Chapitre 679 : La chute du Tang du Sud (suite)

La passe de Jianmen était construite sur un sentier de montagne large d’environ six mètres ; elle ne pouvait accueillir que peu de soldats, environ mille hommes pour la défense. De même, l’armée attaquante ne pouvait déployer que deux mille hommes au maximum. Les deux armées menaient sans cesse des attaques et des défenses à petite échelle dans ce passage étroit.
Une bataille pour la prise de la passe de Jianmen venait de se terminer ; l’armée du Tang du Nord s’était retirée. Le sentier étroit était jonché des cadavres des soldats tués, transpercés de flèches. Le sentier et les parois rocheuses étaient teintés de sang. Quelques petits lance-pierres étaient en miettes, et l’air était empli d’une odeur métallique insupportable.
Les tours et les murailles de la passe de Jianmen étaient également couvertes de blessures, causées pour la plupart par des pierres. Une colonne en bois s’était brisée, et la moitié de la tour s’était effondrée. Des centaines de soldats du Tang du Sud avaient également été tués ou blessés. Les cadavres et les blessés furent emportés. Plus de mille soldats, épuisés, s’appuyaient contre les murs de la forteresse. C’était la première bataille que subissait la passe de Jianmen depuis la dynastie Sui. Beaucoup de soldats combattaient pour la première fois ; le poids de la mort pesait lourdement sur chacun d’eux, et la peur de mourir planait dans leurs esprits.
Dans un coin de la tour, un soldat comptait le nombre de morts de l’armée du Tang du Nord. Il y travaillait depuis longtemps, et les soldats à côté de lui commençaient à perdre patience.
« Wang Sanlang, as-tu enfin fini de compter, bon sang ? »
« Taisez-vous ! »
Le soldat fit un geste de la main, concentré sur son travail, sur le point d’achever.
« … Cent cinquante-quatre, cent cinquante-cinq ! »
Il avait enfin terminé. Il cria avec excitation : « J’ai fini ! Il y a au total cent cinquante-cinq cadavres. »
« C’est vraiment minable ! »
Quelques soldats ne purent s’empêcher de maudire : « Il y a plus de morts parmi ceux qui défendent la forteresse que parmi ceux qui l’attaquent. Comment peut-on appeler ça une passe imprenable ? »
« Peut-être faudrait-il compter aussi les soldats ennemis tombés dans les ravins ! »
« N’importe quoi ! Ils n’ont même pas paniqué. Tu n’as pas vu ? Il n’y a eu que deux personnes qui sont tombées, et ce, après avoir été touchées par des flèches. Au total, ça fait cent cinquante-sept. Combien en avons-nous perdu, nous ? Trois cents, peut-être ? »
Le soldat, un peu perdu, cria : « Capitaine Zhang, combien en avons-nous perdu ? »
« Trois cent vingt-cinq morts, plus de quatre cents blessés. »
« Vous entendez ? C’est le double de leur nombre. Sans cette passe imprenable, nous serions tous morts depuis longtemps. Et on parle encore d’une forteresse imprenable ! »
« On ne peut rien y faire. Eux, ils ont de l’expérience, tandis que qui ici a déjà combattu ? Lorsqu’un d’eux meurt, sa famille reçoit deux cents taels d’indemnité et cinquante mu de terre. Et nous, qu’avons-nous en mourant au combat ? »
Les soldats sur les remparts restèrent silencieux. Soudain, quelqu’un cria : « Le commandant arrive ! »

Les soldats se levèrent un à un ; on vit alors une foule de soldats affluer depuis le chemin de pierre, menés par un grand général : Chen Xuanli, le commandant de Jianzhou. Chen Xuanli avait toujours été un général des troupes impériales, servant Li Longji depuis des décennies ; il avait plus de soixante ans cette année-là. L’année précédente, Gao Lishi était décédé de maladie à Yuzhou, et Chen Xuanli s’y était rendu pour assister aux funérailles, ce qui avait irrité Li Fuguo, ce qui lui valut d’être démis de ses fonctions et rétrogradé au poste de gouverneur de Jianzhou.

Lors du conflit pour la succession au trône, animé par une profonde haine envers Li Fuguo, il soutint le prince Peng, Li Jin. Dans la lettre conjointe des fonctionnaires, il figurait en quatrième position ; finalement, le prince Peng fut exécuté et le prince héritier monta sur le trône. Le cœur de Chen Xuanli devint lourd : il venait d’apprendre que, lors des purges à Chengdu, de nombreux anciens amis et proches avaient vu leurs maisons confisquées et avaient été emprisonnés. Il savait que, sans l’attaque des troupes du Tang du Nord contre le Tang du Sud, il n’aurait pas échappé à ces purges.

