Volume 1 : Le Vrai Dragon pourpre – Chapitre 14 : On ne frappe que par l’or

Tianyu, suivant la méthode de son maître pour canaliser son énergie, écoutait attentivement tout en demandant : « Deuxième maître, d’après l’officier de police, ils semblent incapables de maîtriser ces méchants. Devrions-nous aller les aider ? »
Xianyun sourit légèrement sans répondre directement, et demanda à son tour : « Tianyu, selon toi, comment devrions-nous aider ? Notre identité ne doit pas être révélée aux autres. Nous ne pouvons tout de même pas, sous les yeux de tous, foncer tête baissée et les maîtriser à l’aide de nos arts martiaux, n’est-ce pas ? »
Tianyu réfléchit un instant puis dit : « Alors le deuxième maître pourrait utiliser son énergie intérieure à distance pour les maîtriser, et personne ne s’en apercevrait même pas. »
« Et si c’était toi ? Comment aiderais-tu ? » continua Xianyun.
Tianyu se toucha la tête et répondit : « Tianyu ne peut pas. Bien que Tianyu puisse utiliser les Doigts de Diamant appris par le grand maître pour les frapper, à cette distance, il faudrait augmenter la puissance de ces doigts. De plus, le coup générerait certainement beaucoup de bruit. Le grand maître a dit que cela provoquerait un vent violent, impossible à cacher aux autres, deuxième maître. »
« Oh, et si tu utilisais la Méthode secrète de purification que le deuxième maître t’a enseignée dans l’avion, en canalisant ton énergie à travers les Doigts de Diamant, y aurait-il encore ce vent violent ? »
« Mais deuxième maître, vous ne m’avez enseigné que les formules de la Méthode secrète de purification. Tianyu ne l’a pas encore pratiquée ! De plus, en utilisant la Méthode du cœur de purification pour changer la façon de canaliser l’énergie, les Doigts de Diamant pourront-ils conserver leur puissance initiale ? »
« Ha ha, n’est-ce pas là la meilleure occasion d’entraînement ? Tianyu, souviens-toi : toutes les voies d’entraînement martial mènent au même but. Seuls les noms et les méthodes diffèrent, mais les fondements appris restent similaires, car la structure des méridiens humains est identique. Maintenant, suis les gestes des Doigts de Diamant et canalise ton énergie en suivant les formules de ton maître… »
Avec les formules de Xianyun – rassembler l’énergie dans la mer des énergies, la faire circuler lentement dans les méridiens, etc. – Tianyu, en adoptant les gestes des Doigts de Diamant et en canalisant son énergie selon les formules enseignées, vit effectivement un courant d’air invisible se former au bout de ses doigts. Avec sa volonté, ce courant s’étendit progressivement vers l’avant. Ravi, il s’apprêtait à parler à son maître, mais, distrait un instant, il perdit le contrôle de l’énergie en lui, et le courant d’air disparut aussitôt…
« Alors, Tianyu, as-tu réussi ? »
« Oui, deuxième maître ! Tianyu a réussi ! » s’exclama Tianyu, excité.
« Alors continue à t’entraîner. Plus tard, le maître t’apprendra à contrôler plusieurs courants d’énergie… » Après avoir parlé, Xianyun fut profondément ému. Il lui avait fallu dix-sept ans pour maîtriser l’émission de son énergie secrète de purification, et son maître l’avait alors considéré comme un génie. En voyant Tianyu appliquer ces connaissances immédiatement, il se sentit inférieur, incapable même d’en imaginer la possibilité.

