Chapitre 262 : Un changement soudain dans la situation politique

L’assassinat de Li Yan a soudainement rendu la situation politique, autrefois calme, très tendue. Li Longji fut furieux. Le grand général de l’armée des Left羽林 -> Left羽林 (le nom d’origine), Changsun Quanxu, fut dégradé d’un grade pour négligence et transféré au bureau des six commandants du palais oriental. Wang Gong, gouverneur de Jingzhao, reçut l’ordre d’enquêter pleinement sur cet assassinat.

L’affaire se répandit immédiatement dans tout le royaume. Les fonctionnaires et les militaires en discutaient abondamment. Beaucoup réalisèrent que cet assassinat allumerait les flammes du conflit pour le contrôle du palais oriental. Il était évident que, avec l’assassinat du prince Di, les princes Rong, Ying et Yong, qui avaient également une forte candidature pour diriger le palais oriental, seraient fortement soupçonnés.

De plus, l’assassinat avait eu lieu sous les yeux de l’empereur, ce qui l’avait profondément choqué, tout comme l’impératrice consort. Cela signifiait que l’assassin pouvait également être soupçonné d’avoir tenté d’assassiner l’empereur. Si cela était découvert, les conséquences seraient extrêmement graves. Qui était vraiment le coupable ? Dans toute la ville de Chang’an, que ce soient les fonctionnaires ou les citoyens ordinaires, tout le monde spéculait. Diverses rumeurs circulaient dans les rues, et les potins abondaient. L’après-midi, le gouverneur de Jingzhao annonça une nouvelle : l’assassin, mort empoisonné, n’était autre que le grand voleur Liu Yun, recherché depuis un an. Le bureau de Jingzhao afficha une récompense de cinq mille guan pour attraper les complices de Liu Yun. Bientôt, quelqu’un dénonça avoir entendu récemment quelqu’un se présenter comme Liu Yun à l’auberge de Hedong, dans le quartier de Pingkang. Dès lors, toutes sortes de spéculations sur ce Liu Yun devinrent le sujet principal dans les tavernes.

L’après-midi, des escouades de gardes Jinwu, de soldats de patrouille et d’autres soldats apparurent dans les rues de Chang’an. Le quartier de Pingkang était particulièrement sous l’attention des autorités. Tous les clients, le propriétaire et les employés de l’auberge de Hedong furent emmenés au tribunal pour être interrogés. Les agents de police interrogeaient maison par maison dans le quartier de Pingkang, emmenant tous ceux dont l’origine était incertaine au tribunal.

La cérémonie d’entrée de l’armée d’Anxi fut également affectée. Compte tenu de la sécurité de Li Longji, cette cérémonie fut temporairement annulée. L’après-midi, Li Qing’an entra dans la ville de Chang’an, protégé par trois cents soldats personnels.

La ville de Chang’an en la onzième année de Tianbao n’avait rien de différent de par le passé : les murs des quartiers étaient toujours aussi sombres, les grands arbres toujours aussi denses, la grande avenue Zhuque toujours aussi large et droite, et les hommes et femmes dans les rues toujours aussi confiants et élégants.

Li Qing’an avait oublié combien de fois il avait mis les pieds dans cette capitale historiquement glorieuse. Lorsqu’il était entré à Chang’an pour la première fois, en la sixième année de Tianbao, il avait pensé aux rébellions d’An Lushan, mais il pensait alors que cela était encore lointain. Or, nous étions maintenant en la onzième année de Tianbao, il ne restait plus que trois ans avant les rébellions d’An Lushan. Li Qing’an était perplexe : ces rébellions auraient-elles encore lieu ? Dans l’histoire, An Lushan avait été poussé à se rebeller en grande partie par Yang Guozhong. Mais aujourd’hui, que se passerait-il ?

