Chapitre 76 : Les sœurs jumelles

La nuit, Li Qing’an retourna à son logis, épuisé. En entrant dans la cour, il vit que la lumière brillait dans la chambre de l’aile est, et trois silhouettes de femmes apparaissaient derrière les rideaux. Il resta interdit : que se passait-il ? N’avait-il pas déjà renvoyé ces sœurs jumelles ?
« Général ! » Quelqu’un l’appelait derrière lui.
En se retournant, il vit He Yanming qui courait vers lui. Le visage assombri, Li Qing’an demanda : « Ne t’avais-je pas ordonné de renvoyer ces sœurs ? Pourquoi sont-elles revenues ? »
He Yanming se gratta la tête et répondit : « J’ai voulu les renvoyer, mais en chemin, elles se sont mises à pleurer, disant ne pas savoir où aller. Je les ai trouvées pitoyables, alors je les ai ramenées. »
Li Qing’an se sentit pris de mal de tête. Il avait soudain trois jeunes femmes à ses côtés. He Yanming fit un pas en avant et dit d’une voix basse et ambiguë : « Général, je veux dire que puisque Yang Zhao vous les a déjà données, prenez-les. Si vous vraiment ne les voulez pas, donnez-les-moi ! »
« Dégage ! »
Li Qing’an le frappa du pied, agacé. « Qu’est-ce que tu crois ? Que ce sont des objets qu’on peut donner à qui veut ? »
« D’accord ! D’accord ! Je m’en vais. De toute façon, elles sont assez pitoyables, je ne veux pas les renvoyer à nouveau. »
Sur ces mots, He Yanming s’enfuit en un éclair.
Li Qing’an resta un moment dans la cour. À l’origine, il voulait se débarrasser des deux sœurs pour ne pas avoir de lien avec Yang Zhao, mais maintenant…
« Xiao Lian ! » appela-t-il.
« Grand frère Li, vous êtes de retour », dit Xia Xiao Lian en ouvrant rapidement la porte.
« Oh ! Je suis un peu fatigué. Prépare-moi de l’eau chaude pour laver mes pieds. »
Voyant les sœurs jumelles debout timidement à l’entrée, Li Qing’an sourit et dit : « Venez toutes dans ma chambre ! »
Il retourna dans sa chambre, alluma la lumière et s’assit, épuisé, sentant ses tempes battre violemment.
« Les servantes A Feng et A Huang saluent leur maître ! » Les deux sœurs s’inclinèrent devant lui avec une expression pitoyable.
« A Feng, A Huang ? » Li Qing’an sourit. Ce étaient des noms qu’il avait donnés par hasard la veille au soir dans la résidence secondaire de Yang Zhao, et elles les avaient pris au sérieux.
Il fit un geste de la main et demanda : « He Yanming m’a dit que vous n’aviez nulle part où aller. Ne savez-vous pas où se trouve votre famille ? »
Les sœurs baissèrent la tête. Après un long silence, l’aînée murmura : « Depuis que nous avons memoria, nous avons grandi dans la demeure de Monsieur An. Le majordome a dit que, à l’âge de deux ans, nos parents nous ont vendues. Nous ne savons ni leurs noms ni où ils habitent. »
La cadette ajouta : « Même si nous le savions, nous ne voudrions pas retourner les chercher. »
« Alors, quels sont vos projets ? »