Sans parler du fait que le maître et l’apprenti enseignent avec enthousiasme et apprennent avec assiduité, s’entraînant avec grand plaisir. Examinons maintenant la scène du face-à-face entre la police et les ravisseurs : le commissaire Li est extrêmement anxieux, mais doit garder un visage calme pour maîtriser la situation et faire face à ses supérieurs. Il jette un coup d’œil à sa montre : il ne reste plus que dix minutes avant l’heure convenue pour l’échange avec les ravisseurs. Les hommes qu’il a postés en trois endroits sont tous en place, armés de sacs vides prêts à être saisis lors de la rencontre, afin de les capturer tous d’un seul coup. Il a également contacté le service informatique de la police ; dès qu’ils interviendront, ils bloqueront immédiatement toutes les communications téléphoniques et perturberont la réception des talkies-walkies, isolant ainsi les ravisseurs du monde extérieur, avant que des négociateurs ne trouvent l’occasion d’éliminer les ravisseurs et de libérer les otages. Dix minutes s’écoulent rapidement ; à l’ordre « En action ! », toutes les dispositions du commissaire Li sont mises en œuvre en même temps, et des messages arrivent sans cesse au poste de communication : « Grand-mère, grand-mère, le suspect numéro un a été capturé… », « Grand-mère, grand-mère, le suspect numéro deux a été capturé… », « Le suspect numéro trois a été capturé, numéro trois a été capturé… », « Toutes les communications ont été bloquées… » Les ravisseurs de l’autre côté ont manifestement également remarqué que leurs outils de communication n’ont plus de signal ; alors, le plus éloigné d’entre eux crie à haute voix : « Putain, ces flics osent bloquer le signal ! Rétablissez-le immédiatement, merde ! Si vous ne nous montrez pas qui mène, on vous prend pour des faibles !!! » Puis, il serre fermement l’otage contre lui et, sans hésiter, tire avec son pistolet vers sa cuisse… Un coup de feu retentit, choquant non seulement les journalistes et les citoyens rassemblés au loin, provoquant des cris paniqués, mais il secoue également profondément les nerfs déjà tendus du commissaire Li. Il ne s’attendait pas à ce que ces ravisseurs soient si violents, tous des désespérés qui ne lui laissent même pas l’occasion d’envoyer des hommes en avant. Avant même qu’il ne puisse réagir, il entend ce ravisseur crier à nouveau : s’ils ne rétablissent pas immédiatement le signal de communication, il tirera sur l’autre jambe en dix coups, puis sur les bras, puis sur la tête… En même temps, trois messages en provenance des équipes extérieures arrivent au poste de communication, avec exactement le même contenu : les personnes qu’ils ont arrêtées ne sont que des ramasseurs ordinaires, qui ont reçu 100 yuans pour apporter des objets en un endroit donné ! « Six, cinq, quatre, trois… » Le compte à rebours des ravisseurs résonne dans ses oreilles ; à ce moment-là, la tête du commissaire Li tourne, tout devient vide !

Alors que tous les plans soigneusement élaborés par l’inspecteur Li échouaient et qu’il était complètement désemparé, tandis que les bandits se rapprochaient de plus en plus, comptant déjà jusqu’à un avant de tirer, l’un d’eux s’effondra soudainement au sol avec un bruit sourd ; en même temps, on entendit les deux bandits dans l’ascenseur tomber eux aussi. Voyant ce changement de situation, certains des otages, les plus courageux, commencèrent à courir vers l’extérieur. L’inspecteur Li, homme prompt à l’esprit, ordonna d’un geste aux forces spéciales de charger…
…
Tianyu, marchant dans la rue, dit avec embarras : « Deuxième maître, je n’ai toujours pas réussi à maîtriser pleinement cette troisième force. Si ce n’était pas vous qui êtes intervenu tout à l’heure, ces méchants auraient probablement recommencé à tuer… »
Xianyun rit et dit : « En si peu de temps, notre petit Tianyu parvient déjà à contrôler aisément ces deux forces. C’était quelque chose que même moi, à l’époque, je n’osais pas imaginer. Ha ha, je vois bien que désormais, personne ne osera plus dire que Tianyu est stupide ! »
Avec un rire, Tianyu, flatté mais aussi très heureux, se serra un peu plus contre son maître d’un air coquin.
