des occasions d’attaque, mais ses capacités en Catch—And—Shot ne doivent pas non plus être négligées. Ce qui a fait changer d’avis Koester, c’est précisément la capacité de McGrady à passer le ballon.
Lors des trois premiers matchs des Pistons, Koester a regardé ces matchs au moins cinq fois chacun. Il a été surpris de constater que lorsque McGrady et Zhou Yi étaient sur le terrain en même temps, l’efficacité offensive des Pistons était à son meilleur. De plus, tous deux possédaient une excellente vision globale du jeu et une grande maîtrise de la situation, et leur sens du jeu en passe était également très bon. C’est là la raison principale pour laquelle Koester a décidé de faire en sorte que McGrady s’entraîne avec Zhou Yi à ce mouvement.
Après de nombreux entraînements, Zhou Yi a finalement amélioré un peu son taux de réussite dans cette technique, mais aux yeux de Koester, cela n’était toujours pas suffisant, et Zhou Yi était très insatisfait.
En voyant Zhou Yi en sueur, bien que son taux de réussite dans le Catch—And—Shot ne soit pas à la hauteur, Koester affichait un sourire satisfait.
Il s’approcha lentement du groupe et dit à haute voix en souriant : « L’entraînement se termine ici. Bon, reposez-vous tous, prêts pour le match suivant. »
Zhou Yi et McGrady se dirigèrent ensemble vers les vestiaires, mais soudain, Koester appela Zhou Yi. Après avoir salué McGrady, Zhou Yi se hâta vers Koester.
« Pendant un certain temps, mettons de côté les autres entraînements et concentrons-nous principalement sur la technique du Catch—And—Shot. Lorsque tes performances seront satisfaisantes, nous passerons au prochain entraînement. Quant au contenu du prochain entraînement, nous en parlerons une fois celui-ci terminé », dit Koester, les yeux brillants, en regardant Zhou Yi.
« Oui, je comprends, entraîneur. Je m’efforcerai de bien m’entraîner », répondit immédiatement Zhou Yi.
En entendant sa réponse, Koester sourit et posa sur lui un regard doux en disant : « Oui, depuis ton arrivée dans l’équipe, je suis très satisfait de tes performances. J’espère que tu continueras ainsi. »
Zhou Yi sourit naïvement, se gratta la tête et dit : « Oui, merci, entraîneur ! »
« Bon, va te reposer ! Je compte voir tes performances. »
« D’accord. »

Zhou Yi se retourna et courut rapidement vers les vestiaires, réfléchissant aux paroles de Kuster.
……
En un clin d’œil, plusieurs heures s’écoulèrent, et les joueurs des Pistons arrivèrent également sur le terrain pour les derniers échauffements avant le match. À ce moment-là, les Cowboys des Mavericks étaient eux aussi sur le terrain en train de s’échauffer.
Kuster s’approcha de Zhou Yi et lui dit à voix basse : « Le joueur qui t’affrontera aujourd’hui, c’est Jason Kidd. Tu as sûrement déjà entendu parler de sa réputation. De plus, les Mavericks sont une équipe qui vise le championnat cette nouvelle saison. Donc, ce match sera la meilleure épreuve pour toi ces derniers temps ; il faut que tu saisisnes cette opportunité. »
Zhou Yi jeta un coup d’œil à Kidd et hocha la tête en direction de Kuster.
Peu après, sur indication de l’arbitre, les joueurs titulaires des deux équipes se dirigèrent au centre du terrain pour commencer le match. L’écran géant du stade afficha la liste des joueurs titulaires des deux équipes. À la grande surprise de tous, le « Char allemand » Nowitzki n’était pas dans la formation de départ ; il semblait que l’entraîneur des Mavericks, Carlisle, voulait qu’il se repose davantage pour conserver ses forces et jouer au mieux pendant la saison régulière.
Pistons (équipe à domicile) : Zhou Yi, McGrady, Prince, Monroe et Big Ben ;
Mavericks (équipe visiteuse) : Kidd, Caron Butler, DeShawn Stevenson, Brian Cardinal et Brandon Haywood.
Big Ben et Haywood firent un jump ball ; Zhou Yi obtint le ballon, et le match commença officiellement !
Dès le début, Zhou Yi joua avec beaucoup de courage. Il utilisa d’abord son avantage en vitesse pour percer à travers Kidd, se débarrasser de sa défense, puis se dirigea vers le panier et marqua en lançant un layup sous la défense de Cardinal. Ensuite, Zhou Yi offrit à Stevenson son premier « Zhou-style hot pot » de la partie, puis, après avoir récupéré un rebond défensif de Big Ben, il accéléra, poussa Kidd et marqua un tir en suspension.
Kidd ne s’attendait visiblement pas à ce que ce jeune Chinois lui pose un tel défi dès le début ; ses yeux brillaient de colère. Kidd prit le ballon, perça à travers Zhou Yi, utilisa sa force physique pour le pousser, puis, d’une manière étrange, passa le ballon derrière Zhou Yi à Butler, qui, après avoir reçu le ballon, esquiva le bloc de Big Ben et marqua avec un tir en bas de cercle de sa main droite.
Zhou Yi ne se laissa pas perturber par l’assistance de Kidd ; il dribbla rapidement vers l’avant du terrain, effectua quelques dribbles sous le corps, puis accéléra pour passer le ballon à McGrady. McGrady attrapa le ballon avec aisance, et même malgré la présence de défenseurs devant lui, il marqua un tir moyen avec précision, ajoutant 2 points.