Chen Xuanli était généralement stationné dans le comté de Jiemen, mais depuis hier, il avait transféré son quartier général militaire dans la ville de Jiemen Pass, à seulement une dizaine de li de là. Il y avait stationné vingt mille soldats, prêts à soutenir à tout moment les combats pour Jiemen Pass.

Une bataille venait de se terminer lorsque Chen Xuanli se rendit sur place pour inspecter la passe. Il avait déjà été informé que plus de sept cents hommes avaient été tués ou blessés, tandis que l’ennemi n’avait perdu qu’une centaine d’hommes, ce qui le surprit vraiment.

« Salut, gouverneur ! »

Le commandant de Jiemen Pass était un général nommé Hong Yun, lui aussi ancien général des troupes de la Garde Impériale, qui avait servi Chen Xuanli pendant de nombreuses années et était l’un de ses généraux les plus fidèles.

Chen Xuanli hocha la tête : « Quelle est la situation des troupes du Tang du Nord ? »

« Elles se sont retirées, mais on entend encore faiblement le son des tambours ; on pense qu’elles attaqueront à nouveau aujourd’hui. »

« Les troupes Tang ont-elles utilisé des armes électriques ? »

« Non, jamais. C’est étrange ; je pense qu’elles ne cherchent pas vraiment à prendre la passe, elles semblent attendre quelque chose. »

Chen Xuanli ne dit rien. Il monta sur les remparts et vit les cadavres des soldats du Tang du Nord entassés un peu partout sur le chemin de pierre ; il fronça les sourcils : « Rassemblez tous ces cadavres et brûlez-les immédiatement. Avec cette chaleur, ils pourraient se putréfier et provoquer une épidémie. »

« Oui ! »

Hong Yun acquiesça et ordonna aussitôt à ses soldats de ramasser les cadavres. Chen Xuanli l’arrêta à nouveau : « Donnez à chacun d’eux un pot en terre pour y mettre leurs ossements. J’ai entendu dire qu’ils ont tous une plaque militaire ; mettez-la dans le pot. »

« Mais… »

Hong Yun trouvait que Chen Xuanli traitait l’ennemi avec trop de générosité ; même leurs propres soldats n’avaient pas ce traitement, on les enterrait directement.

« Il n’y a pas de “mais”. C’est mon ordre. Allez vite ! »

