Chapitre 92

Après le début du quatrième quart-temps, c’est José Barea qui était chargé de contrôler le ballon pour les Mavericks. Ce rookie de 2006 a été très soutenu dès son arrivée dans l’équipe. Son efficacité est remarquable, et dans la gestion de certains ballons clés, il montre beaucoup de similitudes avec Jason Kidd. Le seul défaut est qu’il ne possède pas la vivacité et l’imprévisibilité dans les passes de Jason Kidd, dont de nombreuses passes magiques sont effectuées depuis des angles difficiles à imaginer, en particulier pour les passes à courte distance ; personne dans la ligue ne peut rivaliser avec lui, d’où le fait que Jason Kidd soit considéré comme le meilleur meneur de la ligue.

Le départ de Jason Kidd a donné à Zhou Yi plus d’agressivité dans le match. C’est déjà la quatrième année de José Barea en NBA, et il a acquis une certaine expérience dans la ligue. Cependant, face à lui, Zhou Yi est convaincu de sa capacité à limiter son impact.

José Barea a rapidement fait avancer le ballon vers l’autre moitié du terrain. En termes de style de passe, il suit la lignée de Jason Kidd : dès la fin du premier quart-temps, il passe le ballon, marquant des points si possible, ou le faisant rapidement revenir s’il n’y a pas d’occasion de tirer. Pendant ce temps, en bougeant activement, il a beaucoup plus de choix. C’est le style des Mavericks : le ballon est constamment en mouvement rapide, ce qui rend difficile pour l’adversaire de couper leurs lignes de passe, et les occasions de tirer apparaissent plus facilement dans ce jeu rapide.

Après avoir reçu le ballon, DeShawn Stevenson l’a fait rouler un instant, puis, en changeant de direction, il s’est précipité vers l’intérieur du terrain. Will Bynum est apparu presque en même temps devant lui. Voyant qu’il n’y avait pas d’occasion de tirer, DeShawn Stevenson n’a hésité ni une seconde : il a fait un pas en arrière et lancé une longue passe, qui a traversé un quart du terrain, dépassant les têtes de deux joueurs des Pistons, pour atteindre José Barea au bord du terrain droit.

Au moment où il a lancé la passe, Greg Monroe avait déjà deviné son intention. Il s’est immédiatement déplacé vers l’extérieur pour compléter la défense. Comme il y avait Samuel Dalembert à l’intérieur, il lui suffisait de couvrir cette zone, donnant ainsi un peu de temps à Zhou Yi et aux autres, avant de pouvoir revenir à l’intérieur.

Au moment où Greg Monroe est sorti pour compléter la défense, José Barea a jeté un rapide coup d’œil au ballon volant vers lui. D’un geste de la main droite, il a légèrement poussé le ballon, qui est rapidement retourné dans la direction d’où il venait. Greg Monroe a dû regarder impuissant le ballon passer au-dessus de sa tête. Le style de jeu des Mavericks repose sur des passes variées et agiles ; les joueurs sur le terrain ont tous de bonnes compétences en passe. S’il n’y a pas d’occasion de tirer, ils n’hésitent jamais, car l’objectif est de faire en sorte que le ballon atteigne rapidement un joueur sans défenseur.

Shawn Marion sauta légèrement, récupéra rapidement le ballon, se pencha légèrement, adossant son dos à Samuel Dalembert, puis, en exerçant une légère force, écarta un peu les deux joueurs. Son poignet droit, tenant le ballon, fut levé haut ; son attitude montrait clairement qu’il se préparait à lancer un tir en hook shot.
Samuel Dalembert ne pouvait se permettre de relâcher son effort : après avoir été repoussé, il se rapprocha immédiatement, et une force se transmit à travers leurs corps en contact, exerçant ainsi une pression sur Shawn Marion. Il faut savoir que, au moment où un joueur lance le ballon, sa défense est à son point le plus vulnérable ; sans position favorable, les chances de marquer sont bien inférieures à celles de défendre en sautant.
Le poignet droit de Shawn Marion se retira rapidement derrière son dos, le ballon frappa légèrement le sol et rebondit juste comme il fallait vers Brandon Haywood. À ce moment-là, il n’y avait plus personne pour le défendre. Il poussa un cri, sauta haut, puis effectua un dunk particulièrement violent.
Greg Monroe et Zhou Yi échangèrent un regard impuissant : sans s’en rendre compte, les Mavericks avaient pris le contrôle du jeu.
Lors du lancer depuis la ligne de fond des Pistons, Zhou Yi porta rapidement le ballon de l’autre côté du terrain. José Barea, qui le défendait, se sentit soudain inquiet en le voyant. Il avait assisté de loin à toute la confrontation entre Jason Kidd et Zhou Yi.
José Barea savait qu’il ne possédait ni la technique de Jason Kidd ni son expérience. En réalité, s’il restait calme, il pourrait peut-être limiter les percées de Zhou Yi. Mais avant même que les deux ne se heurtent, il perdit confiance ; dans sa panique, sa position défensive se déforma.
Après une demi-saison d’épreuves, Zhou Yi n’était plus du tout le même. Il vit l’expression tendue de José Barea et comprit immédiatement ce qu’il ressentait. En réalité, d’après sa connaissance de José Barea, ses capacités défensives n’étaient certainement pas inférieures à celles de Jason Kidd. Sa défense reposait davantage sur sa vitesse ; sinon, il n’aurait pas été si facilement éliminé par les Mavericks. Les déplacements de José Barea n’étaient certainement pas lents, et en termes d’endurance, il avait sans aucun doute un avantage considérable par rapport à Jason Kidd.

Zhou Yi ne se pressa pas de percer ; il resta à l’extérieur de la ligne à trois points, contrôlant le ballon avec rythme, un léger sourire sur les lèvres. Aux yeux de José Barea, cela semblait plutôt énigmatique, surtout ses yeux noirs qui fixaient intensément les siens ; on ne pouvait deviner ses intentions. Pris de panique, il baissa instinctivement les yeux, oubliant complètement qu’il était sur le terrain, évitant machinalement son regard pour observer le ballon qu’il tenait.

Cela ne rendit pas Zhou Yi arrogant pour autant. Profitant du moment où l’attention de Barea était ailleurs, il changea de direction et perça facilement José Barea. Dès son premier mouvement, il retrouva son calme ; avec sa vitesse, une fois en mouvement, personne dans la ligue ne pourrait le dépasser sur une telle distance courte.

Face à la contre-attaque de Sean Marion, Zhou Yi ne montra aucune panique. Il était déjà prêt : appuyé sur son pied droit, il tourna rapidement sur lui-même, se retrouvant soudain dans les bras de Sean Marion. En poussant doucement avec ses mains, il envoya le ballon droit vers l’intérieur du terrain, où Will Bynum, sans défense sur le flanc droit, le rattrapa, sauta et inscrivit un panier d’un geste précis.

Le tir à trois points de Sean Marion depuis le flanc gauche manqua sa cible ; Brandon Haywood fut plus rapide et envoya le ballon dans le panier.

Zhou Yi tira un trois points depuis le sommet du cercle, qui atterrit directement dans le panier.

Pour ce tir à trois points réussi, Greg Monroe joua un rôle clé : c’est lui qui, en attirant l’attention des défenseurs des Mavericks, fit un passe magistral, permettant à Zhou Yi, sans défense, de recevoir le ballon.

Brandon Haywood tenta une attaque puissante sous le panier mais échoua ; le coude droit de Greg Monroe heurta légèrement la taille d’Ian Mahinmi, le ballon tomba doucement entre ses mains. Après un long passe, Zhou Yi, déjà embusqué au milieu du terrain, accéléra pour marquer un panier.

José Barea, profitant de la couverture de ses coéquipiers, se débarrassa de la défense de Zhou Yi et attaqua directement le panier des Pistons, marquant un panier.

Greg Monroe reçut un passe génial de Zhou Yi, fit un dunk et provoqua une faute d’Ian Mahinmi, obtenant ainsi un 2+1.

Des applaudissements chaleureux retentirent dans le Palace of Auburn Hills. Jusqu’alors, les Pistons étaient en position défensive, ce qui inquiétait les supporters à domicile ; maintenant qu’ils voyaient leur équipe reprendre peu à peu le contrôle de la situation, ils étaient naturellement très heureux.

Jason Kidd, qui était en repos depuis moins de quatre minutes, vit les Pistons réaliser une série de 11 à 6, égalisant le score à 108-108.

Cela rendit Rick Carlisle nerveux ; il courut plusieurs fois sur le bord du terrain pour diriger ses joueurs. La performance anormale de Zhou Yi empêchait l’attaque de l’équipe de progresser.