Kidd jeta un coup d’œil à Zhou Yi, son visage devenant encore plus grave. Il fit progresser lentement le ballon vers le milieu du terrain, et Haywood et Kidd exécutèrent une action de pick and roll. Après s’être débarrassé de la défense de Zhou Yi, Kidd lança doucement le ballon au-dessus du panier ; Haywood, qui était entré dans la raquette, sauta violemment pour inscrire un panier, réalisant ainsi un relais aérien.
McGrady était vraiment redoutable : après avoir reçu le ballon de Zhou Yi, il lança immédiatement un tir à trois points depuis 45 degrés sur le côté droit. McGrady et Zhou Yi se tapèrent dans les mains avec excitation, puis se replièrent rapidement en défense.
Kidd passa le ballon à Butler, qui tenta également un tir à trois points, mais sans succès : le ballon rebondit sur le panier. Monroe récupéra le rebond et le donna à McGrady. McGrady fit une percée et servit Prince à l’extérieur de la raquette. Face à la défense de Butler, Prince tenta un tir à trois points très lointain qui manqua son but – on aurait dit un tir inutile – et Kidd récupéra le rebond défensif.
Kidd entra dans la zone de pénalité ; son layup fut perturbé par Zhou Yi et manqua également son but. Big Ben récupéra le rebond et le donna à Zhou Yi. Zhou Yi tenta un tir à trois points qui manqua, mais Kidd commit une faute manuelle, lui accordant trois lancers francs.
Il réussit ses trois lancers francs, et les Mavericks firent des changements : Rodrigue Beaubois remplaça Kidd, Sean Marion remplaça Butler, Ian Mahinmi remplaça Cardinal, et Jason Terry remplaça Stevenson. Les Pistons firent également des changements parmi leurs joueurs clés, mais Zhou Yi resta sur le terrain ; il semble que Koosterman veuille observer ses performances pour décider de son avenir en saison régulière.
Dès son entrée en jeu, Terry sembla pris d’une énergie folle, marquant deux tirs à trois points consécutifs ; il semble bien que le surnom de « Jet » ne soit pas usurpé.
Cependant, Zhou Yi jouait encore plus activement que Terry. Le meneur français Beaubois ne parvenait manifestement pas à suivre son rythme et ne pouvait pas le contenir du tout en défense. Zhou Yi marqua à plusieurs reprises près de la raquette, puis réussit un tir à trois points après une passe magistrale de McGrady. Beaubois est également une jeune promesse, mais face à Zhou Yi aujourd’hui, son niveau était bien inférieur à celui d’avant. Non seulement son taux de réussite aux tirs était lamentable, mais il commettait aussi des erreurs continuelles en passe. Zhou Yi profita de ces occasions pour aider les Pistons à établir rapidement un avantage.
À deux minutes de la fin du premier quart-temps, Zhou Yi fut remplacé par Bynum, McGrady par Gordon, Prince par Daye, Monroe par Villanueva, et Big Ben par Wilcox.
Le match continua, et en un clin d’œil, le premier quart-temps s’acheva. Avec l’avantage déjà établi grâce à Zhou Yi et McGrady, les Pistons menaient 34 à 23, soit 11 points d’avance sur leurs adversaires.

La supériorité de l’équipe est en grande partie due à Zhou Yi et McGrady. Ensemble, ils ont marqué 25 points, avec Zhou Yi qui en a marqué 16 tout seul, soit près de la moitié des points de l’équipe. De plus, Zhou Yi a délivré 3 passes décisives, montrant une performance remarquable et un grand esprit de combativité. Lorsque Zhou Yi est sorti du terrain, les tribunes ont éclaté en acclamations, et son nom a été répété sans cesse par les commentateurs du match. Chapitre 52 : Retrait à cause d’une blessure