Hong Yun n’osa pas désobéir aux ordres et se hâta d’organiser les choses. Chen Xuanli regardait les montagnes lointaines, le cœur rempli d’inquiétude. Avant de monter sur la montagne, il venait d’apprendre que l’armée d’élite de cinquante mille hommes de Li Sheng était déjà entrée dans le Guozhou, à seulement un Zizhou de Yizhou, où se trouvait Chengdu. En au plus quatre ou cinq jours, l’armée de Li Sheng arriverait à Chengdu. La chute du Tang du Sud était imminente ; quel sens y avait-il pour lui à défendre obstinément Jiange ici ?
Cependant, il ne voulait pas être accusé de se rendre avant la bataille. Son seul espoir était que Chengdu tombe en premier, puis qu’il se rende au Tang du Nord, afin de ne pas perdre sa réputation.
« Commandant, il semble que les choses tournent mal ! » Hong Yun revint en courant et lui parla à voix basse.
Chen Xuanli fut surpris. « Que s’est-il passé ? »
« J’étais allé vérifier les réserves de nourriture tout à l’heure et j’ai découvert qu’il n’en restait plus beaucoup. J’ai aussi demandé au commandant Jin, qui m’a dit que rien n’avait été livré au comté de Jianmen depuis deux jours. J’ai un peu peur qu’il ne se soit passé quelque chose là-bas ! »
Ces deux derniers jours, Chen Xuanli ne pensait qu’à Chengdu et n’avait pas prêté attention aux réserves de nourriture. En entendant cela, il fut également stupéfait. Deux mille soldats étaient stationnés à la passe de Jianmen, ce qui entraînait une consommation énorme de nourriture. Le comté de Jianmen devait livrer de la nourriture tous les jours, sans aucun retard. Or, il semblait qu’aucune livraison n’avait eu lieu depuis deux jours. Pourquoi le commandant militaire ne lui en avait-il pas parlé ? Il fut très mécontent et dit : « Faites venir le commandant Jin ! »
Un instant plus tard, le commandant militaire arriva en hâte. « Salut, commandant ! »
« Je vais te demander : pourquoi n’y a-t-il eu aucune livraison de nourriture pendant deux jours ? Pourquoi ne m’en as-tu pas informé ? »
« Je voulais vous en informer, commandant, mais vous n’êtes arrivé que hier et vous ne voyez personne. J’ai essayé d’entrer dans le camp militaire à deux reprises, mais on m’a arrêté. Ce matin, j’ai de nouveau essayé de vous en parler, mais vous étiez déjà parti tôt. J’étais très inquiet. »
Ces deux derniers jours, Chen Xuanli était préoccupé par les problèmes de Chengdu et n’avait vraiment pas eu le temps de s’occuper des affaires militaires. On ne pouvait pas entièrement blâmer le commandant militaire. Néanmoins, il demanda : « Très bien, je ne te blâme pas. Je veux juste savoir pourquoi il n’y a pas de nourriture pour l’armée. Et combien de réserves avons-nous encore ? »
« Je suis également perplexe quant à l’absence de nourriture. J’ai déjà envoyé des gens enquêter. Nous pouvons encore tenir deux jours avec nos réserves actuelles. J’espère que de la nourriture arrivera aujourd’hui. »
Chen Xuanli eut un mauvais pressentiment : il devait se passer quelque chose au comté de Jianmen. Serait-ce que Guo Yingyi avait pris le contrôle de son armée ?
À ce moment-là, des soldats arrivèrent en courant de loin, criant avec terreur : « Commandant, il y a un problème ! »
Tous les soldats à la passe de Jianmen se levèrent et regardèrent ce soldat paniqué, se demandant ce qui s’était passé.
« Pourquoi paniquer ? »
Chen Xuanli, craignant que le moral de l’armée ne s’effondre, le réprimanda d’un ton furieux.

Le soldat grimpa péniblement sur la passe, criant d’une voix pleine de larmes : « Gouverneur, vingt mille cavaliers du Tang du Nord sont apparus on ne sait d’où ; ils ont attaqué par surprise le camp de Jianmen. Le général Fu n’a pas pu résister et a déjà mené ses troupes à la reddition. Les voies d’approvisionnement ont été coupées il y a deux jours. »
Cette nouvelle fut comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, laissant Chen Xuanli stupéfait. Sur la passe, des discussions animées éclatèrent ; la nouvelle se répandit instantanément dans toute l’armée, et un sentiment de désespoir se propagea parmi les soldats.
« Gouverneur, Chengdu a-t-elle déjà été prise ? » demanda Hong Yun, anxieux.
Chen Xuanli, le cœur troublé, secoua la tête : « Chengdu n’a pas été prise. Les cavaliers du Tang devraient arriver par la route de Litchi. J’avais déjà dit que la défense de ce côté-là était problématique, mais la cour n’a pas voulu m’écouter. »
« Alors… que dois-je faire maintenant ? »
« Je ne sais pas non plus ! Nous nous accrochons à Jiange, mais finalement nous resterons piégés dans les montagnes. »
Chen Xuanli poussa un long soupir : « L’ennemi est aux portes de la ville, et le palais impérial se dispute encore le pouvoir. Celui qui cause du mal aux autres mérite le châtiment ; celui qui s’attire des ennuis ne peut vivre ! »
À ce moment-là, des sons de tambour sourds, « dong ! dong ! dong ! », se firent entendre depuis le nord, indiquant que l’armée du Tang du Nord attaquait à nouveau. Les défenseurs de Jianmen se regardèrent ; à ce stade, quelle raison y avait-il encore de résister ?
On entendit alors le bruit des sabots de chevaux ; un cavalier du Tang du Nord monta la montagne et s’arrêta à cent pas de Jianmen. Il tendit son arc, banda une flèche et, d’un coup, la lança vers le sommet de la ville ; sur la flèche se trouvait une lettre.
Un soldat ramassa la lettre et la remit à Chen Xuanli. Celui-ci la prit et resta stupéfait en voyant sur l’enveloppe : « À Chen Xuanli, grand général, de la part du général en chef Tiance, gouverneur d’Anxi, le roi Zhao Li Qing’an. »
C’était une lettre écrite de la main de Li Qing’an ! Il ouvrit la lettre à la hâte.
« Depuis notre séparation à Chang’an, général Chen, comment allez-vous ? Après tant d’années, les carpes du fleuve Wei sont devenues grasses, le vin de Pingkangfang est délicieux, et les vieux saules de la grande avenue Zhuque ont déjà de nouvelles pousses. Je me demande quand vous reviendrez à Chang’an… »
À ces quelques mots, les yeux de Chen Xuanli se remplirent de larmes. Une corde profonde dans son cœur fut doucement touchée. Il poussa un soupir, se sentant plus faible que jamais.
« Gouverneur, mes frères… »
Chen Xuanli se retourna et regarda autour de lui ; plus de mille défenseurs le fixaient, les yeux pleins d’espoir et de supplication.
« Vous… vous ne voulez vraiment plus combattre ? » demanda-t-il d’une voix rauque.
Les soldats hochèrent silencieusement la tête. Quelqu’un, sans doute par initiative, posa son arc et ses flèches ; les armes furent déposées une à une au sol, puis les soldats s’agenouillèrent, dans une supplication silencieuse.
« Très bien ! »
Chen Xuanli poussa un long soupir : « Suivez mes ordres : tous, déposez vos armes et descendez avec moi pour vous rendre ! »