Une mauvaise passe de José Barea a permis à Greg Monroe de détourner facilement le ballon ; il a ensuite lancé un long ballon traversant la moitié du terrain, aidant Will Bynum à marquer un layup. Le layup de Will Bynum a permis aux Pistons de reprendre l’avantage 110 à 108, reprenant ainsi le contrôle du match. Rick Carlisle a rapidement fait revenir Jason Kidd sur le terrain, tandis que Dirk Nowitzki a remplacé Ian Mahinmi. John Kuester a également profité de la situation pour faire sortir Zhou Yi ; le rythme effréné du match a rapidement épuisé les forces de Zhou Yi, ce qui l’a conduit à être remplacé pendant quelques minutes afin de se reposer avant les prochains matchs, Maddie prenant sa place. Cette décision de John Kuester a été vivement critiquée par la plupart des médias après le match, considérée comme sa plus grande erreur de la partie. Alors que Rick Carlisle remettait l’équipe principale sur le terrain, John Kuester, lui, a retiré son « moteur », ce qui a permis aux Mavericks de reprendre le contrôle du rythme du match. Lorsque John Kuester a réalisé son erreur, les Mavericks avaient déjà pris un énorme avantage. John Kuester se concentrait sur les problèmes d’énergie des Mavericks ; selon lui, à la fin du match, ces derniers montraient des signes de fatigue, et faire entrer Zhou Yi pour qu’il se repose permettrait naturellement à l’équipe de gagner facilement. Cependant, il avait oublié que la qualité des joueurs remplaçants des Mavericks était nettement supérieure à celle des Pistons. La blessure récente du « char allemand » Dirk Nowitzki avait indirectement favorisé le développement de certains joueurs de la banque. En seulement trois minutes, les Pistons ont vécu les trois minutes les plus difficiles de la saison. Sous l’impulsion de Jason Kidd, les Mavericks ont pleinement exploité leur puissance offensive, mettant les joueurs des Pistons dans une situation difficile. Non seulement les Pistons défendaient mal, mais ils ne parvenaient même pas à maintenir leur propre rythme offensif, avec des erreurs incessantes. 15 à 4 : tels étaient les scores des deux équipes au cours de ces trois minutes. En trois minutes, les Pistons n’ont réussi que deux tirs, et à des moments cruciaux, tous leurs tireurs ont échoué, y compris pour les tirs de pénalité. John Kuester regrettait amèrement sa décision précédente ; voyant que les Mavericks étaient sur le point de prendre un avantage de deux chiffres, il a rapidement demandé une pause. Chapitre 269 : La série de 28 victoires consécutives terminée ? La situation a basculé, tout a changé : les deux équipes qui étaient à égalité au troisième quart-temps ont vu des résultats complètement opposés après que les Pistons aient remplacé un joueur.

Les joueurs des Pistons avaient naturellement l’air mécontent, et John Kuester arborait une expression furieuse. Il n’aurait jamais imaginé que Zhou Yi était déjà si essentiel pour l’équipe. Désormais, Zhou Yi est encore plus indispensable ; dans des matchs aussi intenses, c’est lui qui dirige l’attaque de l’équipe, et sa présence ou son absence fait une énorme différence. Ce qu’il ne pouvait pas encore concevoir, c’était qu’il ait commis une telle erreur : alors que l’attaque de l’équipe était en difficulté, il avait persisté dans son erreur. Peut-être devrait-il vraiment assumer les conséquences de ses fautes.

Sept minutes, avec un retard de près de 10 points, ce n’est pas un écart insurmontable. Mais à ce moment-là, l’équipe des Pistons, démotivée, donnait l’impression à John Kuester d’être en train de se nuire lui-même. Il dit d’un ton sérieux : « Concernant le match précédent, je ne veux pas en dire plus. Je ne vois pas en vous les qualités d’un joueur professionnel. Face à une attaque redoutable, votre défense est lamentable. Bien sûr, j’y suis aussi pour beaucoup. Maintenant, chercher qui est responsable ne sert à rien. Il reste sept minutes de match. J’espère revoir l’équipe des Pistons invincible d’avant. N’oubliez pas : il y a peu, nous avons battu les Mavericks. J’espère voir votre véritable force dans les matchs à venir. »

Après les avoir réprimandés, John Kuester les a tout de même encouragés. Se contenter de les blâmer ne servirait pas à renforcer le moral de l’équipe ; au contraire, cela pourrait avoir l’effet inverse.

Lorsque le match a repris, les Pistons ont de nouveau aligné leur équipe de départ. Un écart de 10 points avait déjà poussé les Pistons dans une situation désespérée ; l’attaque des Mavericks les avait complètement plongés dans la crise.

En avançant lentement avec le ballon vers le milieu du terrain, Zhou Yi était tourmenté. Arrivé à ce stade du match, il ne s’agissait certainement pas d’un problème individuel. Le changement de joueur de dernière minute par l’entraîneur était une grave erreur. Plus grave encore, le moral de l’équipe, incapable d’arrêter les contre-attaques des Mavericks, avait poussé plusieurs joueurs à envisager le désespoir et l’abandon. Voir l’adversaire se faufiler facilement autour d’eux, attaquant sans cesse leur panier, la pression psychologique était évidente.

Pour rattraper les points perdus, il était primordial de raviver l’esprit de combat de ses coéquipiers. Sur le terrain, rien ne booste autant le moral que de marquer des points. Un beau but vaut bien plus qu’une défense réussie.

Lorsque tous ses coéquipiers ne sont manifestement pas en forme, le fardeau de marquer repose naturellement sur ses épaules. En se remémorant le regard encourageant du coach John Kuester avant le match, bien qu’il n’ait rien dit, Zhou Yi a tout de même compris le sens de son regard. Ce prochain tir est la clé du match : s’il parvient à insérer le ballon joliment dans le panier, il reste encore une chance pour son équipe. S’il échoue à nouveau, le moral des troupes subira sans aucun doute un nouvel échec, et tenter de revenir au score relèverait de l’illusion.

Jason Kidd gardait constamment son attention sur Zhou Yi. Comme il le connaissait bien, et compte tenu de sa capacité exceptionnelle à analyser le jeu, Zhou Yi devait certainement comprendre l’importance cruciale de ce prochain tir pour les Pistons. Actuellement, les tireurs extérieurs des Pistons ont presque tous perdu confiance en eux. Pour un tireur, la confiance est la chose la plus importante, même plus que la chance. La chance peut vous accompagner temporairement, mais seule la confiance vous appartient vraiment. Un tireur manquant de confiance n’a ni la capacité ni le courage de décider du sort du match dans les moments clés.

Bien que Greg Monroe ait constamment tenté de contre-attaquer, il manquait du soutien des joueurs extérieurs, et la défense impitoyable de Dirk Nowitzki l’obligeait à consacrer la majeure partie de son énergie à occuper des positions sous le panier et à protéger les rebonds, sans pouvoir consacrer d’énergie supplémentaire à l’attaque. Plus important encore, les Mavericks, grâce à des changements de défense rapides, ont complètement coupé toute communication entre les joueurs extérieurs et intérieurs des Pistons. Il était très difficile de passer le ballon de l’extérieur, car l’endroit le plus compétitif sur le terrain est la zone sous le panier. Là, ce n’est pas seulement la qualité technique ou la force physique qui permettent d’avoir l’avantage : la coordination avec les coéquipiers et le contrôle du temps sont indispensables. La qualité des passes extérieures des Pistons étant faible, Greg Monroe avait du mal à trouver une position confortable pour tirer. Alors qu’il ajustait constamment sa position à la recherche d’une occasion de tir, les joueurs intérieurs des Mavericks avaient déjà pris des mesures préventives contre ses attaques, gaspillant ainsi inutilement du temps.

Une fois sa décision prise, Zhou Yi n’hésita plus. En voyant Jason Kidd à quelques pas de lui, il était plein de confiance. Il avait toujours craint l’expérience de Jason Kidd, mais sa vitesse était clairement inférieure à la sienne, ce qui rendait sa défense bien plus faible. Il pouvait donc facilement percer pour marquer.

Cependant, les choses n’étaient pas si simples. Dans une équipe comme les Mavericks, forte tant en attaque qu’en défense, il y avait naturellement des mesures de compensation en dehors de Jason Kidd. La vitesse de leur défense en contre était tout aussi réputée que leur vitesse d’attaque.

À ce moment-là, Jason Kidd ne pouvait se permettre la moindre négligence. En théorie, un ou deux ballons ne devraient pas suffire à ébranler leur avance, mais seuls ils connaissaient la difficulté intérieure qu’ils ressentaient ; après avoir affronté les Pistons jusqu’à présent, toute l’équipe était épuisée. Le temps de repos entre les deux mi-temps ne suffisait absolument pas à compenser l’énergie dépensée durant le premier acte du match.

Zhou Yi avançait lentement avec le ballon, mais donnait une impression de stabilité. Les joueurs des Mavericks n’ont pas tenté de interceptions imprudentes ; étant donné l’expression de Zhou Yi, on pouvait imaginer à quel point il était peu susceptible de commettre des erreurs. Seul face à un tel maître du contrôle du ballon, il y aurait une chance infime pour que la défense présente une faille et que l’adversaire puisse intercepter le ballon, à condition qu’il tente une percée.

Alors que les deux hommes se rapprochaient progressivement, Jason Kidd s’accroupit légèrement, écartant légèrement les bras, et prit une décision intérieure : il fallait absolument arrêter ce tir, et même si cela n’était pas possible, gagner du temps pour que ses coéquipiers puissent intervenir en soutien.

Il était presque certain que Zhou Yi ne choisirait pas de passer le ballon. Mais en situation exceptionnelle, même Jason Kidd, qui privilégiait généralement le passe, ne voyait aucun problème à ce que Zhou Yi tente une action individuelle ; au contraire, c’était une décision judicieuse. Peut-être que, au cours des deux prochaines saisons, Zhou Yi parviendrait réellement à le dépasser pour devenir le meilleur meneur de ligue.

En plus de son talent pour le passe, Zhou Yi se montrait nettement plus performant en termes de points marqués. Bien qu’il se soit toujours présenté avec des tirs sûrs et un taux de réussite élevé, ses performances offensives étaient sans aucun doute encore plus éblouissantes : un score moyen de 22,3 points par match le plaçait en tête des rookies de cette année, et son taux de réussite de 53,2 % le classait parmi les meilleurs parmi tous les meneurs.

De plus, son taux de réussite aux tirs de trois points de 48,7 %, sur la base de 3,7 tirs par match en moyenne, prenait une signification encore plus grande, car dans la ligue, les joueurs qui tirent autant de tirs de trois points voient leur taux de réussite se situer autour de 40 %.