Les deux sœurs s’agenouillèrent et supplièrent d’une voix plaintive : « Maître Li, nous n’avons même pas le statut d’esclaves ; si les autorités nous découvrent, nous serons certainement réduites en esclavage. Puisque Maître Yang nous a déjà données à vous, nous appartenons désormais à Maître Li. Je vous en prie, gardez-nous auprès de vous, nous sommes prêtes à vous servir toute notre vie. »
Li Qing’an, en regardant ces jolies sœurs jumelles, se mentirait en prétendant ne pas être ému. Il sourit légèrement et dit : « Très bien ! Vous pouvez rester, mais les noms A Feng et A Huang ne sont pas très agréables à entendre. Choisissez-vous des noms vous-mêmes ! »
En apprenant qu’elles pouvaient rester, les deux sœurs furent extrêmement heureuses. La sœur aînée s’empressa de dire : « Maître Li… »
« Attendez ! Ne m’appelez pas Maître Li, je n’aime pas ce titre. »
Li Qing’an réfléchit un instant ; appeler les deux sœurs « Septième Frère » ne semblait pas non plus approprié. Il sourit alors et dit : « Comme Xiao Lian, appelez-moi Grand Frère Li ! »
« Oui ! Grand Frère Li, quand nous étions petites, nous avions un nom : Ru Shi Ru Hua. Plus tard, nous l’avons changé en Feng Hua Xue Yue. »
« Ha ha ! Alors appelons-les Ru Shi Ru Hua. Au fait, laquelle d’entre vous est la sœur aînée et laquelle est la cadette ? Comment puis-je faire la différence ? »
« L’une de nous a un grain de beauté à l’oreille gauche, l’autre non. »
Li Qing’an secoua la tête en riant : « Ce n’est pas suffisant. Je ne peux pas regarder vos oreilles à chaque fois ! »
À ce moment-là, Xiao Lian, qui se trouvait à côté, dit en riant : « Grand Frère Li, j’ai découvert plusieurs différences entre elles. »
« Oh ? Racontez-moi. »
« Premièrement, leurs voix sont différentes : la voix de la sœur aînée, Ru Shi, est claire, tandis que celle de la sœur cadette, Ru Hua, est un peu plus douce. Deuxièmement, leurs personnalités diffèrent : la sœur aînée est calme, tandis que la sœur cadette est vive. Troisièmement, on peut créer une différence artificielle, par exemple en leur coiffant des styles différents. »
Li Qing’an rit : « J’aime bien cette troisième différence. Demain, coiffez-vous chacune d’un style différent, d’accord ? »
« Oui ! » Les deux sœurs s’inclinèrent simultanément. « Nous changerons de coiffure demain. »
Li Qing’an se étira et dit en riant : « Très bien ! Xiao Lian, allez me chercher un seau d’eau chaude, je veux me faire un bon bain de pieds. »
« D’accord, j’y vais tout de suite. » Xiao Lian se retourna et sortit.
« Xiao Lian, je vais t’aider ! » La sœur cadette, Ru Hua, la suivit également.
À ce moment-là, seuls la sœur aînée Ru Shi et Li Qing’an restèrent dans la pièce. Ru Shi jeta un coup d’œil au visage plein de charme masculin de Li Qing’an, mordilla légèrement sa lèvre et dit à voix basse : « Grand Frère Li, laissez Ru Shi vous servir ce soir ! »
Li Qing’an ne comprit pas immédiatement : « Servir comment ? »
Le visage de Ru Shi devint rouge vif. Elle balbutia à voix basse : « C’est… c’est rester avec vous dans le lit. »

« Accompagner au lit ! » Li Qing’an sourit en plissant les yeux. Bien sûr, c’était parfait ; si les deux sœurs accompagnaient ensemble au lit, ce serait encore mieux… mais…
Il désigna son épaule et dit en riant : « Commence par me masser l’épaule ! J’ai tiré des flèches toute la nuit, mes épaules sont vraiment douloureuses. »
« D’accord », répondit Ru Shi avec un rire mignon, avant de se précipiter derrière lui, de s’agenouiller et de masser soigneusement son épaule.
« Grand frère, est-ce que c’est douloureux ici ? »
« Oui ! C’est assez douloureux. Un peu plus bas, voilà ! C’est ici… Bon, applique un peu plus de force… »
« Ru Shi, on dirait que tu as été formée ? »
« Depuis notre enfance, nous pratiquons la danse et le chant. Une tante spécialisée nous a appris comment servir les hommes. »
Li Qing’an sourit, d’un sourire quelque peu suggestif.
« Comment servir les hommes ? Montre-moi. »
Le corps délicat de Ru Shi se pressa contre son dos ; ses mains tendres caressèrent doucement son cou, puis glissèrent lentement sous ses vêtements. Ses ongles rouge vif traçaient délicatement des cercles sur sa poitrine, tandis qu’elle lui murmurait à l’oreille : « Grand frère Li, est-ce que c’est agréable ? »
« Ce n’est pas suffisant comme ça ! »
Li Qing’an rit, saisit sa main et l’attira doucement à lui. Le cœur de Ru Shi battait à tout rompre de nervosité ; elle baissa la tête, timide. Bien qu’elle ait été formée à plaire aux hommes, face à Li Qing’an, elle ne savait plus quoi faire.
Li Qing’an releva son menton. Devant lui se trouvait une jeune fille douce et docile, au visage pareil à des fleurs de pêcher, aux yeux comme de l’eau d’automne, aux lèvres rouges et rondes comme de la nacre, ressemblant à un lotus délicat et humide.
Li Qing’an la tira légèrement et lui fit un signe de l’œil. Ru Shi hocha timidement la tête.
…
Des pas se firent entendre dans la pièce voisine. On entendit Xiao Lian rire : « Sœur Ru Hua, prends ton temps, l’eau va m’éclabousser. »
La porte s’ouvrit. Ru Hua et Xiao Lian entrèrent, portant de l’eau. En voyant Ru Shi masser les jambes de Li Qing’an, qui reposait confortablement sur ses genoux en lui parlant avec un sourire, les joues de Ru Shi devinrent rouges de timidité. Les deux femmes furent un instant stupéfaites. Xiao Lian sourit soudain et dit : « Grand frère Li, article 16, on ne doit pas faire ça, n’est-ce pas ? »
…