Avec la reddition de Chen Xuanli, la passe de Jianmen, la grande porte nord du Shu, s’ouvrit enfin. Li Guangbi mena une armée de cent mille hommes à travers cette passe pour se diriger vers Chengdu. En même temps, l’armée de cinquante mille hommes de Li Sheng sur le front est entra à Zizhou et pressa Chengdu.
……
Chengdu était plongée dans le chaos. La purge des fonctionnaires n’était pas encore terminée que la nouvelle de l’entrée de cent soixante mille soldats Tang dans le Ba-Shu parvint. Bien que Li Xì ait ordonné de cacher cette information, les agents secrets du Tang du Nord étaient extrêmement actifs et diffusèrent la nouvelle dans toutes les maisons. À ce moment-là, le régime du Tang du Sud avait perdu tout soutien populaire ; chaque famille fermait ses portes et priait devant les bouddhas pour que l’armée du Tang du Nord envahisse la ville au plus vite.
Les fonctionnaires du Tang du Sud commencèrent également à démissionner en masse. Démissionner était simple : il suffisait d’écrire une lettre de démission, prétendant être malade, puis de plier ses vêtements officiels et de les poser sur son bureau, et d’accrocher son sceau officiel au poutre du palais, ce qui signifiait qu’il n’était plus fonctionnaire du Tang du Sud. Tout le monde voyait que le destin du Tang du Sud était scellé ; personne ne voulait rester à bord de ce navire en train de couler.
Même le nouveau empereur Li Xì était désespéré. Il s’enferma dans le palais, buvant et s’adonnant aux plaisirs tous les jours, vivant dans la débauche. Selon lui, même sans le pouvoir impérial, il fallait jouir des plaisirs de l’empereur. Li Fuguo, quant à lui, faisait de son mieux : il écrivait sans cesse des lettres pour offrir des postes, espérant que chaque gouverneur ou préfet du Shu organiserait la population pour résister à l’avancée de l’armée du Tang du Nord vers Chengdu.
Le dernier corps d’armée de cent mille hommes de Chengdu se retira également dans la ville dès le lendemain de la diffusion de la nouvelle. Aussitôt, un couvre-feu jour et nuit fut instauré dans la ville : les portes des quartiers furent fermées hermétiquement, la discipline militaire devint stricte, et trois mille soldats chargés du maintien de l’ordre patrouillaient dans les rues, exécutant sur place ceux qui pénétraient illégalement dans les maisons pour piller.
Dans le palais de Yan Ying de la dynastie Ming du Sud, une dizaine de petits eunuques étaient occupés à emballer des affaires. Les dix-huit grandes perles lumineuses suspendues dans le palais de Yan Ying avaient toutes été enlevées et mises dans des boîtes.
Un grand bruit retentit : la porte latérale fut enfoncée d’un coup de pied. On vit l’empereur Li Xì, ivre, entrer en titubant dans la salle, tenant une épée à la main. Il venait de recevoir un rapport secret d’un eunuque : Li Fuguo pillait les biens du palais en prévision de sa fuite.
Fou de colère, il chercha Li Fuguo sous l’effet de l’alcool, déterminé à le tuer d’un coup d’épée. Les dix petits eunuques furent terrifiés. Ils réagirent immédiatement et s’enfuirent dans toutes les directions. L’un d’eux, comme paralysé par la peur, resta immobile, les jambes tremblantes.
Li Xì renversa cet eunuque d’un geste et le piéta, criant férocement : « Où sont mes perles lumineuses ? »
L’eunuque pointa du doigt les boîtes. Li Xì, furieux, le tua d’un coup d’épée. Il donna un coup de pied dans les boîtes, et les dix-huit perles lumineuses roulèrent par terre.
« Majesté, que faites-vous ? »