Lorsque Zhou Yi a percé à côté de Jason Kidd, sa réactivité aiguisée lui a permis de réagir immédiatement, mais ses mouvements étaient toujours un peu en retard. Le tir en suspension de Zhou Yi a réussi, et Sean Marion, qui intervenait en soutien, était toujours un pas en retard. Cependant, on ne pouvait pas lui en vouloir : il n’aurait jamais imaginé que Jason Kidd puisse être percé si facilement. Mais avec l’âge, la défense n’était plus un point fort pour Jason Kidd.

John Kuester est enfin retourné à sa place, son postérieur n’ayant jamais touché le siège jusqu’alors. Au moment où le ballon est entré dans le panier, il a vu renaître l’esprit de combat chez les joueurs des Pistons.
Un moral perdu ne peut être retrouvé en un clin d’œil ; la tactique de jeu basse des Mavericks rendait encore les Pistons un peu débordés. Heureusement, l’entrée en jeu de Zhou Yi a considérablement réduit la pression sur Greg Monroe dans le poste intérieur. Deux actions individuelles décisives ont permis de maintenir un écart serré, empêchant les Mavericks d’élargir leur avance.
John Kuester est plutôt satisfait de la situation actuelle sur le terrain. Bien que les autres joueurs n’aient pas encore marqué, ils retrouvent progressivement leur niveau défensif. L’attaque des Mavericks se déroule jusqu’ici plutôt bien, mais loin d’être aussi aisée que dans la première moitié du quatrième quart-temps.
Il attend une opportunité. Jusqu’à présent, les problèmes d’énergie des Mavericks commencent à se faire sentir, mais avec plusieurs changements effectués par Rick Carlisle, le problème n’est pas encore majeur et n’a presque aucun impact sur l’attaque des Mavericks.
Sean Marion s’est déplacé vers l’extérieur pour bloquer, Jason Kidd est descendu jusqu’à la ligne de fond et a ajusté son rythme avant de tirer. Le ballon a tracé une belle courbe dans les airs ; Jason Kidd a serré son poing droit, observant le ballon qui tournait sans cesse.
« Bang », son tir presque sûr a malheureusement raté sa cible et est parti de travers.
Greg Monroe a facilement récupéré le rebond, a passé le ballon à Zhou Yi, puis s’est immédiatement précipité vers l’avant du terrain. À ce stade du match, Greg Monroe se sentait très frustré : il voyait les petits joueurs des Mavericks marquer sous ses yeux, tandis que lui-même était bloqué par Dirk Nowitzki, et le territoire des Pistons était laissé à leur merci.
Zhou Yi se déplaçait à une vitesse incroyable ; les joueurs des Mavericks ne parvenaient pas à suivre son rythme, même Jason Kidd était distancé de plusieurs pas. Le seul à pouvoir le menacer était Sean Marion, qui était resté au milieu du terrain ; dès que Jason Kidd a tiré, il s’est rapidement replacé en défense.
La situation est désavantageuse pour Zhou Yi : Sean Marion le surveille de près devant lui, tandis que Jason Kidd et les autres joueurs des Mavericks le rattrapent rapidement derrière. S’il commet la moindre erreur, il risque d’être pris en tenaille. Les coéquipiers des Pistons les plus proches de lui se trouvent également à plusieurs mètres derrière Jason Kidd. Il ne peut compter que sur lui-même.

La silhouette de Zhou Yi s’approchait de plus en plus de la ligne à trois points des Mavericks, tandis que Sean Marion était extrêmement concentré. Sa longue carrière lui avait appris une chose : quel que soit l’adversaire, il fallait donner le meilleur de soi en défense.
À sa grande surprise, Zhou Yi s’arrêta même à la ligne de lancer franc. Sean Marion s’inquiéta : encore cette manœuvre, le tir à l’arrêt. Beaucoup de joueurs dans la ligue utilisaient cette technique, mais peu y excellaient vraiment. Le tir à l’arrêt exigeait beaucoup du joueur, tant en termes de coordination physique que de sens du tir. Or, l’homme en face semblait y être très doué. Lors des précédents affrontements, Zhou Yi avait souvent utilisé ce tir, rendant les défenseurs des Mavericks presque fous de frustration.
Sean Marion réagit finalement plus rapidement, bondissant aussitôt pour bloquer complètement la position de tir de Zhou Yi. Il était convaincu que s’il osait tirer, il pourrait lui infliger un contre.
La défense de Sean Marion était effectivement solide ; réagir si vite était bien la qualité qu’un défenseur devait posséder. Cependant, ses mouvements défensifs si amples étaient déplacés dans cette situation, car le poste intérieur était désormais vide et les joueurs des Pistons pouvaient à tout moment entrer pour marquer.
Zhou Yi reprit rapidement le contrôle de son corps. Doté d’une condition physique exceptionnelle, il parvint à arrêter net son ascension au moment même où il allait sauter, abaissant légèrement son centre de gravité avant de se faufiler rapidement à côté de Sean Marion. D’un léger mouvement du poignet, il envoya le ballon dans le panier.
La chance des Mavericks semblait également s’épuiser avec le tir raté de Jason Kidd ; plusieurs attaques consécutives échouèrent. Les joueurs des Pistons, eux, ne parvenaient pas non plus à trouver leur rythme, mais ils réussirent néanmoins une série de 9-4.
Rick Carlisle n’eut d’autre choix que de demander un temps mort. Heureusement, la banque des Mavericks s’était considérablement améliorée par rapport à l’année précédente ; l’équipe ne manquait jamais de joueurs capables de marquer en attaque. Seuls quatre des joueurs de l’extérieur atteignaient un taux de réussite à trois points supérieur à 40 % : Jose Barea et Jason Terry furent envoyés sur le terrain.
À présent, le score était de 116 à 120 en faveur des Pistons, qui restaient à 4 points derrière les Mavericks.
Après le temps mort, les Mavericks, menés par Jason Terry et Jose Barea, lancèrent une série offensive de 7-2, reprenant ainsi une avance de 9 points. Cela porta un coup sévère à l’esprit combatif des Pistons, qui venaient de se reprendre. John Kuester s’assit lourdement sur le banc : l’écart, qui venait de se réduire, s’élargissait à nouveau.

Cependant, ce n’était pas sans résultat : l’attaque des Mavericks n’était plus aussi tranchante que pendant les trois premiers quarts ; les problèmes de fatigue commençaient à se faire sentir, mais l’avantage qu’ils possédaient était déjà suffisant pour leur permettre de compter sur leur réserve.
À 5 minutes et 11 secondes de la fin du quatrième quart, les Mavericks menaient 131-120, avec un avantage de 11 points.
Pour beaucoup, ce match semblait déjà décidé d’avance ; en théorie, moins d’un quart de jeu suffirait à rattraper un écart de 11 points, mais étant donné l’état actuel des joueurs des Pistons, il semblait bien que le match allait entrer dans le temps mort.
John Kuester jeta un coup d’œil à la situation sur le terrain et demanda une pause. Il secoua la tête avec résignation : pendant ce quart de jeu, les Pistons n’avaient absolument rien montré de leur valeur ; sans la performance exceptionnelle de Zhou Yi, le match aurait déjà été perdu depuis longtemps.
Après la pause, l’attaque des Mavericks resta tranchante.
Une erreur de Jason Kidd permit à Zhou Yi de dérober le ballon au milieu du terrain, puis il marqua un tir à trois points depuis le flanc droit ; cependant, son tir semblait un peu tardif, et les joueurs des Mavericks ne lui accordèrent pas beaucoup d’attention.
À 4 minutes et 3 secondes de la fin, Zhou Yi reçut un passe magistral de Greg Monroe au bord du terrain, il sauta, tira, et le ballon dessina une belle courbe avant de rentrer dans le panier ; les Pistons étaient toujours à 8 points en retard, avec un score de 128-136.
Le tir lointain de Jason Kidd manqua sa cible ; Greg Monroe bondit et récupéra violemment le rebond. À ce moment-là, Zhou Yi avait déjà dépassé le milieu du terrain ; un long passe lui parvint, et il marqua 2 points supplémentaires par un layup.
Jason Terry reçut un passe parfait de Jason Kidd depuis le haut du cercle, il tira à trois points et provoqua une faute de McGrady, marquant ainsi 4 points d’un coup ; le score était de 130-140, les Pistons restaient à 10 points en retard.
10 points d’écart, avec encore 3 minutes et 40 secondes à jouer : pour une équipe comme les Mavericks, à la fois offensive et défensive, il était vraiment difficile pour les Pistons de rattraper cet écart en si peu de temps.
Le layup de Greg Monroe manqua sa cible ; Brandon Haywood récupéra le rebond défensif.
Le tir moyen de Dirk Nowitzki manqua sa cible ; Greg Monroe récupéra immédiatement le rebond et le passa à Zhou Yi.
Pour les Pistons, McGrady tira à trois points hors de la ligne, mais manqua à nouveau ; Samuel Dalembert marqua un panier supplémentaire.
Sean Marion se déplaça à l’extérieur pour bloquer, Jason Kidd profita de l’espace et tira à trois points, réussissant son tir.
L’atmosphère dans le Palace of Auburn Hills chuta instantanément ; tout le monde suivait le match avec anxiété.