Cependant, Xianyun changea de sujet et dit : « Tianyu, tu as vu aujourd’hui aussi, n’est-ce pas ? La pratique spirituelle ne tolère ni négligence ni paresse. Sinon, il ne suffit pas de commettre des erreurs soi-même ; comme tout à l’heure, cela donne aux méchants l’occasion de faire du mal. »
Tianyu leva les yeux vers Xianyun et dit : « Oui, je comprends ce que vous dites, deuxième maître. Je m’efforcerai de travailler dur, d’améliorer mes compétences, afin de ne plus jamais commettre d’erreurs lorsque je combattrai les méchants ! Deuxième maître, commencerez-vous à m’enseigner demain ? »
Voyant son objectif atteint, Xianyun rit et dit : « Très bien, très bien. Notre Tianyu a vraiment de l’ambition. Nous n’avons pas besoin de nous presser pour apprendre. Demain, je t’emmènerai visiter Hong Kong ; cela fait longtemps que je n’y suis pas allé… »
« Oui… »
…
Le parc Victoria, le plus grand parc de Hong Kong, construit en 1955, est principalement destiné aux activités sportives : il dispose de piscines, de terrains de tennis, de terrains de football et d’autres terrains de sports. À l’entrée du parc se trouve une statue en bronze de la reine Victoria. Aujourd’hui étant un dimanche, le parc est bondé de monde, avec de nombreux visiteurs. À midi, un débat sur les questions d’actualité très intéressant – le Forum urbain – a également lieu.
Xianyun emmena également Tianyu se promener ici, lui expliquant en chemin ce qu’il avait vu lors de sa dernière visite : comment c’était avant, et ce que c’était devenu maintenant. Tianyu écoutait avec grand intérêt, posant de temps en temps des questions ; le vieil homme et le jeune garçon discutaient très agréablement.
Lorsqu’ils arrivèrent devant un stand vendant des boissons fraîches, Xianyun s’arrêta soudain, comme s’il avait perçu quelque chose, et fixa du regard la foule au loin.

La conversation se déroulait bien, mais en voyant l’état du maître, Tianyu demanda, perplexe : « Deuxième maître, qu’avez-vous ? »
Xianyun reprit alors ses esprits et dit précipitamment : « Oh, Tianyu, attends ici le maître. Il a perçu l’aura d’une connaissance et va aller voir ; il reviendra bientôt. Ne bouge surtout pas. Et si tu ne le trouves pas, concentre toute ton énergie, alors il pourra te localiser. Tu as compris ? »
En entendant cela, Tianyu répondit avec sens : « Oui, j’ai compris. Deuxième maître, allez en toute tranquillité. Je ne bougerai pas. »
Dès qu’il eut fini de parler, Xianyun disparut en un éclair, hors de vue de Tianyu. Comme le deuxième maître lui avait ordonné de ne pas bouger, Tianyu se mit à observer distraitement le paysage alentour. Après un moment, cela ne le passionna plus, alors il se tourna vers la foule qui allait et venait. Finalement, son regard se posa sur le stand de boissons fraîches. À douze ans, Tianyu avait encore l’esprit d’un enfant. Alors qu’il s’apprêtait à aller acheter une boisson fraîche, il vit une petite fille ressemblant à une poupée sortir avec un énorme glaçon, puis changer brusquement de direction et venir vers lui. La petite fille devait avoir sept ou huit ans, elle était extrêmement mignonne, et avec ce pot de glace presque aussi grand que son visage, elle était vraiment adorable.