Une voix aiguë de Li Fuguo se fit entendre à l’entrée ; il entra dans la grande salle accompagné de dizaines d’eunuques, encerclant Li Xi.
« Toi, traître eunuque ! »
Li Xi le maudit en le pointant du doigt : « Tu veux profiter du chaos pour voler les trésors de ma famille impériale ? »
Li Fuguo ramassa les perles lumineuses de nuit ; l’une d’elles était déjà tachée de sang, ce qui lui causait une grande douleur, car ces perles perdaient leur éclat en contact avec le sang.
« Majesté, vous êtes trop capricieux. Je vous aide en permanence, mais vous ne le reconnaissez pas. »
« Me aider ? »
Li Xi éclata de rire, son rire fou résonnant dans la grande salle : « Je ne suis qu’un pauvre pantin. Suis-je encore empereur ? Qui est vraiment l’empereur ? »
Soudain, il cessa de rire et, en pointant Li Fuguo, le maudit : « Toi, traître eunuque ! C’est toi qui veux devenir empereur. Tu as émis des centaines de décrets en utilisant mon nom, mais lequel m’a été communiqué ? »
Li Fuguo émit un grognement froid et dit en le désignant : « Il a bu trop. Emmenez-le et enfermez-le dans une pièce tranquille pour qu’il se remette de sa cuite ! »
Dizaines d’eunuques se jetèrent sur lui, le jetant au sol. Li Xi se débattit désespérément : « Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! »
Mais en vain. Les eunuques l’attachèrent, lui bouchèrent la bouche, le mirent dans un sac en chanvre, puis le placèrent dans une grande boîte avant de l’emporter.
À ce moment-là, le fils adoptif de Li Fuguo, Li Xianluo, s’approcha et demanda : « Père, partons-nous ce soir ? »
Li Fuguo hocha la tête : « L’armée du Nord-Tang arrivera demain. Nous partons ce soir. »
« Mais… on dit qu’il y a beaucoup de bandits en Annam. Sans armée, qui nous protégera ? »
« Idiot ! Qui a dit que j’allais en Annam ? Nous emprunterons la route de Qianzhong pour aller à Qinzhou et prendre la mer. J’ai une propriété au bord de la mer ; il y a deux ans, j’y ai construit un grand navire. De là, nous prendrons la mer pour devenir des millionnaires dans un pays étranger. »
Une dizaine d’eunuques revinrent et annoncèrent : « Il est enfermé ! »
« Bien ! Préparez les chariots. Nous partons cette nuit même depuis le palais impérial ! »
Le jardin impérial du palais du Sud-Ming menait directement hors de la ville. Cette nuit-là, Li Fuguo, accompagné de plus d’une centaine de fidèles et de plus de quarante chariots chargés des richesses du palais, quitta Chengdu. Il s’enfuit par la route officielle en direction de Jianzhou, comptant monter à bord d’un bateau à Yang’an, dans le district de Jianzhou, pour se rendre sur le Yangtsé.
Li Fuguo pensait que l’armée du Nord-Tang viendrait du nord et de l’est, et que le sud de Chengdu serait sûr. Il ignorait cependant que les vingt mille cavaliers de Tian Qianzhen avaient déjà contourné le sud de Chengdu.