Zhou Yi lance un tir à trois points depuis 45 degrés sur le flanc droit ; Jason Kidd, qui le suit de près, ne le laissera évidemment pas réussir facilement. Au moment où Zhou Yi lance le ballon, il touche sa main droite. Une faute aussi évidente ne passera bien sûr pas inaperçue aux yeux de l’arbitre, et les tirs de pénalité de Zhou Yi ne font donc aucun doute : il les réussit tous les trois sans difficulté. Il reste encore trois minutes de match, et Rick Carlisle demande une pause afin de stabiliser l’équipe. Avec une avance de 8 points, les Mavericks conservent clairement l’initiative. Les attaques rapides menées précédemment ont certes pu exercer une forte pression sur les Pistons, mais elles augmentent également le risque d’erreurs ; parmi les quelques tirs à trois points de Zhou Yi, deux lui ont été offerts à cause des erreurs des Mavericks. Ainsi, pour les Mavericks, la défense reste la priorité absolue : il faut la renforcer sans pour autant abandonner l’attaque, ce qui rendra naturellement impossible de mettre fin à la série de 28 victoires consécutives des Pistons. Après la pause, les Mavericks mettent en place leur meilleure formation défensive. Selon Rick Carlisle, la défense est plus importante que l’attaque ; la raison pour laquelle ils ont été submergés par les Pistons précédemment vient du manque de pression défensive, ce qui a donné à l’adversaire l’occasion de reprendre son souffle. Par conséquent, ils vont maintenant exercer la plus forte pression défensive possible sur les Pistons. Chapitre 270 : Défaite, la série de 28 victoires est interrompue ! Sean Marion se place à nouveau au sommet du cercle pour bloquer, Jason Kidd percute facilement puis passe immédiatement le ballon à Sean Marion, qui réussit un tir en pivot. Alors que les Pistons prennent l’avantage, le tir moyen de Sean Marion arrive à point nommé, stabilisant l’équipe des Mavericks, dont le moral était en berne, et élargit à nouveau l’écart à 10 points. Il reste encore deux minutes et cinquante secondes de match ; une erreur de passe de Zhou Yi permet à Jason Kidd de lancer un long ballon, aidant Jason Terry à marquer un layup. John Kuester demande fermement une pause. Bien que plusieurs joueurs se soient bien comportés sur le terrain et aient joué avec acharnement en défense, leur mentalité est trop extrême, ce qui les conduit à commettre des erreurs inutiles dans le traitement des passes ; l’erreur de passe de Zhou Yi a eu un impact crucial sur le cours du match. Cependant, après la pause, en regardant les joueurs sur le banc, John Kuester hésite : compte tenu de leur performance précédente, il n’est pas rassuré à l’idée de les faire entrer en jeu.

Les joueurs des Pistons comprenaient parfaitement l’intention de John Kuester en demandant une pause, mais en voyant son regard hésitant, ils percevaient également clairement ses doutes. Will Bynum se porta volontaire en disant : « Entraîneur, laissez-moi jouer ! »
Face au regard perplexe de John Kuester, Will Bynum prit une profonde inspiration et dit avec prudence : « Entraîneur, je sais que ma performance tout à l’heure n’était pas excellente, mais je comprends mieux la situation actuelle de l’équipe. Ce dont elle a le plus besoin, c’est de stabilité. Je pense être celui qui peut le mieux aider Zhou Yi ; je peux partager avec lui la lourde responsabilité de l’organisation du jeu et lui transmettre des passes en temps opportun. »
Les autres joueurs clés se portèrent également volontaires. En voyant l’espoir dans leurs yeux, John Kuester se sentit profondément réconforté. Grâce à la performance exceptionnelle de Zhou Yi, le moral des joueurs des Pistons s’était également élevé. À ce stade du match, John Kuester pensait qu’il n’y avait plus de regrets, quelle que soit l’issue, car il avait réussi à motiver ces joueurs, ce qui rendrait le reste du match plus facile.
Cette unité totale au sein de l’équipe réconfortait également Greg Monroe. L’attitude passive et paresseuse de ses coéquipiers en première mi-temps lui avait fait croire qu’ils devenaient arrogants à cause de leurs bons résultats. Heureusement, il semblait maintenant que la crise était surmontée, et l’unité au sein des Pistons était sans précédent.
Lorsque le match reprit, la composition des joueurs des Pistons surprit beaucoup de monde. Les joueurs remplaçants des Pistons s’étaient montrés très bons tout à l’heure ; bien qu’ils aient encore besoin d’améliorer certains détails, leur performance était sans aucun doute plus fiable que celle des joueurs titulaires.
Rick Carlisle comprit un peu mieux la situation : grâce à la performance exceptionnelle de Zhou Yi, les Pistons avaient déjà pris l’avantage en termes de moral sur les Mavericks. Cependant, les erreurs de passe de Zhou Yi avaient un impact considérable sur le cours du match. À ce moment crucial, il fallait avant tout que les Pistons évitent leurs propres erreurs, et parmi eux, à part Zhou Yi, seul Will Bynum était capable de le faire.

La différence de taille entre Zhou Yi et Will Bynum en défense extérieure a permis au ballon d’atteindre facilement McGrady dans le flanc droit ; il n’y avait personne devant lui, et tous les regards se sont instantanément tournés vers lui. C’était sans aucun doute un tir décisif. Face à l’équipe puissante des Mavericks, les efforts individuels de Zhou Yi étaient finalement insuffisants. Si ses performances précédentes avaient été si exceptionnelles, c’était en grande partie dû à une défense négligente de la part des Mavericks. Mais maintenant, où que Zhou Yi aille, Jason Terry le suivait de près, et Jason Kidd, non loin de là, concentrait également la majeure partie de son attention sur lui. Dès que le ballon semblait destiné à être transmis dans sa direction, il abandonnait immédiatement les joueurs chargés de le défendre pour le coincer.

Seul un effort collectif de l’équipe des Pistons pouvait créer un miracle. Un tir en position dégagée était naturellement l’occasion idéale. Lors des matchs précédents, McGrady avait tenté douze tirs, n’en réussissant que quatre, et avait même manqué plusieurs occasions en or.

On entendit un « swish » : le ballon entra dans le panier ! McGrady secoua violemment son bras, tandis que les supporters à domicile acclamaient leur équipe avec ferveur.

En voyant les Pistons retrouver leur énergie, Jason Kidd était profondément admiratif. Dans de telles circonstances difficiles, Zhou Yi parvenait, tout seul, à aider son équipe à se ressaisir. Une telle capacité était rare dans la ligue.

Face à l’offensive des Pistons, les Mavericks n’avaient pas perdu leur volonté de se battre. L’avantage qu’ils avaient obtenu avec peine semblait avoir redonné confiance à leurs joueurs pour gagner. Face à la contre-attaque des Pistons, leur détermination s’intensifia encore.

Jason Kidd fit rapidement avancer le ballon vers l’autre moitié du terrain et le passa en dos à Jason Terry, qui fit un pas en avant, leva légèrement les mains et marqua un tir moyen.

Changement de rôle entre attaque et défense : Will Bynam fit rapidement avancer le ballon vers l’autre moitié du terrain. Les tentatives de Jason Kidd pour intercepter furent habilement esquivées. En moments clés, sa stabilité était rassurante.

À ce stade, Zhou Yi avait complètement abandonné la responsabilité d’organiser l’attaque ; même la défense extérieure ne tournait plus autour de lui. Selon John Kuester, la seule chose que Zhou Yi devait faire maintenant, c’était se déplacer et tirer librement une fois qu’il avait le ballon.

Après avoir reçu le ballon au bord du terrain, Jason Terry apparut immédiatement à ses côtés. Mais Zhou Yi sembla ignorer le joueur qui le défendait, sauta haut et souleva doucement le ballon avec ses mains.

Ne s’attendant pas à une telle audace de la part de Zhou Yi, Jason Terry tenta rapidement une interception. À une telle proximité, il ne croyait pas que Zhou Yi puisse encore tirer.

« Swish », Jason Terry ne s’attendait pas à une telle rapidité de la part de Zhou Yi ; il n’a même pas eu le temps de réagir. Au cours de ces années passées dans la ligue, il a vu de nombreux joueurs très rapides, et même la vitesse de tir de Jason Kidd, le joueur clé actuel des Mavericks, est considérée comme élevée dans la ligue. Lors des entraînements, il a souvent observé Jason Kidd tirer, mais il peut affirmer que sa vitesse de tir est certainement inférieure à celle de Zhou Yi. De plus, à cet instant, le tir de Zhou Yi semblait empreint d’une détermination inébranlable.

Sean Marion reçoit le ballon de Jason Kidd, fait un pivot et réussit un tir à trois points.

Zhou Yi dépasse facilement Jason Kidd et passe rapidement le ballon à Will Bynum, qui tire sans difficulté. Cependant, malheureusement, il semble encore ne pas avoir retrouvé sa justesse ; son tir rate sa cible.

Greg Monroe maintient Sean Marion sous pression et récupère facilement le rebond, avant de faire un long passe à Zhou Yi.

« Swish », un autre tir à trois points réussi !

C’est déjà le troisième tir à trois points de Zhou Yi ce quart-temps. Les joueurs remplaçants des Pistons se mettent à crier de joie, et des applaudissements et acclamations enthousiastes retentissent dans le stade.

Il reste encore un minute et quarante secondes de match, avec un score de 147-136 en faveur des Pistons, soit un écart de 11 points. Il reste donc une chance de rattraper ce retard en près de deux minutes.