Avec cet intrus qui transcendait le temps et l’espace, la jalousie que Yang Guozhong devait initialement ressentir envers An Lushan se tourna vers lui. Quant à An Lushan, il ne parvint jamais à obtenir le poste de gouverneur militaire du Hedong, bien qu’il fût déjà titré prince du comté de Dongping. Il eut toujours du mal à obtenir cette fonction cruciale. S’il ne pouvait pas devenir gouverneur militaire des Trois Forteresses, était-il encore capable de se rebeller ?
Cependant, l’accaparement des terres ne s’améliora pas suite à la purge menée l’année précédente dans la région du Henan ; au contraire, elle prit de l’ampleur. En avançant vers le Guanzhong, il vit partout des domaines agricoles ; le système des domaines privés remplaça le système égalitaire des terres, et les paysans propriétaires terriens du Guanzhong furent presque entièrement éliminés. Il entendit ensuite parler de nombreuses luttes et révoltes pour les terres, qui furent toutes réprimées, mais la force de la résistance devenait de plus en plus intense et de plus en plus massive. Li Qing’an commença à se demander si la rébellion d’An Lushan ne serait pas remplacée par de grandes révoltes paysannes.
Pourtant, hier, lors de sa rencontre avec Li Longji, ce dernier ne mentionna pas le moindre mot à ce sujet. Ne savait-il donc pas du tout que des révoltes paysannes éclataient un peu partout ?
Diverses questions et problèmes complexes s’entremêlaient dans son esprit, et il ne parvenait pas à y voir clair.
« Général, regardez ! »
Le cri d’un soldat personnel interrompit la rêverie de Li Qing’an. Il leva les yeux et vit une vingtaine de marchands sogdiens menant des chameaux qui venaient à sa rencontre. Ils l’aperçurent également et devinrent excités, se rassemblant autour de lui.
« Général Li, nous sommes dans une situation difficile », se plaignirent-ils en chœur.
Li Qing’an sourit et fit un geste de la main : « Ne vous inquiétez pas, parlez lentement. Quelle est la difficulté ? »
Un vieux marchand sogdien répondit : « C’est l’usage de l’argent. Tous les magasins de Chang’an refusent de l’accepter. Nous sommes allés sur le marché noir pour le changer, et au début, tout se passait bien. Mais comme il y avait trop de gens et une quantité trop importante d’argent, il est devenu difficile de le changer sur le marché noir. On nous le changeait à bas prix, ce qui nous a causé de lourdes pertes. Nous vous demandons, général Li, de prendre une décision pour nous. »
Li Qing’an sourit légèrement et dit à haute voix : « Ne vous inquiétez pas. Hier, l’empereur a déjà autorisé la circulation de l’argent dans tout le pays. Je pense que le plan du ministère des Finances sera publié d’ici quelques jours. De plus, ces deux jours, deux nouveaux bureaux de change ouvriront dans le marché oriental et occidental, spécialement pour changer de l’argent. Soyez patients encore un peu, je résoudrai certainement ce problème pour vous. »
Les marchands sogdiens se mirent à acclamer et dirent : « Alors nous devons retourner informer tout le monde de ne pas vendre notre argent à bas prix. »