Peu après, elle arriva devant lui, ses grands yeux brillants le fixant sans ciller. Tianyu n’avait jamais vu une telle scène et crut d’abord que c’était lui qui avait attiré l’attention de cette poupée. Gêné, il toucha çà et là, mais ce fut la petite fille qui parla en premier : « M, monsieur, bonjour. Je m’appelle Jin Yujie, je suis coréenne. Vous pouvez m’appeler Yujie. Au fait, comment vous appelez-vous, monsieur ? »
En entendant son accent, Tianyu réalisa que ce n’était certainement pas le même rythme de parole qu’il connaissait, ce qui rendait sa voix plutôt rigide. Heureusement, la petite fille devenait de plus en plus fluide dans sa langue, ce qui ne gênait pas la communication. Alors, nerveux et un peu bégayant, il répondit : « M, moi, je m’appelle Chu Tianyu. A, avez-vous besoin de moi ? »
À peine eut-il fini de parler que Jin Yujie éclata de rire : « Hihi, monsieur, je parle chinois. Je comprends ce que vous dites. Pas besoin d’imiter mon accent, hihi… »
Tianyu se gratta la tête, très frustré, et pensa intérieurement : « Qui imite ton accent ? Il est juste un peu nerveux. »
Tout en léchant son glaçon, Yujie continua : « Monsieur, pratiquez-vous le Qi ? Pourquoi y a-t-il autour de vous une aura qui me pousse à vouloir m’approcher de vous ? »
Tianyu trouva immédiatement un sujet de conversation et demanda rapidement : « Yujie, comment le sais-tu ? As-tu aussi pratiqué le Qi ? »

Xiaoyuji hocha vigoureusement la tête et dit : « Oui, depuis mon enfance, ma grand-mère m’a appris à cultiver l’énergie, en disant que c’était pour que je devienne la 11e génération de notre famille Jin ! J’ai même reçu un surnom : “On ne frappe que l’or”… »
« “On ne frappe que l’or” ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Votre famille se spécialise-t-elle dans de frapper de l’or ? » demanda Tianyu, perplexe.
« Hihi, non, non. Ça veut dire que nos armes secrètes sont faites d’or pur, c’est pour ça qu’on dit “on ne frappe que l’or”. »
« Ah, je comprends. Vous utilisez des bagues en or ou des bracelets en or que l’on porte habituellement, comme dans les films, pour surprendre l’ennemi, hein ? Hé, pourquoi n’en as-tu pas sur toi ? »
Xiaoyuji répondit soudain d’un ton mature : « Frère Tianyu, on ne peut pas porter ces choses en public, ça attire l’attention des autres. Ma grand-mère m’a appris que, selon votre langue chinoise, on ne doit pas montrer sa richesse ni laisser l’or jaunir. Ce que j’utilise, c’est ça… »
En disant cela, de sa main libre, celle qui tenait la glace, apparut soudainement une feuille d’or brillante qu’elle plaça devant ses yeux. Tianyu la prit ; elle était très lourde, avec de nombreuses gravures fines sur sa surface, offrant une sensation agréable au toucher. Mais après l’avoir manipulée un moment, elle perdit de son intérêt, et il la rendit à Yuji en disant : « C’est vraiment en or ! Si toutes les armes secrètes étaient faites comme ça, ce serait un gaspillage, non ? »
Xiaoyuji éclata de rire et dit : « Comment ça ? C’est un trésor familial de notre famille Jin. Il n’y a que trois feuilles d’or comme celle-ci au total. Frère Tianyu, ne le sous-estime pas. Elle est composée de 108 petites feuilles, et en utilisant notre force interne unique, on peut les faire apparaître pour vaincre l’ennemi ! »
« Waouh, c’est si incroyable ? Alors, sœur Yuji, tu es vraiment très forte, n’est-ce pas ? »
« Yuji ne peut pas encore faire apparaître ces petites feuilles. Ma grand-mère dit que ma force n’est pas suffisante, il faudra attendre que je grandisse. Maman ne peut en faire apparaître que une cinquantaine. D’habitude, Yuji utilise celles-ci… » Après avoir dit cela, Yuji rangea la feuille d’or, et il apparut soudain dans sa main un tas de petits grains d’or, chacun de la taille d’un haricot mungo, ronds et brillants.
« Tout ça, c’est aussi de l’or ? Tss, utiliser de l’or pour des armes secrètes… Votre famille est-elle très riche ? »
« Hihi, je ne sais pas si on est riche ou non. En tout cas, c’est papa qui gagne de l’argent. »
« Au fait, Yuji, comment fais-tu pour faire apparaître et disparaître ces objets ? Je ne vois pas d’où tu les sors. »

« Hehe, c’est notre technique secrète. Le maniement de ces armes secrètes dépend entièrement de l’habileté des mains. Il y a un proverbe chinois qui dit : “Il est facile d’éviter les armes visibles, mais difficile de se protéger des flèches cachées”. Ainsi, pour utiliser ces armes secrètes, il faut être stable, précis, impitoyable, subtil, ingénieux et agile… » Dès qu’il s’agissait de ces techniques, Yuji devenait très enthousiaste et parlait sans arrêt. Mais plus tard, on sentait clairement que ce n’était plus sa voix, comme si un enfant reproduisait le ton d’un adulte.