Pour les Pistons, la meilleure stratégie actuelle est de profiter de l’épuisement physique des Mavericks pour reprendre l’avantage. Même en prolongation, ce ne serait pas une bonne issue pour les Pistons. Bien que les Mavericks montrent déjà des signes d’épuisement, l’état physique de Zhou Yi est encore plus préoccupant ; il reste à voir s’il pourra tenir jusqu’à la fin du match. La capacité des Pistons à rivaliser avec les Mavericks repose sur Zhou Yi, McGrady et Greg Monroe, qui sont les piliers du tir à trois points de l’équipe. La défense et l’attaque intérieure de Greg Monroe donnent aux Pistons plus de choix, tandis que Zhou Yi, face aux meilleurs meneurs de jeu de la ligue, ne montre aucune infériorité et sa capacité à marquer en moments cruciaux semble même supérieure à celle de Jason Kidd.

Sous la protection de McGrady, Zhou Yi tire depuis un angle de 45 degrés sur le côté droit et réussit son tir. Cependant, en atterrissant, il perd l’équilibre et s’assoit par terre, mais il se relève rapidement.

Au moment où Zhou Yi a reçu le ballon, deux défenseurs des Mavericks l’avaient déjà fermement encerclé. Bien qu’ils aient eu l’aide de leurs coéquipiers, Jason Terry est resté en position défensive avantageuse. Lorsque Zhou Yi a sauté, il a précisément jugé le point de tir de ce dernier, mais la vitesse incroyable de son tir a une fois de plus fait échouer sa défense.

Avec ce tir à trois points, les Pistons ont finalement réussi à ramener le score à un seul chiffre. Les supporters du club local ont immédiatement été exaltés, car, alors que le match semblait perdu, l’écart a été considérablement réduit.

Jason Kidd a commis une erreur de passe, et les Pistons en ont profité pour lancer une belle attaque rapide : McGrady a réussi un layup, marquant ainsi facilement 2 points.

Face à l’offensive puissante des Pistons, les joueurs des Mavericks n’ont pas uniquement joué en défense. Après que Jason Kidd et Sean Marion aient successivement marqué des tirs à trois points, il restait 1 minute et 5 secondes de jeu lorsque les Mavericks ont élargi leur avance à 156-143, assurant pratiquement la victoire.

Le ballon était entre les mains des Pistons, mais ils semblaient perturbés par la précipitation : Will Bynum a manqué de prudence en manipulant le ballon, le lançant contre le panier, ce qui a permis à Jason Terry de le dérober. Jason Kidd a alors mené une attaque rapide sous le panier, marquant un point et provoquant une faute. Bien que le tir de pénalité ait échoué, il restait 48 secondes de jeu lorsque les Mavericks ont de nouveau pris une avance de 15 points.

Zhou Yi a profité d’un pick and roll avec Will Bynam pour marquer un autre tir à trois points depuis le bord du terrain. Mais ce tir est arrivé trop tard : la défaite des Pistons était pratiquement inévitable.

Une série de 29 victoires consécutives n’était donc pas possible, et les Pistons étaient destinés à subir une défaite.

Avec l’échec d’un tir de Greg Monroe à la fin du temps réglementaire, les Pistons ont perdu à domicile 148-158, mettant fin à leur série de 28 victoires consécutives.

Après une si longue série de victoires, les Pistons ont enfin subi une défaite. Cependant, ils ne sont pas découragés, car ils ont de quoi être fiers : ils ont créé un miracle.

En mettant fin à la série de 28 victoires consécutives des Pistons, les Mavericks ont également porté leur propre série de victoires à neuf matchs.

Ce match peut être considéré comme un grand match : le total des points des deux équipes a dépassé 300, ce qui en fait le match le plus serré depuis le début de la saison.

Bien que le score soit élevé, cela ne signifie pas pour autant que les défenses des deux équipes étaient faibles. Au contraire, les deux équipes ont très bien défendu, mais leur forme était tellement excellente qu’elles ont pu atteindre un tel score.

Les supporters venus au Palace of Auburn Hills pour assister au match ont unanimement déclaré que c’était le match le plus passionnant qu’ils aient vu jusqu’à présent. Bien que l’équipe qu’ils soutenaient ait perdu, la défaite n’était pas regrettable.
Jason Kidd des Mavericks a été exceptionnel ce match, marquant 28 points et délivrant 18 passes décisives, notamment dans la seconde mi-temps. C’est grâce à sa performance brillante dans la seconde mi-temps que les Mavericks ont pu contre-attaquer, reprendre l’avantage et finalement remporter le match, mettant fin à une série de 28 victoires consécutives des Pistons.
Jason Terry a également été très bon, atteignant son meilleur total de la saison avec 30 points, ainsi que 6 rebonds et 3 interceptions ; Dirk Nowitzki a joué de manière plutôt moyenne, réussissant 7 de ses 14 tirs pour 18 points et 7 rebonds ; Sean Marion a marqué 20 points et pris 8 rebonds ; Jose Barea a inscrit 15 points et Brandon Haywood 12 points et 10 rebonds.
Le taux de réussite global des Mavericks a atteint un chiffre impressionnant de 56,8 %, tandis que leur taux de réussite aux tirs à trois points était de 51,2 %.
Les Pistons avaient également un taux de réussite élevé, de 53,1 %, avec un taux de réussite aux tirs à trois points de 49,1 %.
Zhou Yi a marqué 16 points dans le quatrième quart-temps, atteignant ainsi son meilleur total du match avec 36 points, en plus de 13 passes décisives, 3 interceptions et 5 rebonds.
Greg Monroe a inscrit 23 points, 11 rebonds et 3 bouchons ; McGrady a réalisé un double-double avec 19 points, 11 rebonds et 5 passes décisives ; James Posey a réussi 5 de ses 7 tirs à trois points, marquant 18 points et 6 rebonds ; Samuel Dalembert a également réalisé un double-double avec 11 points et 10 rebonds ; parmi les remplaçants, Will Bynum a également marqué plus de 10 points, avec 6 passes décisives ; Tyshawn Prince a inscrit 11 points et pris 6 rebonds ; Ben Gordon a également obtenu 10 points.
Ce match, les Pistons ont joué de manière très solide : sur leurs 11 joueurs, 8 ont marqué plus de 10 points. Cependant, les Mavericks ont eu beaucoup de chance ce jour-là, avec un taux de réussite encore plus élevé que celui des Pistons.
Après cette défaite, sous la direction de John Kuester, les Pistons ont pris conscience de leurs forces réelles.
Lors de la récapitulation du match, John Kuester a dit à ses joueurs : « Nous avons perdu ce match, mais je pense que c’en valait la peine. Grâce à ce match, nous pouvons identifier les écarts entre nous et les autres équipes, et nous rappeler de ne jamais être négligents, de prendre au sérieux chaque adversaire. »

Après ce match contre Jason Kidd, Zhou Yi a également compris une leçon : ne jamais sous-estimer son adversaire, même s’il est vieux ou faible ! Quant à la direction des Pistons, elle a également pris conscience, à travers ce match, de l’écart entre les Pistons et ces équipes de premier plan. Après la fin du match, une idée est venue à l’esprit de tous sans qu’ils s’en parlent : un échange ! Chercher un échange !!!
Chapitre 271 : La préparation d’un échange
Le lendemain matin, après le match contre les Mavericks, Zhou Yi a été réveillé tôt par un appel téléphonique. C’était Blake qui lui annonçait une nouvelle très importante. En apprenant cette nouvelle, Zhou Yi est immédiatement resté complètement éveillé, stupéfait.
Blake a dit à Zhou Yi que les Pistons avaient de fortes chances de chercher un échange récemment, et que l’objectif de cet échange était de remporter le championnat de cette saison. Pour ce transfert, la direction des Pistons voulait absolument transformer l’équipe en une équipe capable de gagner le championnat. Et déjà, des rumeurs circulaient sur Internet.
Après avoir entendu les paroles de Blake, Zhou Yi a rapidement allumé son ordinateur pour consulter les nouvelles concernant les échanges des Pistons.
Récemment, Zhou Yi consultait rarement Internet, se contentant de vérifier ses e-mails. Dès qu’il a tapé les mots « échange des Pistons », de nombreuses informations sont apparues rapidement.
Ces informations étaient pour la plupart apparues après le match contre les Mavericks, et certaines rumeurs existaient déjà depuis longtemps. Zhou Yi a ouvert plusieurs messages et les a lus attentivement.
« Le 18 janvier, selon plusieurs sources, les Pistons sont très actifs sur le marché des transferts. Le journaliste d’ESPN, Sean Sam, a même révélé que les Pistons pourraient effectuer deux gros échanges en même temps, en recrutant Andre Iguodala des 76ers et Marcus Camby des Trail Blazers.
Il reste encore environ un mois avant la date limite des transferts. Les Pistons, qui se sont très bien comportés cette saison, cherchent activement à changer afin d’avoir vraiment les capacités de remporter le championnat, plutôt que d’être considérés comme une équipe surprise. Le directeur général des Pistons, Joe Dumars, est déjà en train de négocier de gros échanges ; il fait partie des directeurs généraux les plus actifs sur le marché actuellement. Le principal objectif de Joe Dumars est bien sûr Andre Iguodala, l’étoile des 76ers. Bien qu’Andre Iguodala souhaite rejoindre les Houston Rockets, étant donné que les Rockets manquent de pions suffisants pour un échange, il n’est pas certain qu’il puisse réaliser son souhait, ce qui offre des opportunités aux autres équipes. »

D’après la situation actuelle, Joe Dumars est prêt à essayer d’échanger Teyshawn Prince, Juan Sammes ainsi que de l’argent ou des droits de draft futurs contre cette star de premier plan de la ligue. Après les performances étonnantes des Pistons, l’équipe a besoin d’un joueur de premier plan pour renforcer son jeu et combler son manque de points en situations cruciales. De plus, Joe Dumars et la direction des Pistons sont convaincus que, même après avoir obtenu Andre Iguodala et perdu Teyshawn Prince, la qualité défensive de l’équipe ne diminuera pas grâce à une attaque plus puissante. Ils croient également qu’avec de telles performances, Andre Iguodala souhaitera certainement rejoindre les Pistons de Détroit.