Tout le monde était extrêmement excité ; ils guidèrent les chameaux vers le marché de l’Est à grands pas. Li Qing’an réfléchit un instant, sortit une carte de visite et la remit à un de ses gardes en disant : « Va au restaurant Rè Hai dans le marché de l’Ouest, trouve Li Huichun et dis-lui que c’est sur mes ordres qu’il doit accélérer les choses. »
Le soldat prit la carte de visite et se dirigea vers le marché de l’Ouest. Li Qing’an continua d’avancer et arriva bientôt devant la résidence de Gao Lishi dans le quartier de Yishan Fang.
À la grande surprise de Li Qing’an, Gao Lishi se trouvait bien dans sa résidence. En entendant son arrivée, il vint à sa rencontre personnellement.
« Qilang, cela fait presque deux ans que nous ne nous sommes pas vus ! »
Le rire de Gao Lishi était toujours aussi sonore qu’avant, mais il semblait beaucoup plus âgé ; ses cheveux étaient presque entièrement blancs. Cette confiance en soi qu’il affichait autrefois avait disparu, remplacée par un regard calme et serein, empreint d’une indifférence face aux luttes de pouvoir.
Li Qing’an s’approcha et s’inclina profondément : « Je salue mon oncle ! »
« Pas besoin de formalités, entre vite dans la résidence ! »
Gao Lishi ordonna au majordome de s’occuper du soldat, puis il emmena Li Qing’an à l’intérieur de la résidence d’un air affectueux.
Une fois dans le bureau de Gao Lishi, ils s’assirent l’un en invité et l’autre en hôte. Li Qing’an sourit et dit : « Comment se fait-il que mon oncle soit ici ? Je pensais que le palais Xingqing serait en plein chaos, et que vous seriez extrêmement occupé. »
Gao Lishi eut un sourire amer et demanda en retour : « M’as-tu vu hier au palais Huaqing ? »
Li Qing’an secoua la tête. Gao Lishi répondit alors : « Alors c’est clair : l’empereur n’a plus besoin de moi. Il y a des eunuques jeunes et vigoureux qui sont plus compétents que moi. À quoi bon me garder ? C’est simplement pour montrer au monde qu’il est attaché aux traditions. »
« Ne serait-il pas mieux pour mon oncle de démissionner et de rentrer chez lui pour vieillir en paix ? »
Gao Lishi soupira : « En réalité, j’y pense aussi ! Mais j’ai toujours l’impression qu’il y a des choses inachevées. Quitter ainsi, c’est quelque chose que je ne peux vraiment pas accepter. »
« Vous faites référence à l’ancien prince héritier, n’est-ce pas ? »
« Non ! »
Gao Lishi secoua lentement la tête : « Peut-être autrefois, mais plus maintenant. Aujourd’hui, je souhaite simplement qu’il nomme un prince héritier, afin que la continuité de l’empire Tang ne soit pas mise en danger. Ce n’est qu’en nommant un prince héritier que les fondements de l’empire Tang pourront être stabilisés. »
À ce moment-là, une servante apporta du thé. Li Qing’an prit la tasse, but une gorgée lentement, puis demanda : « Alors, selon mon oncle, qui sera finalement le chef du palais du prince héritier ? »
Gao Lishi sourit sans répondre, puis après un long silence, demanda : « Et toi, qu’en penses-tu ? »
Li Qing’an sourit et dit : « Actuellement, celui qui est le plus populaire est le prince Di. Aujourd’hui, il a encore reçu une flèche ; cela devrait lui valoir un peu de sympathie. Je dirais que ses chances sont de soixante pour cent. »

« Soixante pour cent ? » Gao Lishi secoua la tête en riant : « Tu le surestimes. S’il atteint trente pour cent, ce sera déjà bien. En 26 de l’ère Kaiyuan, lors de la nomination d’un nouveau prince héritier, Zhang Jiuling avait proposé son nom, mais l’empereur a dit qu’il avait l’ambition mais pas la capacité, et pas assez de prestige. Peut-être qu’au cours de ces deux années il a légèrement progressé, mais il n’a toujours pas le prestige nécessaire pour le palais oriental. Si c’était moi, je donnerais plus de chances au prince Ying ; après tout, il a un certain courage. »
« Alors, Gao Weng pense que le prince Ying a plus de chances ? »
« Il y a six mois, je pensais effectivement que ce serait le prince Ying, mais maintenant j’ai changé d’avis. »
« Alors, qui, selon Gao Weng, finira par l’emporter ? »
Gao Lishi jeta un coup d’œil autour de lui, baissa la voix et dit : « Le prince aîné de l’empereur. »
« Li Chu ! »
« Chut ! » Gao Lishi fit un geste de la main et murmura à Li Qing’an : « Il te suffit de savoir ça dans ton cœur, ne le répands pas. »
« Ne vous inquiétez pas, Gao Weng. C’est une affaire très importante, je ne dirai rien de plus. »
Li Qing’an se sentit très perplexe. Li Chu était bien l’empereur Tangzong de l’histoire. Est-ce que l’histoire allait vraiment sauter par-dessus Li Heng pour arriver directement à son fils ? Il était vraiment confus ; l’histoire avait complètement changé de cours.
Voyant que Li Qing’an était plongé dans ses pensées sans parler, Gao Lishi sourit et dit : « Pour l’instant, ne t’inquiète pas de savoir qui prendra le contrôle du palais oriental. Occupe-toi plutôt de toi ! Tu dois trouver un moyen de surmonter la crise actuelle. »
Li Qing’an retrouva son énergie. C’était effectivement ce qui le préoccupait le plus. Il dit rapidement : « Veuillez m’indiquer clairement, Gao Weng. »
« Hé ! Ces deux dernières années, tu as progressé trop vite en Anxi : tes troupes ont dépassé les cent mille, et tu possèdes de vastes terres. Yang Guozhong t’a déjà critiqué à plusieurs reprises, disant que tu représentes un danger. Je vois bien que l’empereur est méfiant. Ne te laisse pas abuser par le fait qu’il t’ait reçu hier et t’ait invité à dîner ; cela ne dit rien. Personne ne peut deviner ses véritables intentions, et elles sont changeantes. Fais attention à ne pas devenir comme Wang Zhongsi ! »
Li Qing’an hocha silencieusement la tête. C’était bien le problème. Après un moment de réflexion, il demanda : « Alors, Gao Weng, y a-t-il un moyen d’éviter cela ? »
« La solution est simple : il faut dissiper ses doutes. Si tu ne parviens pas à le rassurer, tu risques de ne pas pouvoir retourner en Anxi cette fois. Je ne vois pas encore de méthode concrète pour l’instant, mais le fait que tu lui aies offert des butins de guerre était judicieux, tout comme de maintenir de bonnes relations avec l’impératrice. Mais ce n’est pas suffisant. Tu dois le convaincre que tu n’as aucune intention de rébellion. C’est là la véritable solution. »
« D’accord ! Laissez-moi y réfléchir sérieusement. »
Gao Lishi lui tapota l’épaule en riant : « Reste chez moi pour l’instant. Je ne suis plus comme avant, il n’y aura aucune critique. Reste en paix ici. »
Li Qing’an se leva, sourit et s’inclina en disant : « Alors, je continuerai à déranger Gao Weng. »
……