Dans l’obscurité de la nuit, quarante-cinq chariots filaient à grande vitesse sur la route principale. Plus de cent eunuques et gardes, vêtus de noir, chevauchaient de chaque côté pour protéger les chariots. Tous étaient chargés de richesses que Li Longji et Li Heng avaient emportés de Chang’an à Chengdu. À l’exception des objets volumineux et des lingots d’argent impossibles à transporter, tout l’or, les bijoux, les pierres précieuses, etc., avaient été entièrement pillés par eux. Il comptait s’emparer de toutes ces richesses pour lui seul. Li Fuguo, lui aussi vêtu de noir et monté sur un cheval rapide, était d’humeur particulièrement joyeuse. Ils avaient déjà réussi à quitter Chengdu, qui se trouvait à cinquante li de là. Alors que Li Fuguo était transporté de fierté, son fils adoptif Li Xianluo remarqua que quelque chose allait de travers. « Père, regardez ! » On vit dans l’obscurité deux escadrons de cavalerie arriver de part et d’autre de la route principale. Il s’agissait de deux groupes de cavaliers éclaireurs patrouillant sur la route, soit trois cents soldats au total. Ayant repéré ce convoi suspect, ils commencèrent à l’intercepter. « Arrêtez-vous ! Si vous ne vous arrêtez pas, nous tirerons des flèches ! » « Père, que faisons-nous ? » Li Xianluo était tellement paniqué qu’il transpirait abondamment. Le visage de Li Fuguo se déforma de colère : comment pourrait-il se laisser capturer sans résister ? « Tout le monde, chargez ! » Les chariots accélérèrent, dans l’espoir de passer avant que les deux escadrons ne se rejoignent. Les cavaliers tirèrent des flèches ; des centaines de flèches furent lancées vers le convoi, provoquant des cris stridents. Des dizaines d’eunuques furent touchés et tombèrent de leurs chevaux. Li Xianluo fut atteint à la gorge par une flèche et mourut sur le coup. Les chevaux de traction en tête furent également touchés ; ils hennirent, tombèrent, et les chariots se renversèrent. Les chariots suivants chutèrent aussi, et le convoi s’arrêta enfin. Les cavaliers les encerclèrent et ordonnèrent d’une voix ferme : « Descendez de vos chevaux et mettez-vous à genoux ! Tous ceux qui résistent seront exécutés sur-le-champ ! » Les eunuques et les gardes, terrifiés, descendirent de leurs chevaux et s’agenouillèrent. Mais Li Fuguo refusa de descendre. Il accéléra soudainement, sortit de l’encerclement des cavaliers et s’enfuit vers le sud. Le chef des cavaliers émit un grognement froid, leva son arbalète et visa Li Fuguo. « Crac ! » Une flèche fusa et atteignit Li Fuguo dans le dos. Il poussa un cri aigu, tomba de son cheval, mais son pied droit resta coincé dans l’étrier. Le cheval, effrayé, le traîna en avant pendant qu’il continuait à fuir, jusqu’à ce que les cavaliers le rattrapent. À ce moment-là, Li Fuguo était déjà méconnaissable, son corps déchiqueté. … Le lendemain matin, arriva enfin le moment qui provoqua tant de joie que de tristesse chez les habitants du Tang du Sud : l’armée de cent mille hommes de Li Guangbi et l’armée de cinquante mille hommes de Li Sheng se rejoignirent sous les murs de Chengdu. L’armée érigea aussitôt son camp et ordonna à Guo Yingyi de se rendre immédiatement.

Guo Yingyi choisit finalement la voie du milieu et ordonna à ses soldats de se rendre en ouvrant les portes de la ville. Il mena personnellement ses troupes au palais de Nanming pour capturer les gens. Les eunuques et les servantes du palais s’étaient déjà enfuis. La reine Zhang, consciente que la situation était désespérée, se pendit. Quant à l’empereur Li Xi, il fut ligoté par des eunuques, mis dans une boîte et mourut asphyxié pendant la nuit. Li Fuguo disparut sans laisser de trace. Fou de colère, Guo Yingyi décida de capturer tous les membres de la famille impériale de la ville afin d’en faire un gage pour sauver sa propre vie.
« Bang ! Bang ! Bang ! »
Les sons sourds des tambours de l’armée du Nord-Tang retentirent. Li Guangbi, maréchal chargé de la conquête du sud, coiffé d’un casque en or et vêtu d’une armure en fer, abattit sa épée pour donner l’ordre d’entrer dans la ville.
« L’armée entre dans la ville ! »
L’immense armée du Nord-Tang pénétra dans la ville de Chengdu. Le 15 juillet de la deuxième année de Qingping, avec l’entrée de l’armée du Nord-Tang, le régime du Sud-Tang qui contrôlait la région du Sichuan prit officiellement fin. Ce jour-là était la fête Zhongyuan de la dynastie Tang, jour dédié au culte des ancêtres.