L’opinion générale concernant Andre Iguodala est la suivante : le voir jouer rappelle à beaucoup Scottie Pippen, car il joue de manière altruiste. Il possède une condition physique exceptionnelle, un saut remarquable, une envergure surhumaine, est un joueur polyvalent capable de jouer à plusieurs postes, a réalisé de nombreux triple-doubles et a le potentiel de devenir une superstar.

Sur le plan offensif, ses capacités offensives sont exceptionnelles, tout comme sa capacité à marquer en situations cruciales ; ses techniques offensives s’améliorent constamment. Sur le plan défensif, il était l’un des meilleurs défenseurs en 1 contre 1 parmi les rookies de 2004 ; son modèle de draft en NBA était Doug Christie. Sa défense à distance est de premier ordre dans toute la ligue, lui permettant de défendre trois postes à l’extérieur. Andre Iguodala a une attitude défensive très active et des capacités de rebond remarquables pour un meneur ; son envergure exceptionnelle lui permet de réaliser de nombreux brouillons.

Perdre Teyshawn Prince pourrait avoir un impact négatif important sur les Pistons à court terme, mais après un certain temps, l’équipe en tirera certainement de grands avantages. Ainsi, si Joe Dumars parvient à obtenir Anthony, son prochain objectif pourrait être le pivot des Trail Blazers, Marcus Camby.

Bien que Marcus Camby ait déjà plus de 36 ans, il offre encore cette saison en moyenne 11,3 rebonds et 1,8 brouillons par match. Il est également l’un des remplaçants les plus adaptés pour le poste de pivot des Pistons après le retrait de Ben Wallace.

Selon Sean Summ, les Pistons examinent la faisabilité de ces deux transactions, qui seraient sans aucun doute révolutionnaires une fois finalisées. Bien sûr, tant que rien ne s’est produit, il s’agit encore de rumeurs. Les Pistons, qui souhaitent obtenir à la fois Andre Iguodala et Marcus Camby, font face à une forte concurrence de la part d’autres équipes, ce qui rend la tâche difficile. Mais cela montre au moins leur forte volonté de remporter le championnat cette saison, ainsi que leur détermination à effectuer de gros échanges.
En voyant ces nouvelles, Zhou Yi poussa un soupir. Bien qu’il espère également que l’équipe devienne plus forte pour mieux se porter en playoffs, il est quelque peu ému à l’idée que Tyshawn Prince puisse être utilisé comme pièce d’échange, après avoir passé tant de temps ensemble.
Cependant, ce n’est pas quelque chose qu’il peut changer. Si la direction des Pistons décide vraiment de chercher des échanges, personne ne pourra y changer quoi que ce soit.
Malgré les rumeurs d’échanges qui circulent, les Pistons continuent leurs entraînements comme d’habitude. Avant que les échanges ne aient lieu, tout se fera selon le plan prévu.
L’après-midi, Zhou Yi fut de nouveau le premier à arriver à la salle d’entraînement pour s’entraîner avec acharnement. Une heure et demie plus tard, les autres joueurs des Pistons arrivèrent un par un.
Demain, les Pistons se rendront à Boston pour affronter à nouveau les Celtics. Il s’agira d’un autre match difficile après leur défaite face aux Mavericks de Dallas.
Avant ce match difficile, les Pistons doivent s’entraîner dur pour surmonter leur mentalité de défaite et montrer leur véritable potentiel afin de remporter le match.
……
Le 19 janvier, à quatre heures de l’après-midi, les Pistons montèrent dans l’avion privé de l’équipe pour se rendre à Boston. À cinq heures, ils arrivèrent à l’hôtel réservé à Boston.
Après le déjeuner, à six heures et demie, ils se rendirent au Garden de la côte nord de Boston. Dans le vestiaire des visiteurs, l’entraîneur en chef John Kuester expliqua les tactiques pour le match de ce soir, puis tous les joueurs des Pistons se dirigèrent vers le terrain.
À sept heures et demie du soir, le match allait officiellement commencer !
Les cinq joueurs titulaires des Pistons étaient : le pivot Ben Wallace, l’arrière fort Greg Monroe, l’arrière Tyshawn Prince, l’arrière scoreur Tracy McGrady, et le meneur Zhou Yi ;
Les cinq stars des Celtics étaient : Shaquille O’Neal au poste 5, Kevin Garnett au poste 4, Paul Pierce au poste 3, Ray Allen au poste 2, et Rajon Rondo au poste 1.
Le match commença lorsque l’arbitre donna le signal.

Chapitre 272 : Boston
« Bonjour à tous. Bienvenue pour regarder en direct sur Chaoting Wutai le match de la saison régulière NBA 2010-2011 entre les Pistons de Détroit et les Celtics de Boston. Je suis Yu Jia, et nous avons le plaisir d’accueillir aujourd’hui M. Xu Jicheng en tant que commentateur pour ce match », dit Yu Jia avec un sourire.
« Bonjour à tous, je suis Xu Jicheng… » L’apparition de M. Xu apparut à l’écran.
« Lors du dernier match, les Celtics ont gagné à domicile contre les Magic d’Orlando, menés par “The Dark Lord” Howard. Ray Allen a marqué 26 points, tandis que Kevin Garnett, de retour, a obtenu 19 points et 8 rebonds, réussissant également des interceptions décisives qui ont empêché l’adversaire de rattraper le score. Les Celtics ont finalement remporté le match 109-106 à domicile grâce à la performance stable de leur trio phare en moments clés. Les Celtics ont ainsi réalisé trois victoires consécutives ; sans Garnett, ils affichent un bilan de 6 victoires pour 3 défaites. Hehe… Et pour ce qui est des Pistons, ils ont perdu leur dernier match contre les Mavericks de Dallas, mettant fin à leur impressionnante série de vingt-huit victoires consécutives. Cependant, d’après les matchs de cette première moitié de saison, on peut dire que les Pistons ont certainement la force d’atteindre les finales de la Conférence Est ! Cette année, bien que leur trio phare ait vieilli d’un an, aucun d’eux ne doit être sous-estimé, surtout avec le retour de Garnett ; il sera très difficile pour les Pistons de les battre », dit Xu Jicheng en jetant un coup d’œil aux informations sur son ordinateur, tout en souriant.
« Oui, de plus, les Pistons viennent de perdre un match, tandis que les Celtics ont trois victoires consécutives et l’avantage du terrain ; il ne sera vraiment pas facile pour les Pistons de gagner. Le point le plus intéressant de ce match sera sans doute l’affrontement entre le joueur chinois Zhou Yi et LaMarcus Aldridge. Lors du dernier match des Pistons, Zhou Yi a eu une performance remarquable face au vétéran Jason Kidd. Je suis convaincu qu’il nous offrira une performance spectaculaire également dans ce match. »
« Très bien, le match va bientôt commencer. Une dernière chose : vous pouvez envoyer un SMS à xxxxxxxx pour choisir l’équipe que vous soutenez. À chaque quart-temps, nous offrirons un cadeau magnifique : un maillot NBA de la marque xxx et ces bottes de combat de Garnett. Nous espérons que vous participerez activement en envoyant des SMS pour interagir avec ce match. Aujourd’hui, quatre spectateurs chanceux seront sélectionnés. Bon, nous passons maintenant la caméra sur le terrain. » Yu Jia répétait toujours les mêmes phrases toutes faites.

« L’écran géant sur place a déjà affiché les listes des titulaires des deux équipes. Équipe visiteuse Pistons : pivot Ben Wallace, ailier fort Greg Monroe, ailier petit Teyshawn Prince, meneur Tracy McGrady, arrière Zhou Yi ; équipe à domicile Celtics : Shaquille O’Neal au poste 5, Kevin Garnett au poste 4, Paul Pierce au poste 3, Ray Allen au poste 2, Rajon Rondo au poste 1. Bon, Garnett et Monroe ont déjà fait le jump ball, le match commence. »

Le match débute, les pivots phares des deux équipes se disputent le ballon, et c’est Shaquille O’Neal qui l’emporte nettement face à Ben Wallace, permettant aux Celtics d’obtenir le ballon pour leur première attaque.

Rajon Rondo reçoit un passe de ses coéquipiers, dribble vers le camp des Pistons et organise la première attaque des Celtics. Arrivé au sommet du cercle, Rondo s’arrête puis lance le ballon vers Kevin Garnett sous le panier. Garnett affronte Greg Monroe en un contre un, tente un tir en retrait qui échoue, et Ben Wallace récupère le rebond défensif.

Zhou Yi prend le ballon, les joueurs des deux équipes se déplacent pour occuper leurs positions d’attaque et de défense.

Après avoir traversé le camp adverse, Zhou Yi passe le ballon à McGrady, qui le transmet aussitôt à Greg Monroe dans l’arène.

Greg Monroe reçoit le ballon et choisit résolument d’attaquer. Il se retourne rapidement, dribble, esquive Shaquille O’Neal qui le défend, fait trois grands pas en avant, pénètre dans la zone des Celtics et, en sautant, lève haut le ballon de sa main droite.

« Clac ! » Shaquille O’Neal frappe la main droite de Greg Monroe, commettant une faute dans le but d’arrêter ce dernier. Si c’était le « Grand Requin » d’autrefois, ce tir de Greg Monroe aurait certainement été bloqué. Mais le Requin a vieilli, et Greg Monroe devient progressivement un ailier fort de premier plan dans la ligue.