L’après-midi, après une journée chargée, Yang Guozhong retourna à sa résidence. L’affaire du meurtre du prince Di l’avait tenu extrêmement occupé : d’abord, il avait mené un groupe de fonctionnaires civils et militaires pour accueillir l’empereur, puis Li Longji l’avait convoqué au palais Xingqing pour le réprimander. En tant qu’ancien gouverneur de Jingzhao, il était responsable de l’échec à capturer le grand voleur Liu Yun, et il ne pouvait échapper à sa responsabilité.

Un meurtre de prince Di avait semé la panique à Chang’an : tant l’armée que les fonctionnaires cherchaient à attraper l’autre homme en vêtements gris qui s’était enfui, tous les regards se portaient sur les hautes sphères, tandis que le prince Rong, le prince Ying et le prince Yong, suspects, n’étaient pas mentionnés. Yang Guozhong savait aussi que si c’était bien les trois princes qui étaient responsables, Li Longji laisserait probablement l’affaire en suspens.

« Le ministre est de retour ! »
Dès que le chariot de Yang Guozhong s’arrêta devant sa résidence, deux serviteurs à l’entrée se mirent à crier à haute voix, d’un ton très pressé.

« Que se passe-t-il à la maison ? » demanda Yang Guozhong en descendant du chariot.

« Mon seigneur ! »
À peine avait-il fini de parler que sa femme Pei Rou sortit en courant, entourée de une dizaine de servantes, le visage déformé par l’angoisse.

Yang Guozhong savait déjà ce qui s’était passé, mais il feignit la surprise : « Ma chère, qu’y a-t-il ? »

« Mon seigneur, mon frère va être tué par Li Qing’an, je vous en prie, sauvez-le ! » supplia Pei Rou en saisissant le bras de Yang Guozhong.

Le fait que Pei Xiao ait été recruté dans l’armée d’Anxi par Li Qing’an avait pris Yang Guozhong par surprise et perturbé gravement ses plans. Il avait reçu un message par colombe la veille au soir, mais il était déjà trop tard : Li Longji avait accepté avec empressement, et Changsun Quanxu avait agi très rapidement, prenant immédiatement le relais auprès de Li Qing’an, rendant ainsi la décision incontournable. Bien que le ministère de la Guerre puisse s’y opposer, l’armée d’Anxi étant une armée frontalière, son contrôle était bien moindre. De plus, c’était Li Longji lui-même qui avait donné son accord. L’après-midi même, il avait été sévèrement réprimandé par Li Longji, et il n’osait plus évoquer cette affaire.

Le transfert de Pei Xiao à Anxi déprimait également Yang Guozhong, car cela revenait à livrer un otage entre les mains de Li Qing’an. À moins d’être cruel et de renoncer à ce beau-frère, il n’avait pas le courage de le faire, car ce dernier était le trésor de sa femme, qui n’avait qu’un seul frère.