Alors qu’ils discutaient joyeusement, des voix en coréen se firent soudain entendre non loin d’eux. En regardant, ils aperçurent un couple d’âge mûr qui criait et faisait des signes à Yuji.
« Ah, maman et papa m’appellent. Tianyu, je m’en vais d’abord, au revoir… » À peine sortie, Yuji sembla se souvenir de quelque chose, revint vers Tianyu, ouvrit sa petite main et, au centre de sa paume délicate, il y avait un petit grain doré rond. Elle dit alors : « Tianyu, je te le donne. Souviens-toi de Yuji à l’avenir, au revoir ! » Après avoir posé le grain doré dans la main de Tianyu, elle tourna les talons et retourna en sautillant vers ses parents.
« Yuji, à qui parlais-tu ? Allons, cherchons d’abord grand-mère… »
« Oh… »
……
Tianyu tenait fermement le grain doré dans sa main, encore plongé dans ses pensées, quand soudain il vit son maître revenir à ses côtés, l’air abattu, murmurant pour lui-même : « Je croyais à une connaissance, mais c’était en fait sa descendance. Ah, au fil des siècles, le temps passe, quelles sont donc ces émotions… »
« Deuxième maître, de quoi parlez-vous ? Tianyu ne comprend pas. »
« Oh, oh, rien de grave. Tianyu, viens, continuons notre visite… »
« Deuxième maître, tout à l’heure, Tianyu a rencontré une petite fille, elle était si mignonne. Elle semble aussi savoir se battre, et elle a même un surnom : “Elle ne frappe qu’avec de l’or”. Ses armes secrètes sont faites d’or, et il y a aussi une feuille d’or, qui provient de… » Tianyu continuait à parler tout seul, sans se rendre compte que son maître était profondément secoué par ses paroles…
……
Et de l’autre côté :
« Grand-mère, Yuji est là ! »
« Ouah, ma chérie, viens, grand-mère te serre dans ses bras. »
« Grand-mère, tout à l’heure, Yuji a rencontré un petit garçon… »
« Oh, notre Yuji a encore embêté quelqu’un, n’est-ce pas ? »
« Non, grand-mère. Ce petit garçon dégageait une aura qui rassurait Yuji. Comment pourrait-elle l’embêter ? De plus, Yuji sait qu’elle ne peut pas le battre… »
« Vraiment ? Son aura est plus forte que celle de notre petite Yuji ? »

Xiaoyuji hocha vigoureusement la tête et dit : « Oui, quand j’étais petite, j’ai ressenti cela chez ma grand-mère maternelle, mais son énergie semblait encore plus forte que la sienne, vraiment très forte ! » La petite fille ne trouvait vraiment pas de mots appropriés pour décrire cela.
« Quoi !? » La grand-mère fut également secouée en entendant cela, et même le couple d’âge mûr affichait une expression de surprise et de incrédulité !
« Yuji, ta mère ne t’a-t-elle pas appris de ne pas mentir ? » dit sa mère d’un ton sévère.
En entendant ce reproche, Xiaoyuji se sentit blessée, fit la moue et était sur le point de pleurer, mais elle vit sa grand-mère lever la main pour arrêter la réprimande de sa fille, puis l’enlacer dans ses bras et demander avec tendresse : « Ma chérie, Yuji, viens, raconte à grand-mère ce qui s’est passé tout à l’heure. »
Xiaoyuji hocha à nouveau la tête, chassa sa tristesse, pencha la tête et réfléchit un instant avant de commencer à raconter : « Oui, grand-mère, je ne mens pas. Ce qui s’est passé, c’est… »