« Ah～～ » Avec un grognement sauvage, Greg Monroe ignore l’impact du coup et envoie violemment le ballon dans le panier.

« Bang ! » Le ballon entre !

« Ding ! » L’arbitre siffle, sanctionnant Shaquille O’Neal pour faute, et ce tir compte comme un point, avec un lancer franc supplémentaire – Greg Monroe marque donc 2+1 dès le début du match. Bien que ce soit le domicile des Celtics, la faute du Requin est si évidente que l’arbitre local ne peut s’abstenir de siffler.

« Ha ha, après cette première moitié de saison, Greg Monroe a vraiment beaucoup progressé. Dès le début du match, il a réalisé un 2+1 au-dessus du « Grand Requin » O’Neal ! Voilà ce qu’est la domination ! C’est la domination propre à un véritable joueur intérieur de premier plan ! Les Pistons ont vraiment de la chance cette année : ils ont Zhou Yi, ainsi que Greg Monroe, un génie naturel au poste intérieur ! »
« Bien joué, Greg ! » Tychon Prince a tapé dans la main de Greg Monroe, le visage rayonnant de joie, car plus Greg Monroe se montrait performant au poste intérieur, plus les chances de victoire des Pistons augmentaient ! Alors, comment ne pas être excité quand Greg Monroe se montre si dominant dès le début du match ?
Greg Monroe a ri doucement, a tapé dans la main de chacun de ses coéquipiers pour fêter l’occasion, puis s’est dirigé vers la ligne des lancers francs, prêt à tirer.
Doug Rivers, l’entraîneur principal des Celtics, en regardant ce Greg Monroe empreint de domination et de puissance, n’a pu s’empêcher de jeter un coup d’œil au « Grand Requin » O’Neal, se remémorant sa période de gloire, où il dominait absolument sous le panier !
Doug Rivers a froncé les sourcils, inquiet. Si Greg Monroe continuait à jouer de cette manière, les Celtics risquaient fort de perdre ce match.
« Swish ! » Le lancer supplémentaire a également réussi : Greg Monroe a offert aux Pistons un début de match avec un score de 3:0 !
Les Celtics ont le ballon, Paul Pierce le contrôle, et c’est Tychon Prince qui le défend ! Après la mi-temps, Paul Pierce a porté son regard sur Rajon Rondo, a poussé le ballon vers lui, mais McGrady semblait déjà avoir anticipé tout cela : dès que Paul Pierce a passé le ballon, il s’est immédiatement mis en mouvement pour intercepter le ballon et s’est élancé seul vers le camp des Celtics, sans que les autres joueurs ne puissent le rattraper !
McGrady a traversé le milieu de terrain et est entré dans la zone intérieure des Celtics. Derrière lui, les joueurs des Celtics qui voulaient le poursuivre avaient déjà abandonné. À ce moment-là, le joueur des Celtics le plus proche de McGrady était à près de 4 mètres de lui !
McGrady est entré dans la zone de tir, a sauté en trois temps et a plané dans les airs.
Il a étiré son corps dans les airs, levant haut sa main droite tenant le ballon, donnant une impression de souplesse extrême, qui faisait accélérer les battements du cœur et provoquait une grande excitation !
« Bang ! »
Sans mouvement superflu, un dunk solide et impressionnant a été réalisé !
5:0, McGrady a encore amélioré le score pour les Pistons !

Paul Pierce reprend le ballon, cette fois avec beaucoup de prudence, pour éviter que McGrady ne le lui reprenne, et il parvient à le passer à LaDainian Lord !
Après avoir reçu le ballon, LaDainian Lord effectue trois feintes successives pour tromper Zhou Yi, puis profite du fait que les autres joueurs des Pistons ne sont pas encore arrivés pour renforcer la défense afin de démarrer une percée et pénétrer dans l’arène des Pistons. Cependant, face à lui se trouve Greg Monroe, le pilier de l’équipe des Pistons !
LaDainian Lord n’ose pas attaquer frontalement Greg Monroe, alors il choisit de passer le ballon à Ray Allen de l’autre côté. Dès qu’il reçoit le ballon, Ray Allen utilise immédiatement son tir à l’arrêt, son mouvement favori. Il se penche légèrement en arrière, bouge naturellement son poignet et lance le ballon. Mais peut-être par malchance, le tir de Ray Allen est légèrement dévié, heurte le panier, et Ben Wallace des Pistons récupère le rebond !
Une fois au sol, Ben Wallace, sans même regarder ce qui se passe autour de lui, saute à nouveau et lance le ballon vers l’avant du terrain, car la complicité de son équipe lui a déjà indiqué que les deux joueurs les plus rapides, Zhou Yi et McGrady, avaient lancé une contre-attaque et étaient déjà entrés dans le terrain des Celtics !
Zhou Yi, déjà dans le terrain des Celtics, reçoit le ballon et accélère en direction de l’arène des Celtics, mais il semble qu’il y ait quelqu’un de encore plus rapide que lui. LaDainian Lord, le meneur des Celtics, revient dans leur zone avant Zhou Yi et bloque son chemin.
Zhou Yi lève un sourcil, ne trouvant pas de meilleure façon de marquer, il doit se contenter de passer le ballon à McGrady, qui vient juste d’arriver à l’extérieur de la ligne des trois points !
Dès qu’il reçoit le ballon, McGrady s’arrête immédiatement, ajuste sa position et s’apprête à tirer à trois points. Mais Ray Allen, qui arrive par-derrière, se place devant lui avant même qu’il ne tire.
« Tracy, je ne te laisserai pas marquer si facilement ! » dit Ray Allen à McGrady d’un regard glacial.
McGrady comprend et une lueur froide apparaît dans ses yeux encore somnolents. Il démarre soudainement, utilisant toute sa vitesse, et fonce vers la zone interdite des Celtics par la gauche de Ray Allen.
La vitesse de McGrady a atteint son maximum, tandis que Ray Allen, retardé par Zhou Yi, est un peu plus lent que lui. Bien que ce délai soit infime, cela suffit à McGrady pour accomplir ce qu’il veut !
Un pas, deux pas, trois pas !

Lorsque McGrady a effectué son troisième pas, il a distancé Ray Allen et s’est engouffré dans la zone interdite des Celtics comme une lame tranchante !
McGrady a parfaitement percé la défense de Ray Allen, et Rajon Rondo s’est empressé de revenir pour renforcer la défense. Mais il semblait avoir oublié qu’une autre personne guettait leur panier.
Zhou Yi a pénétré dans l’arène des Celtics et a reçu le ballon de McGrady ; il a alors soudain pris son envol comme un bombardier, se rapprochant du panier avec une force incroyable !
Derrière lui, Rajon Rondo a également cessé de le poursuivre, fixant d’un air hébété Zhou Yi dans les airs. Zhou Yi était une tête plus grand que Rajon Rondo. La main droite levée de ce dernier ne touchait que le avant-bras de Zhou Yi, incapable d’atteindre le ballon qu’il tenait. Ainsi, leurs bras droits se sont croisés dans les airs sans que personne ne touche l’autre, tandis que Zhou Yi lançait violemment le ballon vers le panier !
« Bang ! »
Le gémissement étouffant du panier a résonné clairement aux oreilles de tous, et tous les regards se sont tournés vers Zhou Yi suspendu au-dessus du panier, se remémorant cet instant bouleversant : Zhou Yi venait de réaliser un dunk puissant, comme un coup de hache !
« Yeah~~~ »
Les acclamations ont retenti dans les tribunes des Pistons, et le sang des supporters des Pistons présents sur place bouillonnait, leurs cœurs battaient à tout rompre !
À seulement 1 minute de la fin du premier quart-temps, les Pistons menaient déjà 7 à 0 contre les Celtics ! En même temps, les trois stars des Pistons, Greg Monroe, McGrady et Zhou Yi, avaient chacun réalisé un beau dunk. Rien ne pouvait rendre les supporters des Pistons plus excités !
Les supporters des Pistons semblaient déjà voir la déesse de la victoire. Ils étaient convaincus que leurs équipes remporteraient certainement ce match…
Zhou Yi a lâché le ballon, est redescendu au sol, puis s’est retourné pour courir vers le côté arrière du terrain. Cependant, en croisant Rajon Rondo, il lui a lancé ces mots : « Avant, j’avais peur de ta force, mais plus maintenant. »
Après avoir entendu ces paroles, Rajon Rondo est resté immobile, le visage empreint de stupéfaction, jusqu’à ce que son coéquipier lui passe le ballon, ce qui a alors changé son expression.