Cette situation plongeait Yang Guozhong dans une grande perplexité ; il ne voyait pas de solution pour arranger les choses et se contenta de rassurer Pei Rou : « Ma chère, ne vous inquiétez pas, les choses ne sont pas aussi graves que vous le pensez. Pei Xiao va simplement servir dans l’armée d’Anxi, il reviendra dans quelques années, et à ce moment-là, je pourrai encore mieux le promouvoir. »

« Mon seigneur, j’ai peur que Li Qing’an le fasse mourir au combat ! Vos relations avec lui sont si tendues, ne va-t-il pas se venger de vous ? »

« Madame, vous ne comprenez pas. Plus ma relation avec lui est tendue, plus il sera disposé à épargner la vie de Pei Xiao ; sinon, il serait accusé de venger personnellement ses griefs, et il ne ferait jamais une telle chose. »
Yang Guozhong tentait de consoler sa femme, tout en se consolant lui-même. Il espérait que Li Qing’an était vraiment tel qu’il le disait, trop prudent pour agir de manière imprudente. Mais Yang Guozhong savait aussi que, entre les mains de Li Qing’an, il y avait mille moyens de s’occuper de Pei Xiao. Hélas ! Malgré tous leurs calculs, ils n’avaient pas prévu Li Qing’an. En fin de compte, c’était lui qui se mettait des bâtons dans les roues. Quelle importance s’il offrait à Li Qing’an une entrée triomphale dans la ville ?
Pei Rou était une femme forte. Bien qu’elle fût une femme et ne comprenne pas les dangers de la politique ni les véritables intentions de Li Qing’an à l’égard de Pei Xiao, les lamentations de son frère l’avaient mise dans la panique. Même si son mari jurait que tout irait bien, elle restait inquiète. Où aller à Anxi ? C’était un désert infini, un endroit inhabitable. Elle refusait toujours d’y aller, agrippant la manche de Yang Guozhong et refusant de lâcher prise. Elle insistait pour que Yang Guozhong ramène Pei Xiao, sous aucun prétexte ils ne devaient aller à Anxi. Malgré tous ses efforts pour la convaincre, rien n’y fit, et il finit par se mettre en colère.
« J’ai encore des affaires à régler, je ne reviendrai pas ce soir ! »
Il secoua sa robe, se libéra de la main de Pei Rou, monta dans la voiture et ordonna : « Allez à la résidence de Linghu Fei ! »
La voiture se mit en mouvement. De loin, on pouvait encore entendre Pei Rou crier et insulter : « Toi, vieux tueur ! Si tu es si fort, ne rentre pas chez toi ! Je ne te laisserai pas en paix ! »
…
Yang Guozhong, assis dans la voiture, était perturbé. Il planifiait depuis des mois un grand stratagème, suivant les plans de Linghu Fei, posant les pièces une par une, et voilà qu’un imprévu surgissait : Li Qing’an, qui gâchait une étape cruciale de son plan. Pei Xiao avait été transféré en une seule nuit.
Yang Guozhong était furieux, mais en même temps inquiet. Le transfert inattendu de Pei Xiao lui fit réaliser soudain qu’il n’y a rien d’infaillible au monde, seulement des failles, des failles qu’il n’avait pas imaginées, prêtes à apparaître à tout moment. Il se sentit coupable.
« Maître, nous sommes arrivés ! »
La voiture s’arrêta lentement. Ce n’est qu’à ce moment que Yang Guozhong réalisa qu’ils étaient déjà devant la résidence de Linghu Fei, dans le quartier de Xuanyang Fang.
« Je savais bien que le ministre viendrait dans ma modeste demeure. »
Linghu Fei vint à sa rencontre en souriant, s’inclinant et disant : « J’étais justement sur le point de me rendre chez le ministre. »
« Vous saviez que je viendrais vous voir ? » s’étonna Yang Guozhong.
« Bien sûr que je le savais ! »
Linghu Fei sourit en plissant les yeux : « Le ministre a oublié ? J’ai été votre conseiller. »
Le sourire de Linghu Fei rassura un peu Yang Guozhong, qui répondit également en souriant : « Très bien, alors parlons dans ma résidence. »
« Le ministre en premier, s’il vous plaît ! »
« Monsieur Linghu, en premier, s’il vous plaît ! »

Linghu Fei est actuellement vice-ministre de la Guerre à droite, tandis que Ji Wen en est le vice-ministre à gauche. L’un à gauche, l’autre à droite, Linghu Fei est le chef. Il a réussi l’examen impérial en la vingt et unième année de l’ère Kaiyuan et possède un grand talent, mais malheureusement, en raison de son apparence, il n’a pas pu passer la sélection du ministère des Fonctionnaires. Il a donc travaillé comme conseiller pour diverses personnes, jusqu’à ce qu’il devienne conseiller de Yang Guozhong, ce qui lui a permis de se hisser progressivement au rang de vice-ministre de la Guerre. C’était aussi la principale voie pour les intellectuels de la dynastie Tang d’accéder à la fonction publique : en devenant conseillers de puissants personnages et en étant recommandés pour occuper des postes.