LaJuan Randolph se retourna, regardant le dos de Zhou Yi, et esquissa un léger sourire : « Ha, as-tu surmonté ta peur intérieure ? Très bien, cela prouve que tu as fait un pas important vers le niveau des meilleurs joueurs. Cependant, cela ne signifie pas pour autant que tu puisses déjà me battre. Zhou, j’admets que tu es fort, mais tu n’es pas encore à ma hauteur. Laisse-moi te montrer ce qu’est vraiment un meneur de premier plan… »
LaJuan Randolph fit glisser doucement le ballon, puis, avec un sourire froid empreint de domination et de confiance, se dirigea vers le camp des Pistons. Dès qu’il eut traversé la moitié du terrain, Zhou Yi accourut pour le défendre. Mais au moment où Zhou Yi bougea, LaJuan Randolph bougea également. Au moment précis où Zhou Yi était sur le point de se rapprocher de lui, LaJuan Randolph accéléra soudainement, utilisa son corps pour écarter Zhou Yi sur le côté et, grâce à sa vitesse, perça la défense de ce dernier par la droite, se dirigeant droit vers l’intérieur du camp des Pistons !
« Merde ! »
Zhou Yi fut pris de panique, se retourna rapidement pour poursuivre LaJuan Randolph, tout en criant : « Défensez vite ! »
Les mots suivirent l’action.
Au moment même où Zhou Yi prononçait ces mots, McGrady avait déjà pénétré dans l’intérieur du terrain et, avec Greg Monroe, encercla LaJuan Randolph.
Encerclé, LaJuan Randolph perdit sa méthode de scoring la plus fiable, mais il ne montra aucun signe de panique ; au contraire, il esquissa un léger sourire, car son intention était justement d’attirer l’encerclement de l’adversaire. LaJuan Randolph cessa sa percée, sauta pour élargir son champ de vision, puis passa le ballon à son coéquipier en position extérieure, Ray Allen, qui avait une opportunité de tir.
Ray Allen prit le ballon. Zhou Yi cessa aussitôt sa poursuite de LaJuan Randolph et se précipita vers Ray Allen pour l’empêcher de tirer.
Voyant Zhou Yi se diriger vers lui, Ray Allen ne se hâta pas de tirer, mais choisit plutôt de transférer à nouveau le ballon. Il le passa à son autre coéquipier, Paul Pierce, qui se trouvait à l’extérieur de la ligne à trois points, sans défenseur !
Paul Pierce ne gaspilla pas cette opportunité. Dès qu’il eut le ballon, il sauta naturellement, leva le ballon, bougea simultanément son poignet et son bras, et lança le tir !
« Swish ! » Un tir à trois points marqué !
7 à 3 : LaJuan Randolph, grâce à ses compétences personnelles et à la coopération de ses coéquipiers, aida les Celtics à marquer le premier point !
Les Celtics se remirent en défense. Alors qu’il croisait Zhou Yi, LaJuan Randolph lui lança également une phrase : « Je dois aussi te dire que, pour l’instant, tu n’es pas encore à ma hauteur. Tu te souviens ? »

Le visage de Zhou Yi s’assombrit ; il courut silencieusement vers l’avant du terrain avec ses coéquipiers. Pour les paroles de Rajon Rondo, Zhou Yi n’avait pas besoin de répliquer verbalement, car Rajon Rondo avait bien les capacités de dire de telles choses ! Cependant, même ainsi, cela ne signifiait pas que Zhou Yi abandonnerait. Il croyait qu’à condition de travailler dur, il pourrait bientôt atteindre, voire dépasser, le niveau de Rajon Rondo, tant qu’il ne renoncerait pas à ses rêves et à son espoir ! Zhou Yi organisa l’attaque en tenant le ballon ; après la mi-temps, il le passa à McGrady. McGrady saisit le ballon d’une main, avança deux fois pour tester, puis accéléra brusquement pour percer. Soudain, il effectua un arrêt brusque suivi d’un tir à la corde, mais le ballon heurta le bord du panier et manqua sa cible. Garnett récupéra le rebond défensif, puis le passa à Rajon Rondo. Paul Pierce reçut un passe magistral de Rajon Rondo et tira à trois points depuis l’extérieur de la ligne, réussissant son tir. 7 à 5 : à ce stade, les taux de réussite offensifs des deux équipes étaient assez élevés. McGrady se déplaça, utilisant l’écran sans ballon de Greg Monroe pour se retrouver à 45 degrés sur le flanc gauche, à un pas de la ligne à trois points. Zhou Yi, voyant cela, passa immédiatement le ballon ; McGrady, sans hésiter, lança un tir à la corde, et avant même que les joueurs des Celtics ne réagissent, le ballon était déjà dans le panier. McGrady répondit à son adversaire par un tir à trois points ; à ce moment-là, le score était de 12 à 5, avec les Pistons en tête de 7 points. « Bien joué ! » cria Will Bynum depuis le bord du terrain, agitant avec enthousiasme sa serviette. McGrady se contenta de sourire légèrement, tapa dans la main de Zhou Yi à côté de lui, puis recula rapidement. Kevin Garnett des Celtics lança le ballon, que Rajon Rondo attrapa. Rajon Rondo dribbla lentement vers l’avant du terrain et, une fois arrivé, passa le ballon à Ray Allen. McGrady défendait Ray Allen ; à mesure que ce dernier perçait, McGrady reculait sans cesse, tentant de couper sa trajectoire. Soudain, Ray Allen effectua un arrêt brusque suivi d’un tir à la corde, avec une vitesse incroyable ; McGrady n’eut même pas le temps de réagir. Cependant, ce tir de Ray Allen ne rentra pas : le ballon tourna plusieurs fois autour du panier avant de rebondir, et Greg Monroe récupéra le rebond défensif. Du côté des Pistons, McGrady perça et marqua à nouveau. 14 à 5 : les Pistons menaient maintenant de 9 points. Au début, les deux équipes se livraient à un match équilibré, avec un écart de seulement 6 ou 7 points. Mais vers le milieu du premier quart-temps, les Pistons devinrent soudainement incroyablement efficaces, tandis que les joueurs des Celtics perdaient complètement leur toucher.

Les Pistons ont rapidement élargi leur avance grâce à une série de 8-0. Lorsqu’il ne restait plus que 4 minutes et 11 secondes au premier quart-temps, ils menaient déjà 25 à 12, soit 13 points d’avance sur leurs adversaires, les Celtics. Voyant cela, l’entraîneur des Celtics, Doug Rivers, a immédiatement demandé une pause. À la fin de la pause, Will Bynum des Pistons a remplacé Zhou Yi, Ben Gordon a remplacé McGrady, et Samuel Dalembert a remplacé Ben Wallace. Chez les Celtics, Glen Davis a remplacé Kevin Garnett, et Kendrick Perkins a remplacé Shaquille O’Neal. Les Pistons ont repris le ballon, et Will Bynum a organisé l’attaque. Arrivé au sommet du cercle, il a passé le ballon à Ben Gordon. Ce dernier a percé et passé le ballon à Samuel Dalembert dans l’arène. Samuel Dalembert a tenté un tir en arc de cercle, mais a manqué son coup ; Kendrick Perkins a récupéré le rebond défensif. LaJon Randolph a percé sous le panier des Pistons, a feint un tir pour ensuite passer le ballon à Paul Pierce qui était en poursuite. Paul Pierce a immédiatement marqué un dunk, inscrivant 2 points. Après un changement d’attaque, Tychon Prince a reçu un excellent passe de Will Bynum et a tiré depuis l’extérieur de la ligne des trois points. Avec un « swish », le ballon est entré ! Paul Pierce, qui défendait Tychon Prince, a secoué violemment son bras de colère. Les Celtics ont attaqué à leur tour, et Paul Pierce a également tiré depuis l’extérieur de la ligne des trois points, réussissant son tir et répondant à Tychon Prince par un tir à trois points. Ben Gordon, profitant de la couverture sans ballon de Greg Monroe, s’est précipité jusqu’au coin extérieur de la ligne des trois points, a reçu un passe de Will Bynum et a marqué un tir à trois points. Un autre tir à trois points : les Pistons étaient vraiment en forme à l’extérieur aujourd’hui. Les supporters à domicile acclamaient sans cesse leur équipe, et les joueurs ressentaient toute l’enthousiasme des fans ! Ray Allen a percé avec le ballon, s’est rendu à l’extérieur de la ligne des trois points et a également tiré un tir à trois points. Mais il a manqué son coup ; Samuel Dalembert a récupéré le rebond défensif. Will Bynum, profitant d’un pick and roll avec son coéquipier Tychon Prince, est entré dans l’arène adverse, a marqué un layup et a même provoqué une faute défensive de Kendrick Perkins. Doug Rivers a remplacé Kendrick Perkins par Jermaine O’Neal. Will Bynum a tiré un lancer franc, qui a également réussi !

Durant le premier quart-temps, les Pistons ont rapidement pris le dessus. Avec Zhou Yi et McGrady comme piliers offensifs, ils ont mis à profit au maximum leur duo redoutable. Sous l’organisation de Zhou Yi, ils ont également intégré Greg Monroe, permettant ainsi de contrôler le jeu depuis l’intérieur vers l’extérieur. Quant aux Celtics, ils n’arrivaient pas à trouver leur rythme et manquaient constamment leurs tirs. En raison de leur mauvaise performance globale, ils ont été constamment pressés par les Pistons, ce qui a progressivement élargi l’écart de points entre les deux équipes.

Lorsque le premier quart-temps s’est terminé, les Pistons menaient déjà 32 à 21. De nombreux supporters des Pistons pensaient que ce match allait entrer prématurément dans le temps mort…

Les supporters présents pour encourager les Pistons criaient frénétiquement, car ils voyaient déjà une lueur d’espoir pour la victoire. Avec un avantage de 11 points déjà au bout d’un seul quart-temps, l’écart ne ferait-il pas 20 points à la fin du deuxième quart-temps ? Dans ce cas, les Pistons pourraient certainement remporter facilement ce match…

Trop heureux, trop excités, trop enthousiastes !

De retour dans la zone de repos, John Kueste a tapé doucement dans ses mains en souriant : « Bien, vous avez tous très bien joué au premier quart-temps. Greg, Tracy, Zhou, vous trois avez consommé beaucoup d’énergie. Ne jouez pas au début du deuxième quart-temps, reposez-vous d’abord. »

« Oui ! » ont répondu en chœur Zhou Yi et les deux autres.

Zhou Yi a alors porté son regard vers Rajon Rondo dans la zone de repos des Celtics, tout en repensant à ce qui s’était passé au premier quart-temps.