Bien que Linghu Fei soit désormais vice-ministre, il reste le conseiller militaire de Yang Guozhong, et c’est lui qui conçoit toutes les stratégies de ce dernier.

Les deux hommes entrèrent dans le bureau. Linghu Fei verrouilla la porte. Yang Guozhong ne put plus cacher sa déception ; il retira son chapeau et le jeta sur la table.

« Ce salaud de Pei Xiao ne sait pas où s’arrêter. Il a provoqué Li Qing’an en face, et cela a gâché mes plans ! »

Il s’assit d’un coup, fixa Linghu Fei et demanda : « Monsieur, dites-moi, y a-t-il un moyen d’éviter de l’envoyer en Anxi ? »

Linghu Fei versa personnellement une tasse de thé pour Yang Guozhong et dit avec un léger sourire : « Pour être honnête avec vous, monsieur le ministre, j’ai déjà signé l’ordre d’envoyer Pei Xiao dans l’armée d’Anxi cet après-midi. Il est impossible de revenir en arrière. »

« Quoi ! »

Yang Guozhong se leva, stupéfait, puis s’assit à nouveau lourdement. Après un long silence, il soupira : « Je comprends. Vous aussi, vous devez obéir à la volonté de l’empereur. Je peux le comprendre. »

« Ce n’est pas seulement à cause de la volonté de l’empereur. »

Linghu Fei secoua la tête et dit : « En réalité, même sans ordre impérial, je vous conseillerais de ne pas le nommer général de l’armée des Gardes Impériaux. Dès sa conduite imprudente envers Li Qing’an, j’ai su que cet homme finirait par gâcher vos projets. Le faire quitter l’armée des Gardes Impériaux est une bonne chose. On dit même qu’il a une liaison avec une servante du palais ; j’en ai même entendu parler. N’avez-vous pas peur ? »

« Euh… »

Yang Guozhong resta sans voix. Il avait lui aussi entendu parler des agissements déloyaux de Pei Xiao au palais. On disait qu’une servante avait été surprise en train de le tromper avec lui ; bien qu’il n’y ait pas de preuves, l’affaire avait été classée, mais Yang Guozhong savait que c’était vrai. Son beau-frère était bien ce genre de personne. Il y avait effectivement du sens à ce que Linghu Fei profite de l’occasion pour le faire partir.

« Cependant, il pourrait devenir un prétexte pour que Li Qing’an m’extorque de l’argent. C’est ce qui m’inquiète. »

Linghu Fei sourit et dit : « Si vous ne vous inquiétez pas de Pei Xiao, comment pourrait-il vous extorquer de l’argent ? »

Yang Guozhong soupira intérieurement. Lui-même ne s’en inquiétait pas, mais sa femme, si. Il ne pouvait pas dire cela ouvertement. Il savait aussi que rien ne pouvait être changé, alors il changea de sujet : « Pour être honnête, je suis très inquiet à l’idée que Li Qing’an gâche nos projets. L’arrivée soudaine de ce problème avec Pei Xiao, je ne m’y attendais vraiment pas. »

Linghu Fei sourit. Comment l’affaire de Pei Xiao aurait-elle pu survenir si soudainement ? Si Yang Guozhong n’avait pas été jaloux de Li Qing’an et n’avait pas provoqué des complications inutiles, les choses n’en seraient pas arrivées là. Cependant, il ne pouvait pas dire grand-chose contre Yang Guozhong, alors il déclara : « Bien que cette affaire ait affecté nos plans au sein de l’armée Yulin, elle ne représente qu’une perte secondaire ; elle ne compromet pas notre stratégie principale. Nos plans doivent continuer. Si le ministre est vraiment inquiet au sujet de Li Qing’an, il peut toujours conseiller à l’empereur de lui retirer davantage de pouvoirs afin de détourner son attention. »